Tradução de "atacantes variou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elenco Atual Goleiros Defensores Atacantes | The number is not officially retired but is no longer issued by the team. |
| Os atacantes usaram Kalashnikovs, e não aviões sequestrados. | The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes. |
| O desempenho económico a nível mundial variou muito . | This reflected two fundamental factors . |
| Durante dez dias o estado de Henrique variou. | For the next ten days, Henry's state fluctuated. |
| O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. | The character of ghettos has varied through times. |
| Seu estilo lírico se variou com o passar dos anos. | His lyrical style has varied over the years. |
| Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| A média de asilos concedidos para esse grupo variou entre 10 e 23 . | Only around 10 to 23 percent are granted asylum. |
| Oito atacantes foram mortos, além dos dois bombistas que se fizeram explodir junto do Estádio. | Eight attackers were killed in addition to two suicide bombers. |
| Tudo que podia variar num molho de tomate, ele variou no molho de tomate. | Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce. |
| Durante 2001 , o número de contrapartes participantes nas OPR variou entre 201 e 658 . | During 2001 , the number of counterparties participating in the MROs ranged from 201 to 658 . |
| E, ao contrário dos atacantes do 11 de Setembro, eram todos cidadãos do país que atacavam. | And, unlike the 9 11 attackers, they were all citizens of the country they were attacking. |
| Como é óbvio , este valor variou de país para país e de sector para sector . | Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector . |
| Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. | Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. |
| Entretanto, a interpretação de tais ideais desde logo variou conforme as escolas regionais de arte. | Academic art is a style of painting and sculpture produced under the influence of European academies of art. |
| A vítima, uma instruída estagiária de fisioterapia, parecia ser muito mais moderna do que os seus atacantes. | Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers. |
| A coloração variou de castanho amarelado claro à marrom escuro a barriga era de cor creme. | Colouration varied from light fawn to a dark brown the belly was cream coloured. |
| O significado do nome também variou, relacionado em tempos diferentes para milka ( ganancioso ) ou velka ( chama ). | The meaning of the name also varied, related in different times to milka ( greedy ) or velka ( flame ). |
| O número de pontífices variou durante o império, mas acredita se que tenha sido normalmente quinze. | The number of pontifices varied during the Empire but is believed to have been regular at fifteen. |
| ( Isto é usualmente feito muito antes do resto do protocolo assume que g é conhecido por todos os atacantes. | (This is usually done long before the rest of the protocol g is assumed to be known by all attackers. |
| O Twitter ficou repleta de comentários que refletem o humor das pessoas que variou de esperançoso para cético. | Twitter was abuzz with comments that reflected the people's mood which ranged from hopeful to sceptic. viral_gandhi11 Ohh judgement of bhopal gas tragedy 2day ! |
| O número e dimensão das províncias variou ao longo da história, de acordo com as políticas da metrópole. | During the Principate, the number and size of provinces also changed, either through conquest or through the division of existing provinces. |
| Cunningham variou o som de sua bateria e experimentou utilizar diferentes tipos de taróis em quase todas as faixas. | Cunningham varied his drum sound and experimented by using different types of snare drum on almost every track. |
| Sua função variou durante a história, tendo funções de comunicação, ação militar, acompanhamento teatral, cerimônia religiosa e apresentações em festivais. | Their function has varied through history, ranging from communication, military action, theatrical accompaniment, and religious ceremony to both festival and concert performances. |
| Uma vez que a Internet foi projectada para facilitar a utilização em vez da segurança, os atacantes, actualmente, têm vantagem sobre os defensores. | Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. |
| O tamanho dos burhs variou desde pequenos postos como Pilton a grandes fortificações estabelecidas em cidades, sendo a maior em Winchester. | The size of the burhs ranged from tiny outposts such as Pilton to large fortifications in established towns, the largest at Winchester. |
| Entre 1956 e 1992 o número de reinos variou já que certos territórios ganharam sua independência e outros tornaram se repúblicas. | From 1956 to 1992, the number of her realms varied as territories gained independence and some realms became republics. |
| Tamanho A evidência atual sugere que o tamanho médio dos dinossauros variou no Triássico, Jurássico inferior, Jurássico Superior e no Cretáceo. | Size Current evidence suggests that dinosaur average size varied through the Triassic, early Jurassic, late Jurassic and Cretaceous periods. |
