Tradução de "atender a sua demanda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atender - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. | However, this system still fails to meet the demand for passenger service. |
| Esta popularidade inspirou milhares de revendedores na América do Norte para atender a demanda pelo título aos públicos. | This popularity inspired thousands of retailers in North America to break street dates in September to meet public demand for the title. |
| A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| A política econômica autárquica do governo fascista que procurava recorrer a materiais sintéticos não foi suficiente para atender a demanda. | The Fascist government's economic policy of autarky and a recourse to synthetic materials was not able to meet the demand. |
| As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. | Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, quando os suprimentos do inseticida piretro comum eram insuficientes para atender a demanda, o DDT provou a sua notável eficácia contra o tifo e a malária. | During World War II, when supplies of the common insecticide pyrethrum were insufficient to meet the demand, DDT proved its remarkable effectiveness against typhus and malaria. |
| No entanto, nem toda mundo tem sorte para receber a dose, já que não há um número suficiente para atender a demanda. | However, not everybody is so lucky to get vaccinated since there are not enough vaccines left. |
| Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda. | Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand. |
| A fim de atender a essa demanda, uma autêntica revolução verde teve lugar, permitindo que o país criasse e expandisse seu complexo setor de agronegócio. | Since then, an authentic green revolution has taken place, allowing the country to create and expand a complex agribusiness sector. |
| A tiragem não é suficiente para atender a demanda, e por isso Verdade acaba passando de um leitor para o outro, em regime de leitura coletiva. | The print run is not sufficient to meet demand, so in the end Verdade goes from one reader to another, in a kind of collective reading. |
| O sistema de som criado por Duke Reid , Clement Dodd e Prince Buster, foi feito para atender à demanda da música americana. | To meet the demand for that music, entrepreneurs such as Prince Buster, Coxsone Dodd, and Duke Reid formed sound systems. |
| Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda. | Over that period you are going to double your demand. |
| Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos. | Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries. |
| O governo administra 16 centros de reabilitação, mas os defensores de pessoas com deficiência não acreditam que seja o suficiente para atender à demanda no Azerbaijão. | The government operates 16 rehabilitation centers, but advocates for people with disabilities say that is not enough to meet the demand in Azerbaijan. |
| Apenas o Curtiss P 40 Tomahawk tinha chegado perto, porém mesmo com a fábrica da Curtiss já a funcionar à capacidade máxima, havia dificuldades em atender à demanda por esse avião. | At the time, the choice was very limited, as no U.S. aircraft then in production or flying met European standards, with only the Curtiss P 40 Tomahawk coming close. |
| Com a aprovação do novo Ato, maior flexibilidade na reserva de dinheiro foi assegurada, e o governo assegurou também a impressão de mais notas e moedas para atender à demanda comercial. | With the passage of the act, greater flexibility in the money supply was assured, and provision was made for issuing federal reserve notes paper dollars to meet business demands. |
| Empresas de construção são necessárias para manter as usinas nucleares e para operar privadamente a crescente demanda por dormitórios e outros alojamentos para atender as tropas de trabalhadores nas usinas. | Construction companies are needed to maintain the nuclear power plants, and privately operated dormitories and other lodgings have grown up to cater to the armies of workers at the plants. |
| Isto pode, por sua vez, acabar reduzindo a demanda pelos produtos mais populares. | This can, in turn, have the effect of reducing demand for the most popular products. |
| El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda. | See also Portuguese India Armadas References |
| Quando Beren veio a Nargothrond, Finrod foi com ele em sua demanda pela Silmaril. | When Beren came to Nargothrond, Finrod went with him on his quest for the Silmaril. |
| Esta área, agora fortemente baseada em terraceamento para atender a demanda por alimentos, recebe a maior precipitação da península Arábica, aumentando rapidamente de por ano para cerca de em Taiz e aproximadamente em Ibb. | This area, now heavily terraced to meet the demand for food, receives the highest rainfall in Arabia, rapidly increasing from per year to about in Taiz and over in Ibb. |
| Tom levantou se para atender a porta. | Tom got up to answer the door. |
| E terceiro, a demanda pública. | And thirdly, public demand. |
| O preço reflete a demanda. | The price reflects the demand. |
| Alguns dos trabalhos que analisei, como o excelente AfroHQ de Amaro Braga, Danielle Jaimes e Roberta Cirne, foram publicados com o objetivo explícito de atender à demanda da lei 10.639 3. | Some of the works which I analysed, such as the excellent AfroHQ by Amaro Braga, Danielle Jaimes and Roberta Cirne, were published with the explicit aim of fulfilling the demands of the Law 10.639 3. |
| O metro está continuamente expandindo para os limites da cidade para com o objetivo de atender à demanda crescente, enquanto que os outros tipos de transportes públicos não são bem conservados. | The Metro is continuously expanding towards the city limits to meet growing demand, currently having three lines with a total length of and 51 stations (some of which are renowned architectural landmarks). |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Deixe o Tom atender. | Let Tom answer. |
| É o risco e a demanda. | It's risk and demand. |
| Aumentou tanto a oferta quanto a demanda. | The supply as well as the demand increased. |
| A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores. | The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand. |
| Alguém pode atender essa chamada? | Can someone accept that phone call? |
| Tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| Eles são, portanto, levados a mostrar não somente a demanda de seu trabalho, mas a sua prestatividade em dar respostas. | They are therefore able to show not only the demand for their work, but also their responsiveness. |
| O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta. | Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply. |
| A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer. | The demand for housing is likely to continue to grow. |
| Mas os trabalhadores têm se mantido firmes em sua demanda pelo salário mínimo de 160. | But workers have been firm in asserting their 160 minimum wage demand. |
| A fyrd era composta de homens que possuíam sua própria terra, e eram equipados por sua comunidade para atender as demandas do rei nas forças militares. | The fyrd was composed of men who owned their own land, and were equipped by their community to fulfil the king's demands for military forces. |
| Mas existe dinheiro para atender outros. | But the money is there to reach others. |
| Tom teve que atender o telefone. | Tom had to answer the phone. |
| Eu tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| Este gato foi treinado a atender a um trompete para comer. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
Pesquisas relacionadas : Atender Sua Demanda - Atender A Demanda - Atender A Uma Demanda - Atender A Crescente Demanda - Atender A Uma Demanda - Atender A Nova Demanda - Atender A Sua Chamada - Atender A Sua Satisfação - Atender A Sua Chamada - Atender à Demanda - Atender à Demanda - Atender à Demanda - Sua Demanda - Sua Demanda
