Tradução de "atinja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espere que atinja a temperatura ambiente. | Allow to reach room temperature. |
| Atinja o 1º sopro, e esmagálosemos. | Strike the first blow and you'll crush him. |
| Tanto faz que ele aconteça perto ou longe, que atinja crianças ou não, que atinja ou não militares. | It is irrelevant whether it takes place far away or near to home, whether the victims are children or whether the targets are military. |
| Deixar que o solvente atinja a temperatura ambiente. | Allow the solvent to reach room temperature. |
| Deixe que o solvente atinja a temperatura ambiente. | Bring the solvent to room temperature. |
| Quanto tempo até que o processo atinja o equilíbrio? | How long until the process reaches equilibrium? |
| É possível que alguma política atinja ambos os objetivos acima? | Is there any policy to achieve both objectives above? |
| Deixar que a vacina atinja uma temperatura de 15ºC 25ºC. | Allow the vaccine to reach room temperature (15 25 C) before use. |
| Permitir que o diluente atinja a temperatura ambiente (15 25ºC). | Allow the solvent to reach room temperature (15 25 C). |
| Deixar que a vacina atinja uma temperatura de 15ºC 25ºC. | Allow the vaccine to reach a temperature of 15 C 25 C. |
| Deixar que o solvente atinja a temperatura ambiente (15 25ºC). | Allow the solvent to reach room temperature (15 25 C). |
| Espere que a seringa pré cheia atinja a temperatura ambiente. | Allow the pre filled syringe to reach room temperature. |
| Deixar que o solvente atinja a temperatura ambiente (15 25ºC). | Allow the solvent to reach room temperature (15 25 C). |
| Antes da injecção, deixe que LITAK atinja a temperatura ambiente. | Before injection, allow LITAK to warm up to room temperature. |
| Deixar que a vacina atinja a temperatura ambiente antes de administrar. | Allow the vaccine to reach room temperature before use. |
| Permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente antes de administrar. | Allow the vaccine to reach room temperature before use. |
| Antes da utilização, aguardar que a vacina atinja a temperatura ambiente. | Before use allow the vaccine to reach room temperature. |
| Antes de administrar permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente. | Before use allow the vaccine to reach room temperature. |
| Permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente antes da administração. | Before use allow the vaccine to reach room temperature. |
| Permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente antes da administração. | Before use, allow the vaccine to reach room temperature. |
| Deixe que o solvente atinja a temperatura ambiente (abaixo de 25ºC). | Bring the solvent to room temperature (below 25 C). |
| Isto ajuda a impedir que IKERVIS atinja o resto do corpo. | This helps to stop IKERVIS getting into the rest of the body. |
| Permitir que o solvente estéril atinja a temperatura ambiente (15 25 ºC). | Allow the sterile solvent to reach room temperature (15 25 C). |
| Antes de utilizar a vacina, deixar que ela atinja a temperatura ambiente. | Before use, allow the vaccine to reach room temperature. |
| Isto ajuda a que o medicamento atinja a zona certa do nariz. | This helps to get the medicine to the correct part of your nose. |
| Nas zonas urbanas, calcula se que o desemprego atinja já os 15 . | Unemployment in city areas is already estimated at over 15 per cent. |
| Esperar que o frasco para injectáveis refrigerado de CANCIDAS atinja a temperatura ambiente. | Equilibrate the refrigerated vial of CANCIDAS to room temperature. |
| Esperar que o frasco para injectáveis refrigerado de CANCIDAS atinja a temperatura ambiente. | 3. |
| Deixar que o frasco para injectáveis atinja a temperatura ambiente antes da injecção. | Allow the vial to reach room temperature before injecting. |
| Deixar que a seringa pré cheia atinja a temperatura ambiente antes da injecção. | Allow the pre filled syringe to reach room temperature before injecting. |
| Antes de utilizar deve deixar se que a vacina atinja a temperatura ambiente. | The vaccine should be allowed to reach room temperature before use. |
| Deixar que a seringa pré cheia atinja a temperatura ambiente antes da injeção. | Allow the pre filled syringe to reach room temperature before injecting. |
| Antes de utilizar, deve permitir se que a vacina atinja a temperatura ambiente. | Before use, allow the vaccine to reach room temperature. |
| Esperar que o frasco para injetáveis refrigerado de CANCIDAS atinja a temperatura ambiente. | Equilibrate the refrigerated vial of CANCIDAS to room temperature. |
| Antes de utilizar deve deixar se que a vacina atinja a temperatura ambiente. | The vaccine should be allowed to reach room temperature before use. |
| Todavia, não nos parece que esta directiva atinja com pletamente as suas finalidades. | The directive applies to what is called the active population. |
| ed fondaparinux deve ser continuado até que se atinja o valor de INR pretendido. | ho If follow up treatment with a Vitamin K antagonist is required, treatment with fondaparinux should be continued until the target INR value has been reached. |
| Antes de utilizar a vacina, deixar que ela atinja a temperatura ambiente (15 25ºC) | Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15 C 25 C). |
| Antes de utilizar a vacina, deixar que atinja a temperatura ambiente (15 25 C). | Before using the vaccine allow it to reach ambient temperature (15 25 C). |
| Antes de utilizar a vacina, deixar que atinja a temperatura ambiente (15 25 C). | Before using the vaccine allow it to reach ambient temperature (15 25 C). |
| Tape o tanque e deixe que atinja o equilíbrio durante pelo menos 5 minutos. | Cover the tank and allow to equilibrate for at least 5 minutes. |
| Esperar que o frasco para injetáveis refrigerado de Caspofungina Accord atinja a temperatura ambiente. | Equilibrate the refrigerated vial of Caspofungin Accord to room temperature. |
| Aguarde 30 minutos para permitir que a caneta pré cheia atinja a temperatura ambiente | Wait 30 minutes to allow pre filled pen to reach room temperature |
| Aguarde 30 minutos para permitir que a seringa pré cheia atinja a temperatura ambiente | Wait 30 minutes to allow pre filled syringe to reach room temperature |
| O tratamento deverá começar no dia 1 do próximo ciclo assim que a contagem absoluta de granulócitos atinja pelo menos 1500 x 106 l e a contagem de plaquetas atinja 100000 x 106 l. | Treatment will start on day 1 of the next cycle once the absolute granulocyte count reaches at least 1,500 (x106 l) and the platelet count reaches 100,000 (x106 l). |
