Tradução de "astros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Astros e símbolos. | Astros e Símbolos. |
| Nosso mundo é cercado pelos astros (Sol, Lua e estrelas). | ) (Fortuna of the Laughing and Weeping Philosophers topos) Taylor, C. C. W (ed. |
| Artistas, políticos, astros pop, padres, executivos, ONGs, grupos de mães, sindicatos de estudantes. | Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. |
| Em 2013, os Astros mudaram de Liga e passaram para a American League. | The Reds pulled ahead of the Astros by a game and a half. |
| Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão. | The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. |
| Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão. | Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined. |
| O Houston Astros é uma equipe da Major League Baseball (MLB) sediada em Houston, Texas, Estados Unidos. | The Houston Astros are an American professional baseball team located in Houston, Texas. |
| Da mesma maneira, é muito difícil enxergar os astros, por causa da atmosfera que está sempre em movimento. | Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, because of the atmosphere that's continuously moving by. |
| Motivados pela observação dos astros, eles perceberam que havia uma defasagem de 11 1 4 dias ao ano. | The difference between a seasonal year and a civil year was therefore 365 days in 1,460 years, or one day in four years. |
| Danti seguia o sistema ptolomaico para o movimento dos astros, mas utilizava o novo sistema cartográfico de Mercator. | Danti followed the Ptolemaic system, while already using the new cartographical system of Gerardus Mercator. |
| Em ausência de atmosfera o céu mostra se negro, e nele destacam se nitidamente as estrelas e demais astros. | In the night sky (and to some extent during the day) the moon, planets and stars are visible in the sky. |
| Existe uma correspondência estrutural entre a figura dos astros no céu na hora do nascimento e o caráter do indivíduo. | There is a structural correspondence between the position of the stars in the sky at the time of a person's birth and his character. |
| Com capacidade para 40.950 pessoas, em seu primeiro ano recebeu mais de três milhões de pessoas nos jogos dos Astros. | After over fifty years of the Astros being a part of the National League, this move was unpopular with many Astros fans. |
| Esta vestimenta era um total contraste às usadas pela maioria dos astros country da época chapéus, roupas claras e botas de caubói. | This outfit stood in contrast to the costumes worn by most of the major country acts in his day rhinestone suits and cowboy boots. |
| Fundada por Sam Phillips, a Sun Records ficou conhecida por lançar astros como Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison e Johnny Cash. | Founding and history Founded in 1952 by Sam Phillips, who also founded the recording studio Sun Studio, Sun Records discovered, and first recorded, such influential musicians as Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis and Johnny Cash. |
| Em um concerto em 2002 vários astros prestaram no tributo, incluindo Bob Dylan, Chris Isaak, Wyclef Jean, Norah Jones, Willie Nelson e U2. | At an all star concert which aired in 1999 on TNT, a diverse group of artists paid him tribute, including Dylan, Chris Isaak, Wyclef Jean, Norah Jones, Kris Kristofferson, Willie Nelson, Dom DeLuise and U2. |
| Os primeiros shows de Hendrix no Reino Unido foram assistidos pela maioria dos astros da música britânica, incluindo Clapton, Pete Townshend e os Beatles. | Top UK stars, including Clapton, Pete Townshend, and members of The Rolling Stones and The Beatles, avidly attended Hendrix's early club performances. |
| Os eclipses mútuos de Plutão e Caronte na década de 1980 permitiu aos astrónomos analisar as linhas espectrais de Plutão e de ambos os astros combinados. | Mutual eclipses of Pluto and Charon in the 1980s allowed astronomers to take spectra of Pluto and then the combined spectrum of the pair. |
