Tradução de "atendeu às nossas expectativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas. | His work hasn't come up to my expectations. |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| É sobre nossas crenças e expectativas. | It's about our beliefs and expectations. |
| Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| Então depois que tivemos Declan, nós meio que recalibramos nossas expectativas. | So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations. |
| Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| Ela não atendeu. | She didn't answer. |
| Nossas expectativas do que os oceanos podem produzir é algo que não avaliamos realmente porque não vimos isso em nossas vidas. | Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes. |
| E ele nos atendeu. | And he obliged us. |
| Ninguém atendeu ao telefone. | Nobody answered the telephone. |
| Ninguém atendeu o telefone. | Nobody answered the phone. |
| Tom atendeu o telefone. | Tom picked up the phone. |
| Tom atendeu à porta. | Tom answered the door. |
| A enfermeira atendeu o paciente. | The nurse attended the patient. |
| Tom não atendeu o telefone. | Tom didn't answer the phone. |
| Por que você não atendeu? | Why didn't you answer? |
| É preciso dispensar atenção às nossas crianças. | We must pay atention to our children. |
| O outono está quase às nossas portas. | Autumn is almost here. |
| Nós somos a resposta às nossas esperanças. | We are the ones we've been waiting for. |
| Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples. | In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple. |
| Nenhuma versão do aplicativo que testamos em nosso estudo atendeu de maneira adequada às necessidades linguísticas da população local. | No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population. |
| Quem foi que atendeu ao telefone? | Who answered the phone? |
| O Dr. Sadiq atendeu os pacientes. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
| Fumar no escritório é contra às nossas regras. | Smoking in the office is against our rules. |
| A DreamWorks Records nunca atendeu as expectativas e foi vendida em outubro de 2003 para a Universal Music Group, que agora opera com o nome de DreamWorks Nashville. | The record company never lived up to expectations, though, and was sold in October 2003 to Universal Music Group, which operated the label as DreamWorks Nashville. |
| Por que você não atendeu à porta? | Why didn't you answer the door? |
| Quais são as mensagens que contamos às nossas filhas? | What are the messages we tell our daughters? |
| Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu. | I called her office, but no one answered. |
| O celular de Tom tocou e ele atendeu. | Tom's cellphone rang and he answered it. |
| É o que dá propósito e significado às nossas vidas. | It's what gives purpose and meaning to our lives. |
| Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Nossos instintos como pais é de dar ordens às nossas crianças. | Our instinct as parents is to order our kids around. |
| E essas são as flores que acrescentam fragrância às nossas vidas. | And these are the flowers which add fragrance to our lives. |
| Agora vou mostrar lhes o que isso faz às nossas sociedades. | Now I'm going to show you what that does to our societies. |
| Eu liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu. | I called her office, but no one answered. |
| Assim que Tom ouviu o telefone, ele o atendeu. | As soon as Tom heard the phone, he answered it. |
| A mulher que atendeu o telefone falou em francês. | The woman who answered the phone spoke French. |
| E isso é muito difícil de ser feito devido às nossas estruturas. | And this is very difficult to do because of our structures. |
| Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| Aquela é a moça que me atendeu na loja ontem. | That is the girl who waited on me in the shop yesterday. |
