Tradução de "atestou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atestou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atestou a regularidade do orçamento do lado das receitas, a fiabilidade da autorização de despesas e a fiabilidade das despesas administrativas. | It has also certified the reliability of the commitments and of the administrative outgoings. |
| O ministério também atestou que se os estudantes japoneses não fossem capazes de respeitar seus próprios símbolos, então não seriam capazes de respeitar os símbolos das demais nações. | The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. |
| O Parlamento francês atestou o recentemente ao adoptar, em 1990, por proposta do grupo comu nista, uma lei que melhora sensivelmente a eficácia da luta contra o racismo. | VALENT (GUE). (IT) Mr President, first I want to make a comment on the previous speech, to say that I am absolutely disgusted, and also to say, quoting the bible 'if thy hand offend thee cut it off and cast it from thee. |
| Regiões inteiras como o Lávrio, a Acaia, a Eubeia, etc., atestam a verdade deste facto, como o atestou o próprio Parlamento Europeu através de uma sua resolução sobre a matéria. | A constructive employment policy must, at European level too, build upon constructive tripartite cooperation between wageearners, industry and society. |
| A Co missão Científica de Alimentação Humana atestou esse facto nas suas conclusões de 1979, e desde então não dispomos de conclusões de pesquisas mais recentes ou diferentes. Por conseguinte, é proibida a inalação, a respeito da qual possuímos provas científicas de que são contra a saúde, mas não possuímos provas científicas de que a ingestão de fibras de amianto cause problemas. | If the original Commission proposal had been approved and the renewal programme were to be carried out over a period of 20 years, by the end of this period there would be a saving of the equivalent of 2.25 million tonnes of oil per year and carbon dioxide emissions would be reduced by 5 million tonnes per year. |
