Tradução de "ateliê" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porto Alegre Ateliê Editorial. | Kevin J. H. Dettmar. |
| Transparência Brasil Ateliê, 2002, p. 71 73. | Transparência Brasil Ateliê, 2002, p. 71 73. |
| PS SP São Paulo, Ateliê, 2003, p. 58 63. | PS SP São Paulo, Ateliê, 2003, p. 58 63. |
| O seu ateliê foi transformado, em 1941, no Museu Antônio Parreiras. | Four years after his death, his former studio became the Museu Antônio Parreiras. |
| Os cem menores contos brasileiros do século São Paulo, Ateliê, 2004, p. 52. | Os cem menores contos brasileiros do século São Paulo, Ateliê, 2004, p. 52. |
| Duas outras pinturas parecem datar deste seu período no ateliê de Verrocchio, ambas Anunciações. | Two other paintings appear to date from his time at the workshop, both of which are Annunciations. |
| Após a sua morte, o local se tornou um monumento, o Ateliê Paul Cézanne. | After his death it became a monument, Atelier Paul Cézanne, or les Lauves. |
| Boa parte da produção de pinturas do ateliê de Verrocchio era feita por seus funcionários. | Much of the painted production of Verrocchio's workshop was done by his employees. |
| A intenção é imitar a posição do quadro no cavalete do artista em seu ateliê. | The intention is to imitate the position of the canvas on the painter's easel. |
| Em 1854, ingressa no ateliê de Louis Lamothe , onde encontra Dominique Ingres e os irmãos Flandrin. | He studied drawing there with Louis Lamothe, under whose guidance he flourished, following the style of Ingres. |
| Em 1570 mudou se para Roma, onde abriu um ateliê e executou algumas séries de trabalhos. | In 1570 he moved to Rome, where he opened a workshop and executed a series of works. |
| Outros pintores famosos que passaram por um aprendizado neste mesmo ateliê foram Ghirlandaio, Perugino, Botticelli e Lorenzo di Credi. | Other famous painters apprenticed or associated with the workshop include Domenico Ghirlandaio, Perugino, Botticelli, and Lorenzo di Credi. |
| O jovem Di Cavalcanti frequentou o ateliê do impressionista George Fischer Elpons e tornou se amigo de Mário e Oswald de Andrade. | In 1918, Di Cavalcanti would become part of a group of intellectuals and artists in São Paulo which would contain artist like Oswald de Andrade, Mário de Andrade, Guilherme de Almeida, etc. |
| Finalmente, Piano fundou o seu atual ateliê em Gênova, conhecido como Renzo Piano Building Workshop , criando paralelamente, escritórios independentes em Paris e Gênova. | In 1981, Piano founded the Renzo Piano Building Workshop, which today employs 150 people and maintains offices in Paris, Genoa, and New York City. |
| Sua casa, hotel e ateliê perto de Punta del Este, Casapueblo é uma escultura habitável e atrai milhares de visitantes de todo o mundo. | He drew from both Timbuktu and Mykonos to create his best known work his home, hotel and atelier Casapueblo near Punta del Este. |
| Durante 1897 casou se com uma viúva estadunidense, Mary Lindpainter, e começou a trabalhar no projeto de sua residência e ateliê, o Villa Stuck. | In 1897 Stuck married an American widow, Mary Lindpainter, and began work designing his own residence and studio, the Villa Stuck. |
| Algumas de suas fotos podem ser vistas na exposição Buscadores, que segue no no dia 29 de junho no Ateliê da Imagem, Rio de Janeiro. | Some of his photos can be see at the series Buscadores (Seekers), on display at Ateliê da Imagem in Rio de Janeiro. |
| Nascido como filho ilegítimo de um notário, Piero da Vinci, e de uma camponesa, Caterina, em Vinci, na região da Florença, foi educado no ateliê do renomado pintor florentino, Verrocchio. | Born out of wedlock to a notary, Piero da Vinci, and a peasant woman, Caterina, in Vinci in the region of Florence, Leonardo was educated in the studio of the renowned Florentine painter Verrocchio. |
| Em 1901, ele comprou algumas terras, além da Estrada de Lauves, uma estrada isolada em Aix, e pediu que um estúdio fosse construído lá (o ateliê , agora aberto ao público). | In 1901 he bought some land along the Chemin des Lauves, an isolated road on some high ground at Aix, and commissioned a studio to be built there (now open to the public). |
| Anatomia A formação de Leonardo da anatomia do corpo humano iniciou se com o seu aprendizado no ateliê de Andrea del Verrocchio, seu mestre insistia que todos os alunos deviam aprender anatomia. | Anatomy Leonardo's formal training in the anatomy of the human body began with his apprenticeship to Andrea del Verrocchio, who insisted that all his pupils learn anatomy. |
| Adam Whitney Savage (Nova Iorque, 15 de Julho de 1967),mas conhecido como Adam Savage,é o co apresentador do programa MythBusters, exibido no canal de televisão por assinatura Discovery Channel, no ateliê de seu parceiro Jamie Hyneman, M5 Industries. | Adam Whitney Savage (born July 15, 1967) is an American industrial design and special effects designer fabricator, actor, educator, and television personality, known as one of two co hosts of the Discovery Channel television series MythBusters and Unchained Reaction . |
| Em 1472, com vinte anos de idade, Leonardo se qualificou para o cargo de mestre na Guilda de São Lucas, uma guilda de artistas e doutores em medicina, porém mesmo depois de seu pai ter montado seu próprio ateliê, sua ligação com Verrocchio permaneceu tal que ele continuou a colaborar com ele. | By 1472, at the age of twenty, Leonardo qualified as a master in the Guild of St Luke, the guild of artists and doctors of medicine, but even after his father set him up in his own workshop, his attachment to Verrocchio was such that he continued to collaborate with him. |
