Tradução de "atacantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elenco Atual Goleiros Defensores Atacantes
The number is not officially retired but is no longer issued by the team.
Preparar para repelir os atacantes!
Prepare to repel boarders!
Que para marcar é preciso ter atacantes?
Better than his second Green Jacket?
Os atacantes usaram Kalashnikovs, e não aviões sequestrados.
The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes.
Às armas e preparar para repelir os atacantes.
Man the guns, and prepare to repel boarders.
O outro meia armador fica como atacante junto com os três atacantes.
Normally, an attacker with his back to the goal will receive the pass.
Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
O segundo grande grupo de atacantes que observamos hoje não são motivados por dinheiro.
The second major group of attackers that we are watching today are not motivated by money.
Homem de 1949 foi violentamente agredida por dois atacantes que invadiram a sua casa.
According to an opinion survey of CSA published in Le Parisien (17.5.90),
Oito atacantes foram mortos, além dos dois bombistas que se fizeram explodir junto do Estádio.
Eight attackers were killed in addition to two suicide bombers.
Sua 1ª missão fora a de recrutar guerreiros para compor este novo grupo de atacantes.
In season 2, it was mentioned that he is a member of the League and is on a mission.
E, ao contrário dos atacantes do 11 de Setembro, eram todos cidadãos do país que atacavam.
And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking.
Num comunicado posterior, os atacantes desculparam se por terem confundido o comboio alemão por um americano.
In a later statement, the attackers apologized for mistaking the German convoy for an American convoy.
Toyotomi continuou a ampliar o castelo, tornando o cada vez mais formidável aos olhos dos atacantes.
Toyotomi continued to extend and expand the castle, making it more and more formidable to attackers.
A partir de 1954, entendia se por defesa a defesa do próprio território contra atacantes estrangeiros.
After 1945, defence was taken to mean the defence of one' s own territory against foreign attackers.
A vítima, uma instruída estagiária de fisioterapia, parecia ser muito mais moderna do que os seus atacantes.
Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers.
( Isto é usualmente feito muito antes do resto do protocolo assume que g é conhecido por todos os atacantes.
(This is usually done long before the rest of the protocol g is assumed to be known by all attackers.
Os atacantes insurgentes foram derrotados, e logo depois a última rebelião da era imperial do Brasil chegou ao fim.
The insurgent attackers were defeated, and soon afterward the last rebellion of Brazil's imperial era came to an end.
Ele queria estar em todas as portas de seu quarto ao mesmo tempo e rosnar para trás no atacantes.
He wanted to be at all the doors of his room simultaneously and snarl back at the attackers.
Se, por milagre, a muralha exterior ficasse comprometida, os atacantes eram confrontados com a defesa final a grande muralha interna.
If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense the great inner wall.
Mais grave ainda, é o facto de esses manifestantes terem sido presos e os atacantes terem sido deixados em paz.
What is more serious is the fact that the demonstrators were arrested and the attackers left alone.
E isto porque existe teimosia e oposição dos atacantes que tentam ligar a parte do norte de Chipre ao seu país.
So as an international Community what are we looking for in tomorrow's Cyprus?
Se repararmos no que está realmente a acontecer no mundo online, podemos agrupar os ataques baseando nos em quem são os atacantes.
If we take a look at what's really happening in the online world, we can group the attacks based on the attackers.
Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
Veículos especialmente concebidos ou adaptados para serem electrificados a fim de repelir atacantes, e respectivos componentes especialmente concebidos ou adaptados para o efeito
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Veículos especialmente concebidos ou adaptados para serem electrificados a fim de repelir atacantes, e respectivos componentes especialmente concebidos ou adaptados para o efeito.
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Entretanto, os defensores confederados acreditavam que os pântanos da Carolina do Sul, em época de plena cheia, seriam um obstáculo intransponível para os atacantes.
He was particularly interested in targeting South Carolina, the first state to secede from the Union, because of the effect that it would have on Southern morale.
Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê las ou fazê las falhar, possivelmente em uma escala nacional.
The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale.
Muitos vírus começar como uma única infecção e através demutação ou refinamentos por outros atacantes, pode se transformar em dezenas deligeiramente diferentes cepas, denominadas variantes.
Many viruses start as a single infection and through either mutation or refinements by other attackers, can grow into dozens of slightly different strains, called variants.
Os atacantes também protagonizaram uma grande cena ao dizerem ao mundo que tinham tido um cuidado especial para protegerem a vida dos irmãos muçulmanos durante o assalto.
The attackers also made a great show of telling the world that they had taken special care to safeguard the lives of fellow Muslims during the assault.
Os atacantes não esperavam sobreviver ao atentado Manuel Buíça já havia feito o seu testamento e Alfredo Costa fez questão de pagar uma dívida a um amigo.
