Tradução de "ate ela" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a capital estadual ate 1990. | It was the state capital until 1990. |
| Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés , | You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. |
| Lembra da campanha, um milhão de híbridos ate 2015. | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai. | At nightfall they came to their father weeping, |
| Este poder desaparece completamente, ninguem vai apoiar isso ate 2011. | That power disappears completely nobody supports that by 2011. |
| 10 milhões dos 500 milhões que serão produzimos ate lá. | Ten million out of 500 million we will add between now and then. |
| Ate hoje, só cinco por cento dos nossos oceanos foram explorados. | We've only explored about five percent of our ocean. |
| Com a Implantodontia são feitas desde reabilitações unitárias ate grandes reabilitações totais fixas ou removíveis. | Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment with either lag screws or cement. |
| Os limites originais, apenas alterados com a criação da freguesia do Posto Santo, eram desde a rua de paulus gomes d ambas as bandas ate a casa de george de lemos de Betancor, e polla de baixo desdo chafaris em diante correndo polla rua do rego de ambas as bandas ate as casas do Almoxarife e dellas ate o castelo e delle ate a serra cortando com a ribejra e leuada dos moinhos com todos os moradores que há dentro dos ditos lemites . | It was Bishop Manuel de Gouveia (then bishop of Angra) who proposed the creation of the ecclesiastical parish from a portion of Sé, that included the Rua de Paulus Gomes the two bands until the home of George de Lemos de Betancor, down to the fountain and forward to the house of the sheriff, from there to the Castle and from there to the Serra cut by the ravine and mills with all the residents that exist within those limits. |
| Deixe cozer mais 20 minutos ou ate a galinha estar macia e o molho apurado (grosso). | Leave to simmer for a further 20 minutes or until the chicken has softened and the sauce has thickened. |
| Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . | The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under . |
| O que aconteceu é que ate as 15 horas, quase todas as assembleias de voto estavam as moscas. . . | What happened is that until 15 00, almost all the voting stations were mostly empty |
| mas em qualquer evento, ate o final desse ano, inicio do ano que vem, chegamos a um resultado equilibrado | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
| Tirada à tarde na Veng Srey BLVD, Phnom Penh, Camboja. pic.twitter.com A2Xh7nPoU9 Ate Hoekstra ( HoekstraAte) 3 de janeiro de 2014 | Made early afternoon at Veng Srey BLVD, Phnom Penh, Cambodia. pic.twitter.com A2Xh7nPoU9 Ate Hoekstra ( HoekstraAte) January 3, 2014 |
| Em 1976, 12 computadores e 75 dispositivos terminais foram juntados e mais foram adicionados ate a rede ser substituída em 1986. | By 1976 12 computers and 75 terminal devices were attached and more were added until the network was replaced in 1986. |
| 1195 Perúgia, 2 de Outubro de 1264) foi Papa de 29 de agosto de 1261 ate a data da sua morte. | Pope Urban IV ( c. 1195 2 October 1264), born Jacques Pantaléon, was Pope from 29 August 1261 to his death in 1264. |
| Aldrich permaneceu na banda ate abril de 2003, quando se juntou novamente ao Whitesnake e foi substituído por Goldy que voltou a banda. | Aldrich would stay in the band until April of the following year, when he, like Campbell before him, joined Whitesnake, prompting Goldy's return. |
| As notas de banco nacionais manter se áo como as únicas com curso legal ate a introducáo das notas de banco europeias ( ver abaixo ) . | National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) . |
| Entretanto, Álvaro Cunhal viajou ate à Jugoslávia, com a ajuda de Bento de Jesus Caraça, com o intuito de melhorar as relações com o Bloco Socialista. | At this time, Álvaro Cunhal traveled to Yugoslavia with the aid of Bento de Jesus Caraça to improve relations with the Socialist Bloc. |
| (Savona, 5 de Dezembro de 1443 Roma, 21 de Fevereiro de 1513), foi Papa de 1 de Novembro de 1503 ate à data da sua morte. | Pope Julius II ( 5 December 1443 21 February 1513), nicknamed The Fearsome Pope and The Warrior Pope , born Giuliano della Rovere, was Pope from 1 November 1503 to his death in 1513. |
| e trarei um bocado de pão refazei as vossas forças, e depois passareis adiante porquanto por isso chegastes ate o vosso servo. Responderam lhe Faze assim como disseste. | I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said. |
| vocês podem ver aqui no eixo vertical eu ainda não mostrei ate o zero, aqui estão varias outras opções, mas aqui estou apenas motrando a previsão estreitei a escala, | So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I've narrowed the scale. |
| Se a SvO2 é menor que 70 , sangue é transfundido para alcançar uma hemoglobina de 10 g dL e então inotrópicos são subministrados ate que a SvO2 seja otimizada. | If the ScvO2 is less than 70 , blood may be given to reach a hemoglobin of 10 g dL and then inotropes are added until the ScvO2 is optimized. |
