Tradução de "atingimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós atingimos aquela meta. | We've accomplished that goal. |
| Não atingimos o nosso objetivo. | We haven't reached our goal. |
| Atingimos o pico com as crianças. | We have reached peak child. |
| Nós atingimos todos os nossos objetivos. | We have achieved all our aims. |
| Vocês podem não acreditar que nós atingimos a iluminação espiritual em uma só vida, mas nós a atingimos. | You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime, but we do. |
| Uma vez mais, por volta de 200.000 anos, atingimos nossa maioridade, | Again, at about 200,000 years as a fully fledged us. |
| Então atingimos um buraco muito fundo, e nós realmente submergimos o veículo. | Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle. |
| Atingimos resultados importantes no caminho para uma união bancária, particularmente na área da supervisão. | We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. |
| Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças. | We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child. |
| Então, como atingimos o limite de nossas calculadoras... O quê? A sua vai... Mulher Eu não sei. | So, since we've reached the limits of our calculators what's that? Does yours go Woman I don't know. |
| Sair por aí dizendo que acredito que a cultura democrática é o melhor que atingimos como forma de organização politíca é associado com extremismo. | To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism. |
| E nós atingimos esse momento. Não podemos subestimar este problema. Se enfrentaremos consequências catastróficas e irreversíveis, temos de agir, e temos de ser decididos. | And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively. |
| É uma melhoria de 130 vezes. e isto é 10 vezes mais distante e mais rápida que qualquer coisa que jamais atingimos na história industrial. | It's a 130 fold improvement, and that is 10 times further and faster than anything we've ever achieved in industrial history. |
| Enquanto houver ainda espaço para melhoramentos, acreditamos que atingimos uma alternativa viável para alguns dos sistemas operativos comuns e comerciais disponíveis nos dias de hoje. | While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today. |
| Kamiński explica, Desse jeito, nós atingimos um certo staccato nos movimentos dos atores e uma certa vivacidade nas explosões, o que as torna mais realistas. | Kamiński clarifies, In this way, we attained a certain staccato in the actors' movements and a certain crispness in the explosions, which makes them slightly more realistic. |
| E aí, é claro, nós atingimos nossa destinação final, um local chamado Mananakana. Uma surpresa nos aguardava, porque os FARC estavam lá esperando para nos sequestrar. | And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us. |
| Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum! Nós o atingimos. | If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. |
| E se quisermos evitar a síndrome do sucesso fracasso. Precisamos continuar seguindo estes oito princípios. Porque é não apenas como atingimos o sucesso, é como o sustentamos. | And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. |
| Temos aqui alguns dados de 10 dias atrás, os quais mostram que atingimos neste ano o mínimo de gelo no Mar Ártico, e é de longe seu nível mais baixo. | Here's some data from actually just 10 days ago, which shows this year's minimum of the Arctic Sea ice, and it's the lowest by far. |
