Tradução de "atacada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Attacked Assaulted Attack Under

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela foi atacada por uma cobra grande.
She was attacked by a big snake.
A terra está sendo atacada por alienígenas.
The Earth is under attack by alien invaders.
A delegacia de polícia também foi atacada.
A police station was also attacked.
Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada .
In June a march against sexual harassment was attacked.
Em 1591 a ilha foi novamente atacada por corsários ingleses.
At the time, the name of the island was Corvo.
Sua sepultura foi atacada por rebeldes durante a Revolução Francesa.
During the French Revolution, James's tomb was raided.
A Enterprise intercepta a nuvem de energia e é atacada.
Enterprise intercepts the energy cloud and is attacked by an alien vessel within.
Em 1640 Badajoz foi atacada durante a Guerra da Restauração portuguesa.
In 1640 the city was attacked during the Portuguese Restoration War.
A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.
The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.
Em , Dubrovnik foi atacada e cercada pelo JNA durante sete meses.
On October 1, 1991 Dubrovnik was attacked by JNA with a siege of Dubrovnik that lasted for seven months.
Fui atacada na Cidade do México e por isso decidi me mudar.
I was attacked in Mexico City and that s why I decided to keep moving.
A cultura coreana foi atacada durante governo japonês de 1910 a 1945.
It came under attack during the Japanese rule from 1910 to 1945, when Japan enforced a cultural assimilation policy.
Tito, porém, não compareceu ao encontro, temendo que a Iugoslávia fosse abertamente atacada.
However, Tito did not attend the second meeting of the Cominform, fearing that Yugoslavia was to be openly attacked.
Contudo, em 851 e 879 a cidade foi atacada e saqueada pelos Vikings.
In 851 and 879, the city was however attacked and plundered twice by the Vikings.
A jovem bem nascida foi atacada com ácido por um conhecido, capturado em seguida.
Recently, a media storm erupted following an acid attack against Natalia Ponce, a young women from a well to do family who was assaulted by someone she knew he was later caught.
A invasão da Suíça foi várias vezes planeada pelos alemães, mas nunca foi atacada.
During World War II, detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked.
Po ni foi atacada e teve seu tesouro e ouro saqueados pelos Sulus em 1369.
In 1369, the Sulus attacked Po ni, looting it of treasure and gold.
Durante a Guerra Peninsular, Badajoz foi atacada sem sucesso pelos franceses em 1808 e 1809.
During the Peninsular War, Badajoz was unsuccessfully attacked by the French in 1808 and 1809.
No caminho de volta a Baron, a equipe é atacada por Leviatã e acaba sendo separada.
On the way back to Baron, the party is attacked by Leviathan and separated.
Foi atacada pela crítica, com Frank Rich nomeadamente prevendo o dano fatal para a carreira de Albee.
It was savaged by critics, Frank Rich notably predicting fatal damage to Albee's career.
Ao entrar no país em primeiro de setembro de 2016, ela foi esfaqueada e atacada em Tenosique, Tabasco.
Upon entering the country on September 1, 2016, she was stabbed and assaulted in Tenosique, Tabasco.
Em 1695 Bruxelas foi atacada pelo Marechal de Villeroy sob as ordens do rei Luís XIV de França.
In 1695, King Louis XIV of France sent troops to bombard Brussels with artillery.
Século XIX Em 1813, durante a Guerra de 1812, York foi atacada por forças americanas, e queimada parcialmente.
1800 1945 In 1813, as part of the War of 1812, the Battle of York ended in the town's capture and plunder by US forces.
A pequena embarcação foi logo avistada pelo Adventure , sendo atacada assim que esteve dentro do alcance dos canhões.
The small craft was quickly spotted by Adventure and fired at as soon as it was within range of her guns.
A sua posição geográfica levou os romanos a fortificar a cidade, que continuamente era atacada pelos Godos invasores.
Its geographical position led the Romans to fortify the town, which was repeatedly attacked by Goths and other invaders.
Em 23 de janeiro, a fortaleza portuguesa de Tite foi atacada com artilharia pesada de guerrilheiros do PAIGC.
On 23 January 1963 the PAIGC started the Guinea Bissau War of Independence by attacking a Portuguese garrison in Tite.
De acordo com alguns relatos, ela estava filmando a repressão policial sobre as mulheres quando foi atacada pela polícia.
According to some reports she was filming the police crackdown on women when she was attacked herself by police.
