Esse acontecimento também foi definido como ataque terrorista.	The incident was also defined as a terrorist assault.
O ataque terrorista em Paris chocou o mundo.	The terrorist attack in Paris has shocked the world.
A Noruega não está preparada para outro ataque terrorista.	Norway is not ready for another terror attack.
Em 21 de setembro de 2013, o Quênia sofreu um ataque terrorista.	Media Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally.
proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista,	protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista	protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
O usuário do LJ dolboeb colocou duas questões (ru) aos seus leitores em 25 de janeiro Quem deve ser responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? e Quem será responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo?	LJ user dolboeb posed two questions (RUS) to his readers on Jan. 25 Who must be held responsible for the terror attack at Domodedovo? and Who will be held responsible for the terror attack at Domodedovo?
O caso de Pequim, que resultou em 5 mortos e 37 feridos, foi chamado de ataque terrorista planejado.	The Beijing case resulting in five dead and 38 injured was defined an organized terrorist attack.
O conceito de ataque terrorista é altamente problemático na China, como destaca Little Grandfather Aike , escritor anônimo do Uighurbiz.net.	Yet the definition of terrorist assault is highly problematic in China as anonymous writer from Uighurbiz.net, Little grand father_Aike pointed out.
prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de ataque terrorista	assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack
prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista	assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack
Foi precisamente esta irracionalidade moderna um produto da própria modernidade que se viu reflectida no ataque terrorista dos irmãos Tsarnaev.	It is precisely this modern irrationality a product of modernity itself that the terrorist attack launched by the Tsarnaev brothers reflected.
A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor , incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros , para a ) Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros , proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista , prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista	The Union shall mobilise all the instruments at its disposal , including the military resources made available by the Member States , to
O facto de nunca ter ocorrido um grande ataque terrorista nuclear não deverá conduzir nos a uma falsa sensação de segurança.	The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.
Ataque na Bulgária (2012) Após uma investigação sobre o atentado terrorista no ônibus que transportava cidadãos israelenses na Bulgária, o governo búlgaro acusou oficialmente o movimento libanês Hezbollah de cometer o ataque.	2012 Burgas attack Following an investigation into the 2012 Burgas bus bombing terrorist attack against Israeli citizens in Bulgaria, the Bulgarian government officially accused the Lebanese militant movement Hezbollah of committing the attack.
LJ não é nada além de um meio técnico através do qual ele distribuiu informação falsa sobre planos de um ataque terrorista em progresso.	LJ is nothing but a technical means through which he distributed false information on a terrorist act in the making.
Mustapha pelo Beirut Spring, aponta a divisão existente no meio político e entre o povo do Líbano, sempre quando acontece um ataque terrorista como esse.	Mustapha at Beirut Spring points to the divisions that sprout in the Lebanese political arena as well as among citizens whenever a terrorist event like this happens.
De acordo com a promotoria, entretanto, Shirinkin violou o Artigo 207 do Código Criminal Russo ao distribuir informações falsas sobre o plano de um ataque terrorista.	According to the prosecutor's office, however, Shirinkin has violated Article 207 of the Russian Criminal Code by distributing false information on a planned terrorist act.
Mohammed foi também o consultor e financiador do atentado de 1993 ao World Trade Center e era tio de Ramzi Yousef, o terrorista líder do ataque.	Mohammed was also an adviser and financier of the 1993 World Trade Center bombing and the uncle of Ramzi Yousef, the lead bomber in that attack.
Nós, Franceses, deveremos enfrentar este ataque terrorista do mesmo modo que os Americanos fizeram após o 11 de Setembro de modo firme e claro, mas também com responsabilidade.	We French must face this terrorist attack the same way the Americans did after 9 11 firmly and clearly, but also with responsibility.
Ela não é nenhuma terrorista	She's not a terrorist
Isso é uma ação terrorista .	This is a terrorist action.
As autoridades locais do município rapidamente definiram o incidente como um violento ataque terrorista, e afirmaram que a estabilidade só foi efetivamente restaurada após a morte dos nove uigures.	The Xinjiang local authorities quickly defined the incident as a violent terrorist attack and claimed that stability was effectively restored as the nine violent assaulters were shot dead.
O terrorista da porta ao lado	The Terrorist Next Door
Este foi um atentado terrorista, ponto.	This terror attack was a terror attack, period.
Como vocês podem ver nas imagens, o serviço funcionou e resgatou vítimas dos locais dos incidentes antes mesmo de a polícia isolar esses locais e confirmar formalmente o ataque terrorista.	And as you can see from the visuals, the service was responding and rescuing victims from the incident locations even before the police could cordon off the incident locations and formally confirm it as a terror strike.
