Tradução de "ataques insurgentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As mortes de civis, contudo, costumam ocorrer durante ataques, pois grupos insurgentes como os talibãs tendem a usar vilarejos como refúgio. | Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters. |
| Enquanto as frentes no sul e no centro eram um impasse, o Irã resolveu focar seus ataques mais no norte do Iraque (com ajuda dos insurgentes da milícia paramilitar Peshmerga). | While the southern and central fronts were at a stalemate, Iran began to focus on carrying out offensives in northern Iraq with the help of the Peshmerga (Kurdish insurgents). |
| A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos. | As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations. |
| O poder naval americano provou se decisivo, permitindo que as forças expedicionárias americanas para desembarcar em Cuba contra uma guarnição espanhola já de joelhos por causa de ataques de insurgentes cubanos por todo o país e pela febre amarela. | US naval power proved decisive, allowing expeditionary forces to disembark in Cuba against a Spanish garrison already brought to its knees by nationwide Cuban insurgent attacks and further wasted by yellow fever. |
| Esses tipos de ataques frequentemente são chamados de ataques multi camadas. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
| À tarde, a Fortaleza de Pedro e Paulo com sua pesada artilharia, estava nas mãos dos insurgentes. | By noon, the fortress of Peter and Paul, with its heavy artillery, was in the hands of the insurgents. |
| Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo. | Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru. |
| Ataques nas redes sociais | Attacks on social media |
| Ataques às narrativas internacionais | Attacks on international narratives |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| Ataques Especiais Telephone Search. | Special Attacks Telephone Search . |
| E esses dois jornalistas envolvidos, que claramente não eram insurgentes, porque esse era o trabalho deles em tempo integral. | And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full time job. |
| 2004 insurgentes iraquianos detonaram capsulas 155mm contendo precursores bi componentes para sarin perto de um comboio dos EUA no Iraque. | 2004 Iraqi insurgents detonated a 155 mm shell containing binary precursors for sarin near a U.S. convoy in Iraq. |
| Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos. | However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks. |
| Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república. | Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict. |
| Houve um monte de ataques parecidos. | There were a couple of copycat attacks. |
| Portanto as pessoas tinham uns ataques | So people would have a real grand mal seizure. |
| Suas obras escritas também sofreram ataques. | G.R.S. |
| As circunstâncias destes ataques são obscuras. | The circumstances of the attack were murky. |
| Ataques Especiais Virtual Vision, Virtual Holograph. | Special Attacks Virtual Vision , Virtual Holograph . |
| Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra. | Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England. |
| Em 2006, o International Shark Attack File (ISAF) realizou uma investigação em 96 alegações de ataques de tubarão, confirmando 62 delas como ataques não provocados e 16 como ataques provocados. | Relationship with humans Attacks In 2006 the International Shark Attack File (ISAF) undertook an investigation into 96 alleged shark attacks, confirming 62 of them as unprovoked attacks and 16 as provoked attacks. |
| Com o intuito de silenciar as pretensões legítimas desses homens, uma operação das Forças Armadas foi montada para debelar enfraquecer os insurgentes. | Aiming to silence the legitimate claims of these men, an operation of the armed forces was mounted to crush diminish the rebels. |
| O líder dos insurgentes islamitas era Abu Musab al Zarqawi, que mais tarde se tornaria um dos grandes líderes da insurgência iraquiana. | Ansar al Islam was led by the Jordanian born militant Abu Musab al Zarqawi, who would later become an important leader in the Iraqi insurgency. |
| (Ataques de Drone hoje cedo no Iêmen.) | (Drone strike earlier today in Yemen.) |
| Ataques de Jack o estripador na Inglaterra. | 1808) References References |
| Em 1798 Lom sofria de ataques bandoleiros. | In 1798 Lom suffered from brigand raids. |
| A camuflagem também é essencial nesses ataques. | Camouflage also helps it prey on food. |
| Os militares retaliaram e pelo menos 59 insurgentes e 12 agentes das forças de segurança foram mortos somente no dia 25 de agosto. | The military retaliated and at least 59 insurgents and 12 members of the security forces were killed on August 25, 2017 alone. |
| Os ataques e contra ataques prolongaram se ao longo do milheiral de Miller e à volta da igreja de Dunker. | Attacks and counterattacks swept across Miller's cornfield and fighting swirled around the Dunker Church. |
| Alfa é a distribuição dos tamanhos dos ataques, que é na verdade a distribuição da força do grupo causando os ataques. | Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks. |
| A cidade também tem sofrido repetidos ataques, ataques aéreos e bombardeios com armas pesadas em edifícios civis, escolas, hospitais e mesquitas. | The town has also suffered repeated attacks, air raids and shelling with heavy weapons on civilian buildings, schools, hospitals and mosques. |
| Entre 1890 e 1990, na América do Norte foram reportados 53 ataques, resultando em 48 ataques não fatais e 20 mortes. | Between 1890 and 1990, in North America there were 53 reported, confirmed attacks on humans, resulting in 48 nonfatal injuries and 10 deaths of humans (the total is greater than 53 because some attacks had more than one victim). |
| Crucialmente, os riscos enfrentados por jornalistas no Iraque não acabarão com a derrota do EI, pois eles também estão a mercê dos insurgentes armados. | Most importantly, however, the threats, journalists and reporters face in Iraq, will not come to an end with the defeat of ISIS, as they are also at the mercy of armed militia groups. |
| Ataques pessoais não levarão vocês a lugar nenhum. | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
| ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 | terrorist attacks of 11 September 2001 |
| Os ataques à mão armada são particularmente numerosos. | Holdups are particularly common. |
| Isto diminuiu o número de ataques apenas temporariamente. | This decreased the number of attacks only temporarily. |
| Seus ataques são Bola Furacão e Super Furacão . | She is able to analyze the attacks and strategies of the villains. |
| Frequentes ataques no norte do país também ocorreram. | Frequent attacks in the north also took place. |
| Ataques Especiais Digicam Search, Galaxy Search, Blade Arm. | Special Attacks Digicam Search , Galaxy Search , . |
| Até agora sua política antiterrorismo teve que matar insurgentes em quase toda a costa e se civís são atingidos isso é registrado como dano colateral . | Up to now their counter terrorism policy has been to kill insurgents at almost any cost, and if civilians get in the way, that's written as collateral damage. |
| Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes. | Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents. |
| E no eixo vertical, temos o número de ataques. | And on the vertical axis you've got the number of attacks. |
| Os internautas de Gaza responderam aos ataques no Twitter | Gaza's netizens have responded to the attacks on Twitter |
