Tradução de "atacantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elenco Atual Goleiros Defensores Atacantes | The number is not officially retired but is no longer issued by the team. |
| Os atacantes usaram Kalashnikovs, e não aviões sequestrados. | The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes. |
| Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| Oito atacantes foram mortos, além dos dois bombistas que se fizeram explodir junto do Estádio. | Eight attackers were killed in addition to two suicide bombers. |
| E, ao contrário dos atacantes do 11 de Setembro, eram todos cidadãos do país que atacavam. | And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. |
| A vítima, uma instruída estagiária de fisioterapia, parecia ser muito mais moderna do que os seus atacantes. | Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. |
| ( Isto é usualmente feito muito antes do resto do protocolo assume que g é conhecido por todos os atacantes. | (This is usually done long before the rest of the protocol g is assumed to be known by all attackers. |
| Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores. | Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. |
| Entretanto, os defensores confederados acreditavam que os pântanos da Carolina do Sul, em época de plena cheia, seriam um obstáculo intransponível para os atacantes. | He was particularly interested in targeting South Carolina, the first state to secede from the Union, because of the effect that it would have on Southern morale. |
| Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê las ou fazê las falhar, possivelmente em uma escala nacional. | The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale. |
| Muitos vírus começar como uma única infecção e através demutação ou refinamentos por outros atacantes, pode se transformar em dezenas deligeiramente diferentes cepas, denominadas variantes. | Many viruses start as a single infection and through either mutation or refinements by other attackers, can grow into dozens of slightly different strains, called variants. |
| Os atacantes também protagonizaram uma grande cena ao dizerem ao mundo que tinham tido um cuidado especial para protegerem a vida dos irmãos muçulmanos durante o assalto. | The attackers also made a great show of telling the world that they had taken special care to safeguard the lives of fellow Muslims during the assault. |
| Os Bruins obtiveram ainda jovens atacantes como Phil Esposito, Ken Hodge e Fred Stanfield do Chicago em uma negociação em que o único beneficiário foi o time de Boston. | The Bruins then obtained young forwards Phil Esposito, Ken Hodge and Fred Stanfield from Chicago in a deal that was celebrated as one of the most one sided in hockey history. |
| A sorte dos Ducks começou a mudar em 7 de fevereiro de 1996, quando em uma grande troca com o Winnipeg Jets receberam os atacantes Marc Chouinard e Teemu Selanne. | The Ducks sent Chad Kilger, Oleg Tverdovsky and a third round pick to the Jets in return for Marc Chouinard, a fourth round draft pick and right winger Teemu Selanne. |
| Os ferimentos internos provocados pela barra de ferro que os seus atacantes utilizaram eram tão graves que os médicos tiveram de remover os intestinos na tentativa de lhe salvarem a vida. | Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life. |
| HTTP é inseguro e sujeito a ataques de homem no meio e escutas ilegais, que podem levar a atacantes ganharem acesso a contas de páginas na web e a informações sensíveis. | HTTP is insecure and is vulnerable to man in the middle and eavesdropping attacks, which can let attackers gain access to website accounts and sensitive information, and modify webpages to inject malware or advertisements. |
| Eu mencionei anteriormente que os atacantes eram semelhantes a nós, havia até mesmo crianças pequenas e outras pessoas jogando tijolos contra nós de uma forma que provava que não eram bandidos profissionais. | I mentioned earlier that the attackers were similar to us there were even small kids, and other people throwing bricks at us in a way that proved they were not professionals thugs. |
| Alfredo determinou que a sua estratégia era lançar ataques em menor escala a partir de uma segura base reforçada defensável para que pudessem recuar os seus atacantes face a uma resistência forte. | Alfred determined their strategy was to launch smaller scaled attacks from a secure and reinforced defensible base to which they could retreat should their raiders meet strong resistance. |
| O problema com o desgaste era que o uso de Defesas fortificadas em profundidade geralmente requer uma razão de dez atacantes para um defensor para ser ter qualquer chance razoável de vitória. | The problem with attrition was that the use of fortified defenses in depth generally required a ratio of ten attackers to one defender, or a level of artillery support which was simply not feasible until late 1917, for any reasonable chance of victory. |