Algum tempo depois do ataque foi revelado por cúmplices de Carlos que a operação foi comandada por Wadi Haddad, um terrorista palestino e fundador da Frente Popular para a Libertação da Palestina.	Some time after the attack it was revealed by Carlos' accomplices that the operation was commanded by Wadi Haddad, a Palestinian terrorist and founder of the Popular Front for the Liberation of Palestine.
Na manhã de 11 de setembro de 2001, sequestradores membros da organização fundamentalista islâmica al Qaeda colidiram dois jatos Boeing 767 contra as Torres Gêmeas do complexo, em um ataque terrorista coordenado.	On the morning of September 11, 2001, Al Qaeda affiliated hijackers flew two Boeing 767 jets into the complex, beginning with the North Tower at 8 46 AM then the South Tower at 9 03 AM, in a coordinated act of terrorism.
A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana .	The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man made disaster .
Eu representava o africano violento, o africano terrorista.	I was playing the violent African, the African terrorist.
A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto, num espírito de solidariedade, se um Estado Membro for vítima de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana.	The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster.
A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana .	The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster .
No início da década de 1980, depois de um ataque terrorista particularmente sangrento sobre forças Francesas e Americanas, a tolerância Francesa para baixas militares parecia muito mais elevada do que a dos Estados Unidos.	In the early 1980 s, after a particularly bloody terrorist attack on French and American forces in Lebanon, France s tolerance for military casualties seemed much higher than that of the United States.
Eles mais uma vez trabalharam juntos, desta vez em Incendiary , que fala sobre as conseqüências de um ataque terrorista num jogo de futebol, foi extraído do livro de 2005 do ex jornalista Chris Cleaves .	Williams and McGregor worked together again in Incendiary , about the aftermath of a terrorist attack at a football game, based on Chris Cleaves's 2005 book of the same name.
Se um Estado Membro for vítima de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana, os outros Estados Membros prestam lhe assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado.	Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.
O nível de soro não acoplado ao ácido isopropilmetilfosfonico (IMPA), um produto de hidrólise sarin, variou de 2 135 µg L em sobreviventes de um ataque terrorista, durante as primeiras 4 horas após a exposição.	The serum level of unbound isopropylmethylphosphonic acid (IMPA), a sarin hydrolysis product, ranged from 2 135 µg L in survivors of a terrorist attack during the first 4 hours post exposure.
Finch finalmente percebe que o programa, dirigido pelo então subsecretário Adam Sutler, resultou na criação do vírus de Santa Maria e no seu lançamento durante um ataque terrorista de falsa bandeira contra a população civil.	Finch meets William Rookwood, who tells him that the program, directed by then under secretary Adam Sutler, resulted in the creation of the St. Mary's Virus and its release in a false flag terrorist attack.
eu não tinha o perfil psicológico de um terrorista.	I actually had failed the psychological profiling of a terrorist.
Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros,	prevent the terrorist threat in the territory of the Member States
2006 Abu Musab al Zarqawi, terrorista jordaniano (n. 1966).	1966) 2006 Abu Musab al Zarqawi, Jordanian terrorist (b.
Se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana , os outros Estados Membros prestam lhe assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado .	Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster , the other Member States shall assist it at the request of its political authorities .
Se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana , os outros Estados Membros prestar lhe ão assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado .	Should a Member State fall victim to a terrorist attack or a natural or man made disaster , the other Member States shall assist it at the request of its political authorities .
The Armenian Observer lembra o ataque terrorista de 27 de outubro de 1999 na Assembléia Nacional da Armênia, que matou o primeiro ministro e sete outros oficiais superiores, incluíndo o líder da Armenia na era soviética.	The Armenian Observer remembers the 27 October 1999 terrorist attack on the Armenian National Assembly which left the prime minister and seven other senior officials, including the Soviet era leader of Armenia, dead.
Apesar das suspeitas sobre a causa da explosão recaírem sobre integrantes do PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão), seis relatórios policiais indicaram que a explosão não foi resultado de um bombardeio ou de um ataque terrorista.	Despite suspicions regarding the cause of the explosion being caused by a PKK (Kurdistan Workers' Party) bombing, six investigative reports indicated that the explosion was not due to a bombing or terrorist attack.
O que Prevez está fazendo não é um ataque à democracia, o que ele está fazendo é bem como um ataque suicida para preservar a sua existência, é muito simples, o cara sente que ele é desprezado especialmente depois das grandes recepções que Bhutto teve apesar daquele imenso ato terrorista , ela observa.	What Prevez is doing is not an attack on democracy , what he is doing is just like suicidal attack in order to preserve his existence it is very simple , the man feels that he is unwanted especially after the huge receptions Bhutto had received despite that huge terrible terrorist act, she notes.

Pesquisas relacionadas : Atividade Terrorista - Célula Terrorista - Um Terrorista - Rede Terrorista - Terrorista Topo - Incidente Terrorista - Alvo Terrorista - Bomba Terrorista - Ameaça Terrorista - Organização Terrorista - Plano Terrorista

Display this page in English