| O seu trabalho sobre o oxigénio 18 levou o a desenvolver teorias sobre abundância dos produtos químicos na Terra e a sua abundância e evolução nos astros. | His work on oxygen 18 led him to develop theories about the abundance of the chemical elements on earth, and of their abundance and evolution in the stars. |
| No começo Andros não aceita a ajuda de Carlos, Ashley, Cassie e T.J. mas com o incentivo de Alpha 6 ele dá aos Rangers os Astros Morfadores. | With the universe now safe, T.J., Cassie, Carlos, Ashley and Alpha 6 intend to settle down on Earth. |
| Em 1988 produziu o álbum e o vídeo A Black And White Night (Roy Orbison and Friends) onde aparecem vários astros da música, como Bruce Springsteen, Tom Waits e Elvis Costello. | His youngest son with Claudette (Wesley, born 1965) was raised by Orbison's parents Orbison and Barbara had a son (Roy Kelton) in 1970 and another (Alexander) in 1974. |
| Outro destaque de sua carreira aconteceu em 1989, quando se juntou à diversos astros convidados, incluindo Keith Richards e Carlos Santana, para a gravação de The Healer , que acabaria ganhando um Grammy. | In 1989, he joined with a number of musicians, including Carlos Santana and Bonnie Raitt to record the album The Healer , for which he and Santana won a Grammy Award. |
| Existem vários tipos de períodos orbitais para astros à volta do Sol O período sideral é o tempo que leva o objeto a fazer uma volta completa ao sol, relativamente às estrelas. | There are several kinds of orbital periods for objects around the Sun (or other celestial objects) The sidereal period is the temporal cycle that it takes an object to make a full orbit, relative to the stars. |
| Fatal Attraction () é um filme americano de 1987, um filme de suspense de grande sucesso de bilheteria e crítica, dirigido por Adrian Lyne e estrelado pelos astros Michael Douglas e Glenn Close. | Fatal Attraction is a 1987 American psychological thriller film directed by Adrian Lyne and starring Michael Douglas, Glenn Close, and Anne Archer. |
| O Homem de Preto De 1969 a 1971 Cash estrelou seu próprio programa televisivo pela rede ABC, que contava com a participação de vários astros da música, como Neil Young e Bob Dylan. | The Man in Black From 1969 to 1971, Cash starred in his own television show, The Johnny Cash Show , on the ABC network. |
| Então o General Manager Gene Michael, junto com o manager Buck Showalter, mudou a mentalidade do clube quanto a aquisições caras e Super Astros para uma política de formação de talentos na casa. | General Manager Gene Michael, along with manager Buck Showalter, shifted the club's emphasis from high priced acquisitions to developing talent through the farm system. |
| Depois disso, poderá, enfrentando a claridade dos astros e da Lua, contemplar mais facilmente, durante a noite, os corpos celestes e o próprio céu do que, durante o dia, o Sol e sua luz. | Socrates continues suppose...that someone should drag him...by force, up the rough ascent, the steep way up, and never stop until he could drag him out into the light of the sun. |
| À época, o modelo cosmológico mais aceito e proclamado pela Igreja e pelo mundo medieval era o de Ptolomeu, que afirmava que a Terra era o centro do universo e os astros a orbitavam. | As stated in the Boston College Guide to Passion Plays, Over the course of time, Christians began to accept... that the Jewish people as a whole were responsible for killing Jesus. |
| Além de ser casa dos Astros, o Astrodome também serviu de moradia para o time de futebol americano Houston Oilers (1968 1996), além de receber uma quantia enorme de eventos esportivos, religiosos, políticos e culturais. | After the Astrodome was renovated for the primary benefit of the NFL's Houston Oilers (who shared the Astrodome with the Astros since the 1960s), the Astros began to grow increasingly disenchanted with the facility. |
| Nos anos seguintes chegariam a Nova York vários astros, como Alexei Kovalev, Jágr, Martin Rucinsky e Bobby Holik, mas nas temporadas de 2002 03 e 2003 04 o time mais uma vez não se classificou. | Later years saw other stars such as Alexei Kovalev, Jaromir Jagr, Martin Rucinsky and Bobby Holik added, but in 2002 03 and 2003 04, the team again missed the playoffs. |