Devido à sua prosperidade, Macau foi várias vezes atacada pelos holandeses ao longo da primeira metade do século XVII.
On June 24, 1622, the Dutch attacked Macau in the Battle of Macau, in the hope of turning it into a Dutch possession.
No mesmo dia, uma frota de helicópteros transportando tropas iranianas foi atacada por caças iraquianos (MiGs, Mirages e Sukhois).
On that day, a massive array of Iranian helicopters transporting Pasdaran troops were intercepted by Iraqi combat aircraft (MiGs, Mirages and Sukhois).
Sable o acompanhou ao ringue no WrestleMania XII, e após sua derrota para Ultimate Warrior, foi atacada por ele.
Sable was his valet at WrestleMania XII, and after his loss to Ultimate Warrior, as part of the storyline, he took his aggressions out on her.
Em novembro de 1941, a cidade volta a ser atacada, desta vez pela Alemanha Nazi, durante a Segunda Guerra Mundial.
That November, the German Army Group Center was stopped at the outskirts of the city and then driven off in the Battle of Moscow.
O levantamento é o segundo toque, e tem a intenção de preparar a bola para ser atacada no terceiro toque.
The set is the second team contact, and its purpose is to position the ball for an attack on the third hit.
Você tem a sua direita uma gota de azeite de oliva, e essa gota de azeite de oliva é atacada por enzimas.
You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
O The Armenian Observer relata a visita por parte de vários órgãos de imprensa em apoio à atacada GALA TV em Gyumri.
The Armenian Observer reports on a visit by various media organizations to support the embattled GALA TV in Gyumri.
A Senhorita Inés Carillo não foi atacada por ácido, ela se queimou em um acidente doméstico, mas sua família queria uma recompensa
Ms Ines Carrillo was not attacked by acid, she burned herself in a household accident, her family wanted compensation.
Esta foi atacada por uma tribo de indígenas que habitava a região, tendo durante o ataque sido massacrado um de seus filhos.
They were attacked by a tribe of Indians who inhabited the region and during the attack one of his sons was killed.
Em 1850 a rainha chegou mesmo a ser ferida quando foi atacada por Robert Pate, um antigo oficial do exército, possivelmente louco.
In 1850, the Queen did sustain injury when she was assaulted by a possibly insane ex army officer, Robert Pate.
A região foi atacada pelos Vikings (normandos) na década de 960, pelos Mouros em 997 e novamente por piratas normandos em 1015 1016.
The region was attacked by the Vikings in the 960s, by the Moors in 997 and again by Norman pirates in 1015 1016.
A frota vitoriosa foi, então, surpreendida ao tentar deixar o Rio Stour e foi atacada por uma força dinamarquesa na foz do rio.
The victorious fleet was then caught unaware when attempting to leave the River Stour and was attacked by a Danish force at the mouth of the river.
Fundação e Império O Imperador atual percebe a Fundação como uma ameaça crescente e ordena que seja atacada, utilizando a ainda grande tropa imperial.
Foundation and Empire The current Emperor of the Galaxy perceives the Foundation as a growing threat and orders an attack on it, using the Empire's still mighty fleet of war vessels.
O falhanço subsequente das forças de segurança Egípcias em impedir que a embaixada de Israel no Cairo fosse atacada por manifestantes quase teve consequências calamitosas.
The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity.
Wyld Com os Titãs em um estado de desordem, Ravena deixa a equipe e é prontamente atacada por um ser demoníaco que se autodenomina Wyld.
Wyld With the Titans in a state of disarray in the wake of ', Raven left the team and was promptly attacked by a demonic being calling itself Wyld' .
A empresa foi atacada por jornalistas e políticos ao longo de sua existência, em parte por seus métodos monopolistas, dando impulso ao movimento anti Standard.
The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement.
Embora existam algumas evidências arqueológicas que indicam que Chichén Itzá foi saqueada, algumas fontes históricas provam que a região não poderia ser atacada por ladrões.
While there is some archaeological evidence that indicates Chichén Itzá was at one time looted and sacked, there appears to be greater evidence that it could not have been by Mayapan, at least not when Chichén Itzá was an active urban center.
Em 930 Meca foi atacada e saqueada pelos carmatas, uma seita islâmica ismaelita milenarista liderada por Abū Tāhir Al Jannābī e centrada no leste da Arábia.
In 930, Mecca was attacked and sacked by Qarmatians, a millenarian Ismaili Muslim sect led by Abū Tāhir Al Jannābī and centered in eastern Arabia.

 

Display this page in English Display this page in English