| quase ninguem apoia pesquisas sobre combustivel nuclear hoje em dia ate 2011 terão se tornado um grande bloco e se você colocar os dois juntos, terá a influência que controlará o Irã | Just about nobody supports research on weapons grade fuel today, but by 2011 that gets to be a big block, and you put these two together, that's the controlling influence in Iran. |
| O Papa Alexandre VIII nascido Pietro Vito Ottoboni (Veneza, 22 de abril de 1610 Roma, 1 de fevereiro de 1691) Foi Papa de 6 de Outubro de 1689 ate o dia da morte. | Pope Alexander VIII (22 April 1610 1 February 1691), born Pietro Vito Ottoboni, was Pope from 6 October 1689 to his death in 1691. |
| Seus números na NBA (ate 16 de abril de 2011) são, por jogo da temporada regular 419 jogos, 24,41 minutos, 9,1 pontos, 6,9 rebotes, 0,9 assistências, 0,9 roubadas de bola e 0,7 tocos. | Varejão ranked first in the NBA in steals per turnover (1.58), fourth in the NBA in offensive rebounds per 48 minutes (6.1), second among rookies in offensive rebounds per 48 minutes (6.1), and fourth in total rebounds per 48 minutes (14.3). |
| O aumento da carga nuclear efetiva atrai os elétrons, inclusive os mais externos, aproximando os do núcleo, resultado na redução do raio atômico ate atingir o nucleo e a materia explodir como borh dizia. | The atomic radii decrease across the Periodic Table because as the atomic number increases, the number of protons increases across the period, but the extra electrons are only added to the same quantum shell. |
| Zombies Ate My Neighbors é um jogo de ação e tiro produzido pela LucasArts e lançado pela Konami em 19 de Julho de 1993 nos EUA e no começo de 1994 na região PAL. | Zombies Ate My Neighbors is a run and gun video game developed by LucasArts and originally published by Konami for the Super Nintendo and Sega Genesis consoles in 1993. |
| Ate o ano de 2006 os classificados para a Chase eram todos os pilotos que estivessem até a décima posição da temporada regular acrescentando todos que estivere a pelo menos 400 pontos do líder. | From the inaugural Chase in 2004 to the 2006 Chase, the drivers were seeded based on points position at the end of the regular season, with first place starting with 5,050 points and 10th starting with 5,005. |
| Estou engajado com o uso da teoria do jogo, a teoria do jogo é um ramo da matemática e sinto muito, mas isso quer dizer que, ate no estudo da política a matemática está presente | I engage in the use of game theory, game theory is a branch of mathematics and that means, sorry, that even in the study of politics, math has come into the picture. |
| O Conselho , deliberando de acordo com o pro cedimento previsto no artigo 189O C , estabeleceri , ate 1 de Janeiro de 1994 , as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n 1 . | The Council , acting in accordance with the procedure referred W in Anicle 189c , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . |
| Acima do manto localiza se o interior transparente da atmosfera de hidrogênio líquido e hidrogênio gasoso, com a porção gasosa estendendo se da camada de nuvens visíveis ate uma profundidade de cerca de 1 000 km. | It is convenient to treat hydrogen as gas in the upper layer extending downward from the cloud layer to a depth of about 1,000 km, and as liquid in deeper layers. |
| Ela veio, ela viu e ela não disse nada. | She came, she saw and she didn't say a thing. |
| Ela sabe. Ela sempre sabe. | She knows. She always knows. |
| Ela não fala, ela berra! | She doesn't speak, she screams! |
| Ela contou tudo a ela. | She told her everything. |
| Ela disse veja quem ela é. | She said, 'Look who she is. |
| Quando ela chegar, fale com ela. | When she arrives, talk to her. |
| Ela disse que ela estava otimista. | She said that she was optimistic. |
| Segundo ela, a música era provocante, daí ela foi atraída para ela. | According to her, the song was provocative, hence she was attracted to it. |
| Penso que eles nao sao um numero superior aos guardas mas sim tem a proteccao do governo local ate pork esta claro que existe aqui uma cumplicidade e currupcao. o lamentavel e a destruicao do patrimonio do ecoturismo desta zona. | I think they are not a bigger number than the guards but yes they have the protection of the local government even because it is clear there is complicity and corruption here. The destruction of eco tourism heritage in this area is regrettable. |
| A segunda a tentar a compra foi a Sony Corporation of America, apoiada pela Comcast e por grupos privados da Texas Pacific Group (ate o presente momento com o nome mudado para TPG Capital, L.P.), e da Providence Equity Partners. | The leading bidder proved to be Sony Corporation of America, backed by Comcast and private equity firms Texas Pacific Group (now TPG Capital, L.P.), DLJ and Providence Equity Partners. |
| Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| E ela disse ela foi extremamente honesta ela disse, É uma ótima questão. | And she said she was so honest she said, It's a great question. |
| Ela estava grávida? Ela queria o bebê? | Was she pregnant? Did she want his baby? |