| E quando entrei na faculdade, na Universidade de Nevada, Las Vegas, eu tinha, então, 18 anos, E fiquei surpreso ao descobrir que não havia uma disciplina de Introdução para astros pop , ou mesmo, uma licenciatura para este tipo de interesse. | And when I went to college at the University of Nevada, Las Vegas when I was 18, I was stunned to find that there was not a Pop Star 101, or even a degree program for that interest. |
| A rivalidade se intensificou com o ressurgimento dos Bulls com Derrick Rose e do Heat com Dwyane Wade (que recusou a chance de ir para os Bulls) e com astros recém adquiridos Chris Bosh e LeBron James (que também preferiu não ir para Chicago). | The rivalry has intensified with the resurgence of the Bulls, and the emergence of Derrick Rose and the Heat re signing Dwyane Wade (who turned down a chance of joining his hometown Bulls) with newly acquired superstars in Chris Bosh and LeBron James (who spurned a chance of teaming up with Rose in Chicago). |
| Selos Controvérsias Payola Em Maio de 2006, uma investigação liderada pelo então procurador geral de Nova Iorque, Eliot Spitzer, concluiu que a Universal Music Group subornou estações de rádio para tocar músicas de Ashlee Simpson, Brian McKnight, Big Tymers, Nick Lachey, Lindsay Lohan e outros astros da gravadora. | Controversy Payola In May 2006, an investigation led by then New York attorney general, Eliot Spitzer, concluded with a determination that Universal Music Group bribed radio stations to play songs from Ashlee Simpson, Brian McKnight, Big Tymers, Nick Lachey, Lindsay Lohan and other performers under Universal labels. |
| O fato importante é, que a maioria do espaço que nos é acessivel não me refiro às estrelas, me refiro ao sistema solar, aquilo que está dentro do alcance de uma nave espacial e ao alcance dos telescópios na terra. A maioria dos astros são frios e estão muito longe do sol. | The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun. |
| Separação e reuniões subsequentes Conflitos pessoais começaram a surgir causados pela maneira como os músicos lidaram com o sucesso Phantom casou se com a atriz Britt Ekland, enquanto Setzer fazia participações especiais com astros como Bob Dylan e Stevie Nicks, além de se tornar guitarrista do projeto The Honeydrippers de Robert Plant. | Breakup and reunions Musical and personal conflicts began to emerge in the ways that the individual members handled their new found success Phantom married actress Britt Ekland, while Setzer made guest appearances with stars like Bob Dylan and Stevie Nicks and became the concert guitarist for Robert Plant's Honeydrippers side project. |
| Observações de rotina feitas em 21 de outubro de 2003, encontraram um novo corpo celeste devido, contudo, ao seu movimento extraordinariamente lento, não foi dado como candidato, vez que o sistema de procura automática em imagens excluía todos os astros que se movessem a menos de 1,5 arcossegundos por hora, por forma a reduzir o número de falsos candidatos. | Routine observations were taken by the team on October 21, 2003, using the 1.2 m Samuel Oschin Schmidt telescope at Mount Palomar Observatory, California, but the image of Eris was not discovered at that point due to its very slow motion across the sky The team's automatic image searching software excluded all objects moving at less than 1.5 arcseconds per hour to reduce the number of false positives returned. |
| A ciência náutica portuguesa As sucessivas navegações e a experiência acumulada dos pilotos levaram a uma evolução bastante rápida da ciência náutica portuguesa, tendo a investigação criado uma elite de astrónomos, navegadores, matemáticos e cartógrafos, entre os quais se destacaram Pedro Nunes com os estudos sobre a forma de determinar as latitudes por meio dos astros e D. João de Castro. | Map of Portuguese discoveries and explorations (1415 1543) Portuguese nautical science The successive expeditions and experience of the pilots led to a fairly rapid evolution of Portuguese nautical science, creating an elite of astronomers, navigators, mathematicians and cartographers, among them stood Pedro Nunes with studies on how to determine the latitudes by the stars and João de Castro. |