| Sándor Kocsis Péter (Budapeste, 23 de Setembro de 1929 Barcelona, 22 de Julho de 1979) foi um futebolista húngaro e um dos grandes atacantes da seleção de seu país e do Barcelona. | Sándor Péter Kocsis ( 21 September 1929 22 July 1979) was a Hungarian footballer who played for Ferencváros TC, Budapest Honvéd, Young Fellows Zürich, FC Barcelona and Hungary. |
| Os relatos de violações por parte colegas, e até mesmo de superiores, a soldados cujas vidas supostamente deveriam proteger histórias que revelam o consentimento que os atacantes consideravam que tinham são bastante angustiantes. | The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect stories that reveal the license that the attackers must have felt they had are harrowing enough. |
| O ataque que causou mais vítimas aconteceu no teatro Bataclan, onde os atacantes fizeram reféns e mataram pelo menos 80 pessoas que se encontravam no local a assistir a um concerto de música ao vivo. | The deadliest attack was at the Bataclan theatre where attackers took hostages and killed at least 80 concertgoers. |
| Em vez de retirar unidades do Canal para perseguir os atacantes Israelitas, os comandantes Egípcios acreditaram que as suas forças poderiam capturá los todos se convergissem entre si, fechando assim a fenda de duas milhas que Sharon havia explorado. | Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two mile gap that Sharon had exploited. |
| A seleção salvadorenha consistia de Edmundo Majano como goleiro Tobias Rivera e Raúl Castro na defesa Américo Gonzalez e Napolean Cañas como meio campistas e Alex Morales, Rogelio Aviles, Fidel Quintanilla, Miguel Americano Cruz e Andres Hernandez como atacantes. | The Salvadoran squad consisted of Edmundo Majano as goalkeeper Tobias Rivera and Raúl Castro in defense Américo Gonzalez and Napoleon Cañas as midfielders and Alex Morales, Rogelio Aviles, Fidel Quintanilla, Miguel Americano Cruz, and Andres Hernandez as strikers. |
| Num sinal de união, um conselho de intelectuais muçulmanos sunitas, da cidade oriental de Lahore, emitiu uma fatwa, assinada por 50 clérigos, dizendo que as justificações citadas pelos atacantes da jovem eram desviantes e não tinham qualquer base na lei islâmica. | In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law. |
| Na verdade, houve inúmeros outros exemplos de atos de coragem durante estes ataques, desde um polícia que entrou sozinho no Bataclan para enfrentar todos os atacantes até às pessoas que abriram as suas portas a pessoas perdidas que tinham ido ao evento. | In fact, there were numerous additional examples of acts of bravery during these attacks, ranging from a lone police officer entering taking on all the attackers at Bataclan to the people who opened their doors to stranded event goers. |
| A confluência do mar de Mármara, do Bósforo e do Corno de Ouro, que hoje constitui o centro geográfico de Istambul, contribuiu para suster forças atacantes durante milhares de anos e ainda é uma das características mais proeminentes da paisagem da cidade. | The confluence of the Sea of Marmara, the Bosphorus, and the Golden Horn at the heart of present day Istanbul has deterred attacking forces for thousands of years and still remains a prominent feature of the city's landscape. |
| Com outras estrelas, como os atacantes Bucyk, John McKenzie, Derek Sanderson e Hodge, e os defensivos Dallas Smith e o goleiro Gerry Cheevers, os Big Bad Bruins tornaram se um dos principais times do final dos anos 1960 ao final dos anos 1970. | With other stars like forwards Bucyk, John McKenzie, Derek Sanderson, and Hodge, steady defenders like Dallas Smith and goaltender Gerry Cheevers, the Big Bad Bruins became one of the league's top teams from the late 1960s into the 1980s. |
| O padrão base consiste em sequências de movimentos atacantes por parte do , o receptor da técnica, que inicia um ataque contra a pessoa que aplica a técnica o ou (dependendo do estilo do aikido ), também referido como (quando se aplica uma técnica de arremesso), que neutraliza o ataque com uma técnica de aikido . | The basic pattern is for the receiver of the technique ( uke ) to initiate an attack against the person who applies the technique the tori , or shite (depending on aikido style), also referred to as nage (when applying a throwing technique), who neutralises this attack with an aikido technique. |
| Uma vez que os ataques tenham se consumido, em muitos casos estupros feitos por gangues, elas acabam tendo que passar por mais sofrimentos a maioria não encontra atendimento médico realizado por profissionais mulheres e praticamente não existe um sistema judicial, abandonando as à mercê de corrupção na polícia e revitimização praticada por autoridades em adição ao estigma de terem sido atacadas e o conhecimento de que seus atacantes continuam à solta. | Once the attacks take place, many of the cases being gang rapes, they have yet to face more ordeals most have no way to receive medical aid from female practitioners and the justice system is almost non existent, leaving them to deal with corruption in the police and revictimization from authorities in addition to the stigma from being attacked and the knowledge that their attackers are still at large. |
