Tradução de "atende às nossas expectativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| É sobre nossas crenças e expectativas. | It's about our beliefs and expectations. |
| Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Nossas principais descobertas O Free Basics talvez não fale a sua língua O Free Basics não atende às necessidades linguísticas de seu público alvo. | Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users. |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| Então depois que tivemos Declan, nós meio que recalibramos nossas expectativas. | So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations. |
| Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| Nossas expectativas do que os oceanos podem produzir é algo que não avaliamos realmente porque não vimos isso em nossas vidas. | Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes. |
| O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas. | His work hasn't come up to my expectations. |
| É preciso dispensar atenção às nossas crianças. | We must pay atention to our children. |
| O outono está quase às nossas portas. | Autumn is almost here. |
| Nós somos a resposta às nossas esperanças. | We are the ones we've been waiting for. |
| Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
| Fumar no escritório é contra às nossas regras. | Smoking in the office is against our rules. |
| Atende o telefone, por favor. | Answer the phone, please. |
| Fadil geralmente atende de imediato. | Fadil usually picks up right away. |
| Por isso, quando vemos isso, nós vemos uma oportunidade de ter um negócio que atende às necessidades desse segmento. | Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment. |
| Quais são as mensagens que contamos às nossas filhas? | What are the messages we tell our daughters? |
| Ele atende pelo codinome Africano Branco. | He goes by the moniker White African. |
| É o que dá propósito e significado às nossas vidas. | It's what gives purpose and meaning to our lives. |
| Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| E faz isso ao mesmo tempo em que tem ótimas preliminares e atende às suas necessidades. Portanto, não são mutuamente excludentes. | And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive. |
| Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio. | Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore. |
| Porque, na verdade, ele não as atende. | Because basically, he doesn't service them. |
| Então, isto me atende todos os dias. | So, that serves me every day. |
| O cachorro atende pelo nome de Blackie. | The dog answers to the name of Blackie. |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
| E essas são as flores que acrescentam fragrância às nossas vidas. | And these are the flowers which add fragrance to our lives. |
| Agora vou mostrar lhes o que isso faz às nossas sociedades. | Now I'm going to show you what that does to our societies. |
| E isso é muito difícil de ser feito devido às nossas estruturas. | And this is very difficult to do because of our structures. |
| Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| O comércio local, como restaurantes, bares, lojas de roupas e calçados, bancos, supermercados, entre outros, é pequeno e atende às necessidades básicas da população. | Local commerce, with restaurants, bars, clothing and shoe shops, banks, supermarkets, among others, supply the basic necessities of the population. |
| Ajudam nos a formar expectativas sobre as consequências das nossas acções e das acções dos outros, facilitando, assim, a tomada de decisão. | They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. |
| 2 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de doze meses . | 2 ) Refers to analysts earnings expectations twelve months ahead . |
| Damos antibióticos às nossas crianças na forma de carne ou outra proteína animal. | We are feeding our kids antibiotics in beef and other animal protein every day. |
| O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais? | So how well does the app serve local interests and needs? |
| Atende 554 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano). | Serves 685 elementary students (1st to 9th grade). |
| Atende 345 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano). | Given students' teachings Child Elementary (1st to 9th grade) and Middle (1st to 3rd year). |
| Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente. | They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment. |
| Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| E isso significa que às vezes nós realmente trocamos nossas preferências para evitar isso. | And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this. |
