Posso apertar a sua mão?	Can I shake your hand?
Tom se recusou a apertar a mão de Mary.	Tom refused to shake Mary's hand.
Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.	When you shake someone's hand look directly into his eyes.
Guerrero voltou a ser um mocinho ao apertar a mão de Batista após a luta.	Guerrero told Batista that shaking his hand at No Mercy had returned his respect to him.
adoraria apertar sua mão, dizer que sinto, mas francamente, esse é o troco. Não posso contar o resto meu tempo terminou.	I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time.
Ibrahim, enquanto as autoridades britânicas estavam sob a guarda japonesa, fez questão de, pessoalmente, apertar a mão de cada um deles e desejar lhes boa sorte.	While the British officials were under Japanese guard, Ibrahim made a point of personally shaking each one by the hand and wishing him well.
Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.	Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.
Vamos apertar as mãos.	Let's shake hands.
Preciso apertar o botão.	I need to press the button.
As acções do Abdesto para homens são Lavar a mão direita até ao pulso três vezes, depois a mão esquerda.	Wash the right hand up to the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.
Você precisa apertar o botão.	You need to press the button.
Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.	Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.
Se você apertar este botão, a porta se abrirá.	If you push this button, the door will open.
Aqui vai um segredinho pra vocês apertar a mão de alguém por seis segundos aumenta tremendamente o nível de oxitocina no seu sistema sanguíneo, que é o hormônio da confiança.	Here's one more secret for you Shaking someone's hand for six seconds dramatically raises the level of oxytocin in your bloodstream, now that's the trust hormone.
Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida.	Players should shake hands before and after the game.
Deixe me, deixe me apertar o botão.	Let me, let me push the button.
Você só tem que apertar o botão.	You have only to push the button.
Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.	They'll tighten the remaining screws on the internet.
Você só tem que apertar este botão vermelho.	You have only to push this red button.
Levante sua mão, e nós tentaremos levar um microfone até você.	Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Ele até me mostrou parcialmente sua identidade, escondendo a cuidadosamente com a mão ao mesmo tempo.	He even half showed me his ID, having at the same time concealed it from me carefully with his hand.
Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem.	You just snap them in half, and you squeeze it out.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.	Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Viveu até ver o Brasil se transformar nas mão de Lula e Dilma	He lived until he saw Brazil transform itself at the hands of Lula and Dilma
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar .	I wrote a reply, but I forgot to press send.
Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida.	But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.
O homem esticou a sua garra ossuda até a mão da mulher, e a pegou, e me deixaram sozinho.	The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes).	E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome).
O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.	Tom put his hand over Mary's hand.
Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ?	But what do I mean when I say push our social buttons?
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.	But I'm going see what happens if I press this button.
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão.	All you have to do is press the button.
A remoção dos dedos começando com o dedinho e indo até o indicador progressivamente enfraquece a mão de um espadachim.	The removal of digits starting with the little finger moving up the hand to the index finger progressively weakens a person's sword grip.
Levante a mão!	Raise your hand!
PB Até que ponto podemos abrir mão das extrações em grande escala de recursos naturais?	PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
Furioso corre até a casa do pai com um pilão de cobre na mão, e o espia pela janela.	Furious, he runs to his father's home with a brass pestle in his hand, and spies on him from the window.
Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar.	But also edit your writing before hit the publishing button.
Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio?	So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão	And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.	All you have to do is push this red button.
Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul.	I'm not sure whether to press the red button or the blue one.
Soa muito parecido com a jornada pela natureza selvagem até a terra prometida com os mandamentos na mão de seu líder.	Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader.
Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10.	Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo).

Pesquisas relacionadas : Apertar A Mão - Apertar A Mão - Até Apertar - Apertar A Minha Mão - Apertar A Mão-tight - Apertar - Apertar - Apertar - Mão A Mão

Display this page in English