The attackers did not believe they would survive the attempt Manuel Buíça had a will drawn up, and Alfredo Costa paid a debt to a friend.
Os Bruins obtiveram ainda jovens atacantes como Phil Esposito, Ken Hodge e Fred Stanfield do Chicago em uma negociação em que o único beneficiário foi o time de Boston.
The Bruins then obtained young forwards Phil Esposito, Ken Hodge and Fred Stanfield from Chicago in a deal that was celebrated as one of the most one sided in hockey history.
A sorte dos Ducks começou a mudar em 7 de fevereiro de 1996, quando em uma grande troca com o Winnipeg Jets receberam os atacantes Marc Chouinard e Teemu Selanne.
The Ducks sent Chad Kilger, Oleg Tverdovsky and a third round pick to the Jets in return for Marc Chouinard, a fourth round draft pick and right winger Teemu Selanne.
Os ferimentos internos provocados pela barra de ferro que os seus atacantes utilizaram eram tão graves que os médicos tiveram de remover os intestinos na tentativa de lhe salvarem a vida.
Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life.
HTTP é inseguro e sujeito a ataques de homem no meio e escutas ilegais, que podem levar a atacantes ganharem acesso a contas de páginas na web e a informações sensíveis.
HTTP is insecure and is vulnerable to man in the middle and eavesdropping attacks, which can let attackers gain access to website accounts and sensitive information, and modify webpages to inject malware or advertisements.
Neste caso, os atacantes foram identificados como membros do movimento Hamas, símbolo de extremismo e terrorismo e de frustração para todos os que procuram realmente uma solução para o Médio Oriente.
I believe that it is important for Parliament to condemn the PKK in the strongest possible terms.
Eu mencionei anteriormente que os atacantes eram semelhantes a nós, havia até mesmo crianças pequenas e outras pessoas jogando tijolos contra nós de uma forma que provava que não eram bandidos profissionais.
I mentioned earlier that the attackers were similar to us there were even small kids, and other people throwing bricks at us in a way that proved they were not professionals thugs.
Alfredo determinou que a sua estratégia era lançar ataques em menor escala a partir de uma segura base reforçada defensável para que pudessem recuar os seus atacantes face a uma resistência forte.
Alfred determined their strategy was to launch smaller scaled attacks from a secure and reinforced defensible base to which they could retreat should their raiders meet strong resistance.
O problema com o desgaste era que o uso de Defesas fortificadas em profundidade geralmente requer uma razão de dez atacantes para um defensor para ser ter qualquer chance razoável de vitória.
The problem with attrition was that the use of fortified defenses in depth generally required a ratio of ten attackers to one defender, or a level of artillery support which was simply not feasible until late 1917, for any reasonable chance of victory.
Sándor Kocsis Péter (Budapeste, 23 de Setembro de 1929 Barcelona, 22 de Julho de 1979) foi um futebolista húngaro e um dos grandes atacantes da seleção de seu país e do Barcelona.
Sándor Péter Kocsis ( 21 September 1929 22 July 1979) was a Hungarian footballer who played for Ferencváros TC, Budapest Honvéd, Young Fellows Zürich, FC Barcelona and Hungary.
Os relatos de violações por parte colegas, e até mesmo de superiores, a soldados cujas vidas supostamente deveriam proteger histórias que revelam o consentimento que os atacantes consideravam que tinham são bastante angustiantes.
The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect stories that reveal the license that the attackers must have felt they had are harrowing enough.
O ataque que causou mais vítimas aconteceu no teatro Bataclan, onde os atacantes fizeram reféns e mataram pelo menos 80 pessoas que se encontravam no local a assistir a um concerto de música ao vivo.
The deadliest attack was at the Bataclan theatre where attackers took hostages and killed at least 80 concertgoers.
Não existe no direito internacional qualquer fundamento jurídico para o objectivo adicional das forças atacantes de derrubar o regime do ditador Saddam Hussein, nem tão pouco a Carta das Nações Unidas prevê qualquer disposição nesse sentido.
There is no legal basis in international law for the attacking forces' additional objective of overthrowing the regime of the dictator Saddam Hussein, nor is there any such provision in the Charter of the United Nations.
Não se trata unicamente de proteger em conjunto o território uns dos outros contra atacantes do exterior, mas também da capacidade de intervir fora da NATO e dos territórios da UE em defesa dos nossos próprios interesses.
It is not only about defending each other's territory against outside attackers together, but also about being able to intervene in defence of our own interests outside of NATO's and the EU's territories.
Em vez de retirar unidades do Canal para perseguir os atacantes Israelitas, os comandantes Egípcios acreditaram que as suas forças poderiam capturá los todos se convergissem entre si, fechando assim a fenda de duas milhas que Sharon havia explorado.
Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two mile gap that Sharon had exploited.