Tradução de "atacados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram atacados. | They were attacked. |
| Estamos sendo atacados, pessoal! | We're under attack, guys! |
| Fomos atacados por um enxame. | We were attacked by swarms of bees. |
| Nós tivemos estávamos sendo atacados pela British Airways | We had we were being attacked by British Airways. |
| Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda. | Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation. |
| Segundo as notícias, pelo menos sete diferentes locais foram atacados. | According to the news, there appear to be at least seven different locations in the city that have been attacked. |
| Antes de estas estarem concluídas, no entanto, foram atacados por revoltosos. | However, before these were completed, the column was attacked by rebels. |
| Atacados novamente em 1064 pelos cumanos, muitos pechenegues foram assassinados ou absorvidos. | Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were slain or absorbed. |
| Fêmeas do assentamento são atacados por moscas, cães selvagens e seres humanos. | Nesting females are attacked by flesh flies, feral dogs, and humans. |
| Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij | The students were attacked by security and Basij forces |
| abdu Saif Al Islam Gaddafi o exército teve culpa, eles foram atacados e responderam. | abdu Saif Al Islam Gaddafi the army were at fault, they were attacked and they responded. |
| Também foram atacados pela poluição do ar e pelo clima úmido de Londres. | The marbles generally were very dirty ... from a deposit of dust and soot. |
| E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados. | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados. | At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked. |
| 1) Versão do Tigre Os jogadores foram atacados, no vestiário, por seguranças do São Paulo. | 1) The Tigre version The players were attacked in the changing rooms by São Paulo security. |
| Morriam de malária, febre amarela, hepatite e atacados por animais como onças, serpentes e escorpiões. | They died of malaria, yellow fever, and hepatitis, They also suffered attacks by animals such as panthers, serpents, and scorpions. |
| Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. | The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. |
| Fazem isso na expectativa de serem presos (ou até mesmo atacados) pelas autoridades sem esboçar resistência. | It is a matter for the state (including the judges) to decide on utilitarian grounds whether to do so or not. |
| Têm sido atacados sem misericórdia em Karachi e Quetta em anos recentes, somando mais de 400 mortes. | They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed. |
| Então, de alguma forma, porque os chineses foram atacados, e chop suey foi criado como mecanismo de defesa. | So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
| Foram atacados pelo exército franco de Carlos Martel não muito longe de Paris (Batalha de Tours), sendo derrotados. | For periods, Syria was ruled from Egypt, under the Tulunids (887 905), and then, after a period of anarchy, the Ikhshidids (941 969). |
| Assim como as outras Entesposas, Fimbrethil desapareceu desde que seus jardins foram atacados por Sauron durante Segunda Era. | As with all of the other Entwives, Fimbrethil had been missing since Sauron's forces destroyed the gardens of the Entwives during the Second Age. |
| Se preparavam, pois antes mesmo da manifestação começar foram atacados pela Polícia Militar de São Paulo com extrema violência. | Down left If the military police is not afraid to act when the whole world is watching. |
| Somos atacados, levamos sermões, somos vendidos, comercializados, mas uma carta é uma das poucas vezes que temos uma comunicação honesta. | We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. |
| Os migrantes que não se registam e que vivem na rua são atacados pelos vândalos do partido neofascista Aurora Dourada. | Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. |
| Estas políticas têm sido atacados como injusto e até mesmo monopolista , mas são uma clara vantagem da estratégia de conglomerado. | These policies have been attacked as unfair and even monopolistic, but are a clear advantage of the conglomerate strategy. |
| Adultos são raramente atacados devido a seu grande tamanho, mas pode ser predada pelos grandes tubarões, focas e baleias assassinas. | Adults are more rarely attacked due to their large size, but may be preyed on by large sharks, seals, and killer whales. |
| Quando ele tentou sair com o resto de sua pequena equipe para localizar os gorilas, eles foram atacados por homens armados. | When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men. |
