Tradução de "ateia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é ateia. | She is an atheist. |
| Deus te abençoe. Eu sou ateia. | God bless you. I'm an atheist. |
| Em 2012, a atriz revelou ser ateia. | In 2012, the actress revealed to be an atheist. |
| Ele sentia que o ateísmo era a única dedução disponível em vista de todas as evidências, dizendo, Minha prática como cientista é ateia. | He felt that atheism was the only rational deduction available in light of all the evidence, saying, My practice as a scientist is atheistic. |
| Alguns ateus próximos de Jacques Hébert procuraram estabelecer um culto da razão, uma forma de pseudo religião ateia com uma deusa personificando a razão. | Some atheists surrounding Jacques Hébert instead sought to establish a Cult of Reason, a form of atheistic pseudo religion with a goddess personifying reason. |
| Por conseguinte, alguns autores ateus como Richard Dawkins preferem distinguir as posições teísta, agnóstica e ateia segundo a probabilidade que cada uma delas atribui à afirmação Deus existe . | Consequently, some atheist authors such as Richard Dawkins prefer distinguishing theist, agnostic and atheist positions along a spectrum of theistic probability the likelihood that each assigns to the statement God exists . |
| Já em fins do século XIX, no sertão da Bahia, no Brasil, camponeses sebastianistas acreditavam que o rei iria regressar para ajudá los na luta contra a república ateia brasileira , durante a chamada Guerra de Canudos. | Even as late as the 19th century, Sebastianist peasants in the Brazilian sertão known as canudos , believed that the king would return to help them in their rebellion against the godless Brazilian republic. |
| Álvarez se declara ateia e a favor do aborto e, embora tenha se tornado uma estrela da direita latino americana, na Guatemala é uma referência menor para a direita, não tem base política nem vai ser candidata. | Álvarez declares herself to be an atheist and supporter of abortion rights. Although she s a star of the Latin American right, she s a minor reference in Guatemala. |
| Desde 2003, a Aliança Ateia Internacional tem premiado, durante sua conferência anual, um ateu cujo trabalho tem feito o máximo para sensibilizar o público sobre o ateísmo durante o ano a premiação é conhecida como Prêmio Richard Dawkins, em homenagem aos esforços do próprio Dawkins. | Since 2003, the Atheist Alliance International has awarded a prize during its annual conference, honouring an outstanding atheist whose work has done the most to raise public awareness of atheism during that year it is known as the Richard Dawkins Award, in honour of Dawkins's own efforts. |
| O filósofo escocês J.J C. Smart argumenta ainda que às vezes uma pessoa que é realmente ateia pode descrever se, mesmo apaixonadamente, como agnóstica devido ao irrazoável ceticismo filosófico generalizado que nos impediria de dizer que sabemos alguma coisa qualquer, exceto, talvez, as verdades da matemática e da lógica formal. | Scottish philosopher J. J. C. Smart even argues that sometimes a person who is really an atheist may describe herself, even passionately, as an agnostic because of unreasonable generalised philosophical skepticism which would preclude us from saying that we know anything whatever, except perhaps the truths of mathematics and formal logic. |
| Não foi uma escolha deliberada, apenas aconteceu de sermos apenas homens na equipe, e procuramos fazer o melhor que pudemos para resolver essa situação, convidando cinco garotas de diferentes religiões (uma ateia em Berlim, uma cristã na Turquia, uma budista na Índia e uma muçulmana de Singapura e Jacarta) da nossa associação francesa Coexistir. | Having no women in the team is not a deliberate choice, it was just something that happened and we tried as best we could to remedy this situation by inviting young women from the CoExist association of different faiths (an atheistic in Berlin, a Christian in Turkey, a Buddhist in India, a Muslim in Singapore and Jakarta). |
