Tradução de "atender às suas expectativas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
I am not quite sure if we can meet your requirements.
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.
The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.
Ela correspondeu às nossas expectativas.
She lived up to our expectations.
Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.
Re do the school, make it serve the community needs.
O resultado é oposto às nossas expectativas.
The result is opposite to our expectations.
Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Tom sabe quais são as suas expectativas?
Does Tom know what your expectations are?
O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.
His work hasn't come up to my expectations.
Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Na China, ele disse, a Espanha era vista como uma terra de oportunidades, mas a realidade não está correspondendo às suas expectativas.
In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations.
Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas.
OK. We can violate your expectations about shape.
Que é que ele te disse sobre suas expectativas?
What did he tell you about his hope?
E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro.
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .
Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
Na temporada 1991 92 Ferguson não fez jus às expectativas, em suas palavras, Muitos meios de comunicação sentiam que (seus) erros haviam contribuído para a miséria .
The 1991 92 season did not live up to Ferguson's expectations and, in Ferguson's words, many in the media felt that mistakes had contributed to the misery .
ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo?
ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people.
Tentaremos atender ao pedido.
So we'll try to do that too.
Deixe o Tom atender.
Let Tom answer.
Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos.
But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them.
Estou às suas ordens.
I'm at your service.
No nível 5(cinco) o processo gerido quantitativamente é alterado e adaptado para atender às necessidades negociais estratégicas da empresa.
The appraisal results can then be used (e.g., by a process group) to plan improvements for the organization.
Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais.
It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Alguém pode atender essa chamada?
Can someone accept that phone call?
Tenho que atender o telefone.
I have to answer the phone.
Hospitais públicos como este do Instituto Mexicano do Seguro Social adaptaram suas instalações para atender aos feridos que estão chegando.
Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Diga adeus às suas amigas.
Say goodbye to your friends.
Eu estou às suas ordens.
I'm at your service.
2 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de doze meses .
2 ) Refers to analysts earnings expectations twelve months ahead .
Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra estruturas críticas , embora devesse privilegiar a ameaça do terrorismo .
Under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process , but the threat of terrorism should be given priority .
Embora os funcionários do governo sérvio sejam otimistas, esperando que a opinião consultiva do Tribunal fosse positiva para a Sérvia, a maioria das pessoas, incluindo alguns blogueiros, acredita que o Tribunal dará uma resposta ambígua para atender às expectativas de ambos os lados, Sérvia e Kosovo.
Although Serbia s officials were optimistic, expecting that the Court s Advisory Opinion would be positive for Serbia, the majority of the public, including some bloggers, believed that the Court would give an ambiguous response that would live up to the expectations of both sides, Serbia and Kosovo.
Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco.
He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government.
Agora o que estou fazendo é preencher suas expectativas sobre como devo viver minha vida.
Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas.
The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands.
Mas existe dinheiro para atender outros.
But the money is there to reach others.
Tom teve que atender o telefone.
Tom had to answer the phone.
Eu tenho que atender o telefone.
I have to answer the phone.
Os Camisas Vermelhas fizeram o ultimato domingo, no centro de Bangkok, enquanto prometem agregar mais seguidores caso Abhisit não atender às demandas.
The Red Shirts issued this ultimatum yesterday in central Bangkok as they vow to gather more people around the city if Abhisit won t act on their demands.
A comida era escassa nas áreas conquistadas pela União Soviética e Polônia, com rações insuficientes para atender às necessidades nutricionais da população.
Food was in short supply in the conquered areas of the Soviet Union and Poland, with rations inadequate to meet nutritional needs.
O MonoDevelop era inicialmente uma conversão do SharpDevelop para Gtk , mas, desde então, tem evoluido para atender às necessidades dos programadores Mono.
MonoDevelop was originally a port of SharpDevelop to Gtk , but it has since evolved to meet the needs of Mono developers.
Queria ter obedecido às suas instruções.
I wish I had obeyed his directions.
Não existem respostas às suas perguntas.
Answers to your questions don't exist.
O Eurosistema já publicou as suas expectativas quanto às questões que o sector bancário precisa de resolver por forma a alcançar um espaço único de pagamentos em euros ( ver a secção 1.1 ) .
The following section of the report examines whether the banks endeavours match the Eurosystem 's expectations . The Eurosystem has already published its expectations for the issues the banking sector needs to address in order to achieve a SEPA ( see section 1.1 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Atender às Suas Normas - Atender às Suas Preferências - Atender às Suas Pares - Atender às Suas Demandas - Atender às Suas Finalidades - Atender às Suas Necessidades - Atender às Suas Necessidades - Atender às Suas Idéias - Atender às Suas Preocupações - Atender às Suas Necessidades - Atender às Suas Necessidades - Atender às Suas Necessidades - Atender às Suas Necessidades