Tom precisa de atendimento médico urgente.	Tom is in need of medical attention right away.
Agora, isso é um hospital de verdade, em um atendimento de emergência.	Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
Foi assim com a construção da Unidade de Pronto Atendimento (UPA), que deveria ser construída para suprir a demanda de atendimento de emergência em Jaci.	It was what happened with a basic health service unit (called 'Unidade de Pronto Atendimento' in the country) that should be created to meet emergency demands in Jaci.
E organizamos clínicas nestas regiões tão remotas onde não existe qualquer atendimento médico.	And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.
Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia.	Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day.
As perguntas feitas por Oiwan resultaram apenas nesse e mail, do serviço de atendimento ao atendimento ao cliente	Oiwan's queries yielded only this e mail from customer service
Funcionários se voluntariam na cabine de atendimento.	Employees volunteer time in the advice booth.
Tom trabalha em uma central de atendimento.	Tom works at a call center.
Anestesiologia e atendimento de urgência olhem aquela bolsa.	Anesthesiology and critical care look at that bag.
O Tom trabalha em uma central de atendimento.	Tom works at a call center.
Emergência .	Emergência .
Se você for a um restaurante e tiver um mau atendimento, mostre as como um mau atendimento é.	If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like.
Estão surgindo depoimentos sobre falta de alimentos e de atendimento médico, devido à diminuição do dinheiro em circulação, por sua vez causada pela interrupção do serviço nos caixas eletrônicos em todo o país.	Reports continue to emerge of food and medical shortages, as the cash flow dwindles after ATM machines across the country have stopped working.
e ela está certa. Cada vez que você vai lá, você sabe que se precisar de atendimento de emergência de qualquer natureza se você sofrer um acidente, e acontecem muitos, há acidentes por toda parte, para onde vão?	And she's right. Every time you go there, you know that if you actually need critical care critical care of any sort if you have an accident of which there are many, there are accidents everywhere where do they go?
Centro de emergência 8 .	Disaster Standby Site 8 .
O médico pode programar um nível dessa elevação de voltagem do ST que irá acionar um alarme de emergência, uma vibração como seu celular, mas perto da sua clavícula.	Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone.
O atendimento é estendido também aos familiares.	The title is also widely used in the RAAF for their chaplains.
Eles, muitas vezes, foram rejeitados por suas famílias, tiveram experiências ruins com o atendimento médico e chegam até você completamente preparados para que você se junte à longa lista de pessoas que os desapontam.	They have often been rejected by their families, have had bad experiences with medical care and they come to you fully prepared for you to join the long list of people who's about to disappoint them.
Sergei Magnitsky, um advogado tributarista de 37 anos, morreu numa prisão em Moscou no dia 16 de novembro de 2009, depois de ter ficado preso quase um ano aguardando julgamento sem acesso a um atendimento médico adequado.	Sergei Magnitsky, a 37 year old Russian tax lawyer, died in a Moscow prison on Nov. 16, 2009, after spending nearly a year in pre trial detention with no access to adequate medical treatment.
não existe saída de emergência	There is no escape hatch.
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
Vá pela saída de emergência!	Take the emergency exit!
Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana.	The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital.
Sem esse registro, por exemplo, não conseguimos verba para esse atendimento, e assim colocamos em risco o atendimento do restante da população.	Without this registration, for example, I can't get more funding and so I risk providing medical care to the rest of the population.
Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência .	Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions .
Para onde vão as pessoas que precisam deste tipo de atendimento?	Where do they go when they need help for this kind of stuff?
A partir de 2002, o atendimento dobrou desde a sua conclusão.	As of 2002, attendance had doubled since completion.
O PSA, como a ONG é conhecida localmente, chamou a atenção do mundo quando colocou um time de médicos e palhaços a bordo de um barco para descer o rio prestando atendimento médico básico à comunidades isoladas.	The PSA, as the NGO is known, drew the attention of the world when it put a team of doctors and clowns onboard a boat and headed down the river, offering primary health services to communities in isolated regions.
Era uma emergência.	It was an emergency.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 09h00 às 15h30 .	Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 3.30 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 08h30 às 12h30 .	Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 12.30 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 10h00 às 16h00 .	Opening hours Monday to Friday , 10 a.m. to 4 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 08h30 às 14h00 .	Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 2 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 08h15 às 13h30 .	Opening hours Monday to Friday , 8.15 a.m. to 1.30 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 10h30 às 16h00 .	Opening hours Monday to Friday , 10.30 a.m. to 4 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 09h00 às 16h00 .	Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 4 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 08h30 às 15h00 .	Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 3 p.m.
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 09h00 às 12h00 .	Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 12 noon
Horário de atendimento de segunda a sexta feira , das 07h00 às 11h00 .	Opening hours Monday to Friday , 7 a.m. to 11 a.m.
Os geradores de emergência não funcionaram	The emergency generators did not start.
Em caso de emergência, ligue 119.	In case of emergency, call 119.
Em caso de emergência, disque 110.	In case of an emergency, dial 110.
Nós montamos uma sala de emergência.	We set up a whole ER.
Ele apertou o botão de emergência.	He pushed the emergency button.
Onde é a saída de emergência?	Where's the emergency exit?

Pesquisas relacionadas : Atendimento Médico - Médico De Emergência - Médico De Emergência - Médico De Emergência - Médico No Atendimento - Apoio Médico De Emergência - Sistema Médico De Emergência - Tratamento Médico De Emergência - Equipamento Médico De Emergência - Atendimento De Chamadas De Emergência

Display this page in English