| Enquanto seus poderes mutantes se desenvolviam, Pietro e sua irmã foram atacados por pessoas que acreditavam que Wanda era uma bruxa. | After being knocked out along with all the other Avengers and X Men by his sister, he is finally reunited with his sister. |
| Parágrafo número três Quando animais são atacados ou encurralados, vão lutar até a morte, então vocês têm que lhes dar uma saída. | Paragraph number three When animals are attacked or cornered, they will fight to the death, so you have to give them an exit. |
| Ataques DDOS (Denial of Service) em sites de jornais (Vedomosti , Kommersant, e Novaya Gazeta foram atacados através desta prática no último ano). | DDOS attacks on newspaper Web sites (Vedomosti , Kommersant, Novaya Gazeta have been DDOS ed last year). |
| Dois alvos atacados no fim de semana pelo drone americano no Iêmen eram irmãos combatentes da AQAP que já tinham sido mortos | Two of those targeted in weekend drone strikes by US in Yemen were brothers of AQAP fighters who had already been killed |
| No entanto, diferente de casos raros, os adultos destas espécies não são consideradas como presas regulares e são atacados em último caso. | However, other than rare instances, adults of these species are not considered as regular prey and will not be attacked. |
| O bote começa a afundar, eles voltam correndo para o navio e, de volta em casa, contam as histórias de como foram atacados. | The boat starts to sink, they race back to the ship and get to go home and tell the stories of how they got attacked. |
| Enquanto limpava um derramamento de óleo, ele e Mera são atacados por soldados do mundo natal de Mera e os liderando estava Sereia. | While cleaning up an oil spill, Aquaman and Mera are attacked by soldiers from Mera's homeworld and leading them is Siren. |
| Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas. | Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand. |
| Até às 8 da noite do dia 13 de maio, centenas de milhares de computadores de 29 372 instituições tinham sido atacados pelo ransomware. | By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. |
| Com a derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze são atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo Grande Mestre do Santuário para eliminá los. | Upon Ikki's defeat, the Bronze Saints are attacked by the Silver Saints sent by the Sanctuary's Pope to eliminate them. |
| Enquanto mulheres, crianças e idosos conseguiram escapar do local, os homens foram atacados por uma multidão portando pedras e facões que gritava Deus é grande . | While the elderlies, women and children were able to flee the congregation house, the Ahmadi men were attacked by a mob screaming God is great . |
| Ao mesmo tempo que faziam uma retirada desastrosa, foram atacados por uma epidemia de disenteria que não poupou o próprio rei Filipe III de França. | Sicilian Vespers King Philip III of France meanwhile supported policy of his uncle, King Charles I of Naples, Sicily, and Albania, in Italy. |
| Depois de várias tentativas, eles conseguiram recuperar o corpo e enterrar o mártir, mas no caminho de volta foram atacados mais uma vez com bombas e tiros. | After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs. |
| Os primeiros homens do Corpo de Davout chegaram neste momento e tiraram os aliados de Telnitz antes de também eles serem atacados pelos hussardos, abandonando a vila. | The first men of Davout's corps arrived at this time and threw the Allies out of Telnitz before they too were attacked by hussars and reabandoned the town. |
| O primeiro ministro Levi Eshkol enviou uma mensagem ao rei Hussein da Jordânia, dizendo que não entraria em guerra com seu país a menos que fossem atacados. | Before the start of the war, Israel sent a message to King Hussein of Jordan saying that Israel would not attack Jerusalem or the West Bank as long as the Jordanian front remained quiet. |
| Os holandeses foram contra atacados pelo capitão Juan de Amezquita e 50 membros da milícia civil em terra e pelos canhões das tropas espanholas no Forte El Morro. | The Dutch were counterattacked by Captain Juan de Amezquita and 50 members of the civilian militia on land and by the cannons of the Spanish troops in El Morro Castle. |
| Desde então, membros da comunidade têm sido atacados em público por gangues e fanáticos religiosos, sendo que até agora os agressores dos últimos ataques não foram presos pela polícia. | Since then, the members have been attacked in public places by thugs and religious fanatics. However, the culprits of the previous incidents were never arrested by the police. |