| Entretanto, os defensores confederados acreditavam que os pântanos da Carolina do Sul, em época de plena cheia, seriam um obstáculo intransponível para os atacantes. | He was particularly interested in targeting South Carolina, the first state to secede from the Union, because of the effect that it would have on Southern morale. |
| Distribuição geográfica Durante o período da União Soviética, a política em relação às línguas dos diversos outros grupos étnicos variou na prática. | Geographic distribution During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice. |
| A precipitação acumulada variou entre 25 e 125 mm, e a menor pressão atmosférica foi de 994,2 mbar, registrada perto de Pascagoula. | Rainfall from the hurricane averaged between 1 5 inches (25 125 mm),and minimum barometric pressure of 994.2 mb was reported near Pascagoula. |
| Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois. | During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4. |
| Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê las ou fazê las falhar, possivelmente em uma escala nacional. | The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale. |
| Muitos vírus começar como uma única infecção e através demutação ou refinamentos por outros atacantes, pode se transformar em dezenas deligeiramente diferentes cepas, denominadas variantes. | Many viruses start as a single infection and through either mutation or refinements by other attackers, can grow into dozens of slightly different strains, called variants. |
| Pelo final de 1935, o lucro liquido do estúdio era de 2.9 milhões e variou entre 2 e 4 milhões pelos dois anos seguidos. | By 1956 the studio was losing money, declining from 1953's net profit of 2.9 million and the next two years of between 2 and 4 million. |
| Os atacantes também protagonizaram uma grande cena ao dizerem ao mundo que tinham tido um cuidado especial para protegerem a vida dos irmãos muçulmanos durante o assalto. | The attackers also made a great show of telling the world that they had taken special care to safeguard the lives of fellow Muslims during the assault. |
| O número das lentes nos olhos das trilobites variou, de qualquer modo algumas tinham somente uma enquanto outras tinham milhares de lentes em cada olho. | The number of lenses in such an eye varied, however some trilobites had only one, and some had thousands of lenses in one eye. |
| Através das aparições do personagem na série e nos filmes, o formato das orelhas de Spock variou, devido em parte aos diferentes maquiadores que as aplicaram. | Throughout the character's television and movie appearances, the shape of Spock's ears has varied, due in part to the different makeup artists applying them. |
| Os Bruins obtiveram ainda jovens atacantes como Phil Esposito, Ken Hodge e Fred Stanfield do Chicago em uma negociação em que o único beneficiário foi o time de Boston. | The Bruins then obtained young forwards Phil Esposito, Ken Hodge and Fred Stanfield from Chicago in a deal that was celebrated as one of the most one sided in hockey history. |
| Exemplo Seja a semirreação Ag e formula_1 Ag0O Nox variou de Ag1 formula_1 Ag0 (1 formula_1 0 ) Agente Oxidante É a espécie reagente que sofre redução (ganha elétrons). | For example, consider the overall reaction for aerobic cellular respiration C6H12O6(s) 6O2(g) 6CO2(g) 6H2O(l)The oxygen (O2) is being reduced, so it is the oxidizing agent. |
| Esse processo variou bastante entre os territórios e foi mais avançado nos territórios que eram mais semelhantes às terras das antigas tribos germânicas, como por exemplo, Baviera. | The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were most identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g. |
| A apresentação variou muito da versão de estúdio, porque a chave era mais baixa e continham apenas vozes utilizadas de uma forma a cappella , sem instrumentação pesada. | The performance varied heavily from the studio version, as it was more low key and only used voices in a cappella form, without any heavy instrumentation. |
| O manto foi originalmente púrpura, mas variou durante os séculos XVII e XVIII entre o azul celeste, azul claro, azul royal, azul escuro, violeta e azul ultramarino. | The mantle was originally purple, but varied during the 17th and 18th centuries between celestial blue, pale blue, royal blue, dark blue, violet, and ultramarine. |
| A sorte dos Ducks começou a mudar em 7 de fevereiro de 1996, quando em uma grande troca com o Winnipeg Jets receberam os atacantes Marc Chouinard e Teemu Selanne. | The Ducks sent Chad Kilger, Oleg Tverdovsky and a third round pick to the Jets in return for Marc Chouinard, a fourth round draft pick and right winger Teemu Selanne. |
| Os ferimentos internos provocados pela barra de ferro que os seus atacantes utilizaram eram tão graves que os médicos tiveram de remover os intestinos na tentativa de lhe salvarem a vida. | Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life. |
