Tradução de "atado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro. | I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. |
| Eles discutiram sobre o assunto em várias reuniões invectiva atado por dois meses. | They argued over the issue in several invective laced meetings for two months until Bird finally gave in. |
| Nós a batizamos de Rede Muir em homenagem ao naturalista escocês americano John Muir, que disse uma vez, Quando nós tentamos capturar algo nós descobrimos que esse algo está atado, por mil cordas invisíveis que não se rompem, a tudo mais no universo. | We call these Muir Webs after the Scottish American naturalist John Muir, who said, When we try to pick out anything by itself, we find that it's bound fast by a thousand invisible cords that cannot be broken, to everything in the universe. |
| A linhagem de Quíron também era diferente dos outros centauros, que eram filhos do Sol e das nuvens de chuva os gregos do período clássico consideravam nos frutos da união entre o rei Íxion, atado permanentemente a um disco de fogo no Tártaro, e Nefele ( nuvem ), que Zeus teria criado à forma e semelhança de Hera. | Chiron's lineage was different from other centaurs, who were born of sun and raincloud, rendered by Greeks of the Classic period as from the union of the king Ixion, consigned to a fiery wheel, and Nephele ( cloud ), which in the Olympian telling Zeus invented to look like Hera. |
| Outros músicos também se adaptaram a elementos de sua postura com roupas, jóias e cabelo, tais como as chamas das modernas e apertadas camisas de banda do Kings of Leon, o cabelo bluesman e desgrenhado e as camisetas pegajosas de Jack White do White Stripes, e lenços de seda do guitarrista Sergio Pizzorno do Kasabian, além de trilbies e jeans apertado atado a lado. | Other musicians have also adapted elements from Led Zeppelin's attitude to clothes, jewellery and hair, such as the hipster flares and tight band T shirts of Kings of Leon, shaggy hair, clingy T shirts and bluesman hair of Jack White of the White Stripes, and Kasabian guitarist Sergio Pizzorno's silk scarves, trilbies and side laced tight jeans. |
