Tradução de "atacadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fazendas remotas foram atacadas, e aproximadamente 150 assentados alemães foram mortos. | Remote farms were attacked, and approximately 150 German settlers were killed. |
| Crianças estão mais propensas a serem atacadas e menos propensas a saírem vivas. | Children are at greatest risk of attack, and least likely to survive an encounter. |
| Mais de 188 fazendas brasileiras foram atacadas, enquanto bois e cavalos foram roubados. | More than 188 Brazilian farms were attacked, with 814,000 cattle and 16,950 horses stolen. |
| Mascate e Muttrah foram atacadas por tribos do interior em 1895 e novamente em 1915. | Muscat and Muttrah were attacked by tribes from the interior in 1895 and again in 1915. |
| Eu estava em Lahore, Paquistão no dia em que duas mesquitas foram atacadas por terroristas suicídas. | I happened to be in Lahore, Pakistan on the day that two mosques were attacked by suicide bombers. |
| Na era soviética, todas as crenças religiosas foram atacadas pelas autoridades como superstição e vestígios do passado . | In the Soviet era, all religious beliefs were attacked by the communist authorities as superstition and vestiges of the past. |
| As refinarias de petróleo em Kirkuk se tornaram alvos frequentes e eram atacadas por foguetes e morteiros da Peshmerga. | The oil refineries of Kirkuk became a favourite target, and were often hit by homemade Peshmerga rockets. |
| Vilas e cidades, pequenas ou grandes, como Marivan, também foram atacadas com gás venenoso, resultando em altas perdas civis. | Dozens of villages, and some larger towns, such as Marivan, were attacked with poison gas, resulting in even heavier civilian casualties. |
| No entanto, suas declarações são fortemente atacadas com vídeos virais, que mostram o abuso de poder por parte da polícia. | However, what he said has been undermined by viral footage exposing how police abused their power. |
| Na Ilha Gough, as crias de albatroz de tristão são atacadas e comidas vivas por ratos domésticos que são muito mais pequenos que elas. | Even species as small as mice can be detrimental on Gough Island the chicks of Tristan albatrosses are attacked and eaten alive by introduced house mice. |
| O petróleo (encontrado em depósitos off shore próximos) é refinado na cidade, em instalações que foram várias vezes atacadas durante a guerra civil angolana (1975 2002). | Petroleum (found in nearby off shore deposits) is refined in the city, although this facility was repeatedly damaged during the Angolan Civil War of 1975 2002. |
| Por meses, unidades americanas estavam sendo alocadas na Arábia Saudita e, logo no começo da operação, começaram a ser atacadas pela artilharia iraquiana, além de mísseis Scud esporádicos. | For months, American units in Saudi Arabia had been under almost constant Iraqi artillery fire, as well as threats from Scud missile or chemical attacks. |
| Punk, seu seguidor Luke Gallows, e outras pessoas que estavam no ringue também foram atacadas, mas Cena levou a pior e teve de ser retirado com uma maca. | Punk, his follower Luke Gallows, and other personnel around the ring were attacked as well, but Cena took the worst of the attack and was carried out on a stretcher. |
| Há vários casos, alguns mencionados no livro, de pessoas que foram difamadas, chamadas de nazistas, atacadas físicamente, ameaçadas com queixas criminais, por encontrar por acaso ou falar sobre descobertas controversas. | There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings. |
| E a razão pela qual estas mesquitas foram atacadas era porque as pessoas que rezavam nelas eram de uma seita particular do Islam que os fundamentalistas não acreditam ser completamente muçulmana. | And the reason these mosques were attacked is because the people praying inside were from a particular sect of Islam who fundamentalists don't believe are fully Muslim. |
| O mandrião do sul ( Stercorarius maccormicki ) alimenta se principalmente de crias já mortas, já que as crias vivas são demasiado grandes para serem atacadas, pela altura da sua chegada anual à colónia. | The south polar skua ( Stercorarius maccormicki ) mainly scavenges for dead chicks, as the live chicks are too large to be attacked by the time of its annual arrival in the colony. |
| Isso vai acontecer, porque as mulheres no Cairo decidiram se impor e se expuseram para falar sobre o nível de violência que existe no Egito e estão dispostas a serem atacadas e criticadas. | That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line, and talk about the degree of violence that is happening in Egypt, and were willing to be attacked and criticized. |
| Ela refere que o governo e os agentes policiais insistiram recentemente que a maioria dos violadores não pode ser processada na Índia, porque, como um oficial disse, eles são conhecidos das mulheres atacadas. | She notes that government and police officials recently insisted that most rapists cannot be prosecuted in India, because, as one official put it, they are known to the women attacked. |
| O blogue Rostros sin Ácido mostra fotografias de várias mulheres que foram atacadas e que decidiram se revelar para sensibilizar a sociedade e cobrar do governo políticas que permitirão que elas reconstruam suas vidas. | The blog Rostros sin Ácido shows pictures of various women who have been attacked and who, as they demonstrate, have decided to reveal themselves in order to sensitize society and demand government policies that will enable them to remake their lives |
| Azadeh Pourzand afirma que os organizadores de duas das maiores campanhas atuais, a 'Apedrejamento Nunca Mais', e '1 Milhão de Assinaturas para Mudar a Lei Discriminatória', estavam entre as defensoras dos direitos das mulheres atacadas pela Polícia de Segurança Nacional. | Azadeh Pourzand says the organizers of the two major current campaigns, Stop Stoning Forever, and One Million Signatures to Change the Discriminatory Law, have been among the women rights defenders by the National Security Police. |
| Uma vez que os ataques tenham se consumido, em muitos casos estupros feitos por gangues, elas acabam tendo que passar por mais sofrimentos a maioria não encontra atendimento médico realizado por profissionais mulheres e praticamente não existe um sistema judicial, abandonando as à mercê de corrupção na polícia e revitimização praticada por autoridades em adição ao estigma de terem sido atacadas e o conhecimento de que seus atacantes continuam à solta. | Once the attacks take place, many of the cases being gang rapes, they have yet to face more ordeals most have no way to receive medical aid from female practitioners and the justice system is almost non existent, leaving them to deal with corruption in the police and revictimization from authorities in addition to the stigma from being attacked and the knowledge that their attackers are still at large. |
