Tradução de "atende ou excede" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atende o telefone, por favor. | Answer the phone, please. |
| Fadil geralmente atende de imediato. | Fadil usually picks up right away. |
| Ele atende pelo codinome Africano Branco. | He goes by the moniker White African. |
| Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio. | Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore. |
| Porque, na verdade, ele não as atende. | Because basically, he doesn't service them. |
| Então, isto me atende todos os dias. | So, that serves me every day. |
| O cachorro atende pelo nome de Blackie. | The dog answers to the name of Blackie. |
| Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros. | This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters. |
| O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Assim, quão bem o aplicativo atende interesses e necesssidades locais? | So how well does the app serve local interests and needs? |
| Atende 554 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano). | Serves 685 elementary students (1st to 9th grade). |
| Atende 345 alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano). | Given students' teachings Child Elementary (1st to 9th grade) and Middle (1st to 3rd year). |
| Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar. | No single narrative serves the needs of everyone everywhere. |
| O Aeroporto de Pulkovo atende à maioria dos passageiros da cidade. | Pulkovo Airport serves the majority of air passengers departing from or arriving to the city. |
| Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali. | , the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali. |
| Em um tipo de saudação de homem, ele atende o telefone acho que posso falar isso porque falaram aqui antes ele atende o telefone, E aí, bunda mole. | And on kind of the manly male front, he answers the phone I can say this I guess because you've done it here he answers the phone, Yo, motherfucker. |
| O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| Você atende 300 pacientes, 20 cirurgias e 90 mil pessoas para cuidar. | You see 300 patients, 20 surgeries and 90,000 people to manage. |
| Isto é realmente uma empreitada comercial, que atende um desafiante segmento do mercado. | This is really a business venture, one that addresses a very challenging segment of the market. |
| Está localizada no bairro Jorge Teixeira e atende 475 alunos do Ensino Fundamental. | It is located in the neighborhood Jorge Teixeira and serves 530 elementary students. |
| A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ). | Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis. |
| Altos executivos indianos cujos negócios exigem que recrutem cientistas ou engenheiros competentes queixam se de que a procura por tais talentos excede bastante a oferta. | Senior Indian executives whose businesses require them to recruit competent scientists or engineers complain that demand for such talent vastly exceeds the supply. |
| Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil. | To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. |
| E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos. | And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. |
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Existem muitos outros. Quando o telefone toca... essa pessoa o atende tão rápido como antes? | There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to? |
| O Grand Central está localizado em Midrand e também atende a aeronaves pequenas e privadas. | Grand Central is located in Midrand and also caters to small, private aircraft. |
| A escola secundária atende alunos na faixa compreendida entre os 11 e os 16 anos. | The high school is attended between the years of 14 and 18 and is compulsory. |
| 1.200 milhares de dólares em dívidas hipotecárias estão afundadas (o montante da dívida excede o valor da propriedade), ou cerca de um terço de todas as propriedades. | 1.2 trillion of mortgage debt is underwater (debt exceeds value of property) or about one third of all properties. |
| Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa. | So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. |
| O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. | Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. |
| Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Mas ao menos isto podemos dizer a variedade de genes nos vírus do planeta excede ou é provável que exceda a de todo o resto da vida combinada. | But this much we can say the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined. |
| Somado a isso, o estado terrível da estrutura de transmissão que também não atende aos propósitos. | Added to that is the terrible state of the transmission infrastructure, which is also not fit for purpose. |
| Eles encontram uma Diane Selwyn na lista telefônica e ligam para ela, mas ela não atende. | They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer. |
| Chris argumenta que produtos de baixa demanda ou com um baixo volume de vendas podem coletivamente alcançar uma fatia do mercado que rivaliza ou excede os poucos mais vendidos, se a loja ou canal de distribuição for grande o bastante. | Anderson argues that products in low demand or that have a low sales volume can collectively make up a market share that rivals or exceeds the relatively few current bestsellers and blockbusters, if the store or distribution channel is large enough. |
| O reuso de seringas agora excede isso e mata 1.3 milhões de pessoas por ano. | The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. |
| rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) . | The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist. |
| Em todos os modelos realísticos de Calisto a temperatura da camada entre 100 e 200 km de profundidade é muito próxima, ou excede levemente, esta temperatura de fusão anômala. | In all realistic models of Callisto the temperature in the layer between 100 and 200 km in depth is very close to, or exceeds slightly, this anomalous melting temperature. |
| Quando você atende o telefone sua mão treme muito? E o que acontece depois de um tempo? | When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time? |
| Atende à aviação doméstica, internacional, geral e militar, com operação de companhias aéreas regulares e táxis aéreos. | The BR 364 was twinned to facilitate access to the airport, which serves domestic and international aviation and military operations, with scheduled airlines and air taxis. |
| A SkyWest Airlines opera o seu maior centro operacional no aeroporto, Delta Connection, e atende 243 cidades. | SkyWest Airlines operates its largest hub at the airport as Delta Connection, and serves 243 cities as Delta Connection and United Express. |
| Está localizada no Centro do município, onde atende 930 alunos do Ensino Médio (1º ao 3º ano). | It is located in the city center, which serves about 865 students in Middle school (1st to 3rd year). |
