Tradução de "atingido por um objecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fui atingido por um raio. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I got hit by lightning. |
| Eu fui atingido por um relâmpago. | I was struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio. | Tom was hit by lightning. |
| Ele vaza. É atingido por um raio. | It leaks. It's struck by lightning. |
| Tom quase foi atingido por um caminhão. | Tom was almost hit by a truck. |
| O celeiro foi atingido por um raio. | The barn was struck by lightning. |
| Estou no hospital. Fui atingido por um raio. | I'm at the hospital. I got struck by lightning. |
| Tom foi atingido por um raio três vezes. | Tom has been struck by lightning three times. |
| Tom foi atingido por um raio e morreu. | Tom was struck by lightning and died. |
| Um dos boosters sólidos foi atingido por uma porta. | One of the solid rocket boosters was hit by a door. |
| No mesmo protesto o jornalista argentino Rodrigo Abd foi atingido por estilhaços na perna, um jornalista francês foi atingido por uma bala de borracha na perna e um cinegrafista brasileiro do SBT foi atingido por estilhaços na cabeça. | At the same protest, Argentinian journalist Rodrigo Abd was hit by shrapnel in the leg. A French journalist was hit by a rubber bullet in the leg and a Brazilian cameraman from the SBT network was hit by shrapnel in the head. Catalan journalist Sergi Altadill's eardrum was perforated after a tear gas bomb thrown by police burst beside him he was later hospitalized as a result. |
| Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua. | Tom got hit by a car while crossing the street. |
| O avião em que Tom estava foi atingido por um raio. | The plane that Tom was on was struck by lightning. |
| Um mercado foi atingido por um morteiro que matou vários membros duma única família. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| O leste da Turquia foi atingido por um forte terremoto de magnitude 7.2. | Eastern Turkey was hit by a large earthquake of magnitude 7.2 yesterday. |
| DR Sim, aquele que foi atingido por elas. | DR Right, which the towers fell into. |
| Tom foi atingido por uma bola de golfe. | Tom got hit with a golf ball. |
| Tom foi atingido por uma bola de golfe. | Tom got hit by a golf ball. |
| Aqui está um carro McLaren de carbono feita a mão que foi atingido por um Golf. | Here's a handmade McLaren SLR carbon car that got t boned by a Golf. |
| O jogador perde uma vida se é atingido por um inimigo ou cai em um abismo. | Players lose a life if they get hit by any enemy or fall off the screen. |
| Um mercado local atingido por um projétil de morteiro que matou vários membros de uma única família. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| Por exemplo เขาถ กต ( khao thuk ti , ), Ele foi atingido . | For example เขาถ กต ( khao thuk ti , ), He is hit . |
| Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? | Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? |
| Mesmo algemado e imobilizado, Lusvarghi foi atingido por um jato de spray de pimenta nos olhos. | Handcuffed and immobilized Lusvarghi was hit by a blast of pepper spray in the eyes. |
| No verão de 1864, Taylor foi severamente ferido, perdendo o braço direito atingido por um canhão. | In the summer of 1864, Taylor was severely wounded, losing his right arm to a shotgun blast. |
| Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo. | Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process. |
| Santiago foi atingido na cabeça por um rojão atirado por um manifestante, e teve morte encefálica na última terça, 10 de fevereiro. | Andrade was hit in the head by a firework and suffered brain death on February 10, 2014. |
| Em um encontro hostil, quatro tripulantes foram mortos e pelo menos um māori foi atingido por um tiro de metralha. | In a hostile encounter, four crew members were killed and at least one Māori was hit by canister shot. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico . | It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184 |
| Professor Marcos Ferreira, no momento que foi atingido por gás lacrimogênio | On June 1, administration called the military police to intervene. |
| Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
| atingido até 2010 . | It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 . |
| Tom foi atingido. | Tom was hit. |
| Ninguém foi atingido. | No one was hit. |
| Quando Emmett tenta aterrar mais uma vez, o carro é mesmo atingido por um raio e desaparece imediatamente. | Before they can go back to the future, however, the time machine is struck by lightning and disappears. |
| No momento em que Bond está para atirar em Trevelyan, ele é atingido por um dardo com tranquilizantes. | Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. |
| Saken Tauzhanov, um jornalista independente, blogueiro do KUB e crítico do regime, foi atingido por um caminhão e morreu em Almaty. | Saken Tauzhanov, an independent journalist, blogger on KUB and a critic of the regime, was hit by a truck and died in Almaty. |
| De fato, o equilíbrio é por definição o último estado atingido por um sistema livre de perturbações, mas é uma raridade universal. | If such changes can be triggered to occur in a system in which they are not already occurring, it is said to be in a metastable equilibrium. |
| O México foi atingido por dois violentos terremotos em setembro de 2017. | Mexico has been hit by two violent earthquakes in September 2017. |
| Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. | It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. |
| De acordo com a emissora e a polícia, Haceroğlu também foi atingido no peito por um atirador do EI. | According to the journalist's news outlet and police, Haceroğlu was hit in the chest by an ISIS sniper. |
| Foi atingido um novo Farthest South de 82 17 , ultrapassando o anterior recorde, estabelecido em 1900, por Carsten Borchgrevink. | A record Farthest South latitude of 82 17' was reached, beating the previous record established in 1900 by Carsten Borchgrevink. |
| Já havia atingido os gânglios linfáticos, então utilizamos um creme antiangiogênico para o lábio e um coquetel oral, dessa forma trataríamos por dentro e por fora. | It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. |
