Tradução de "atira se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atira, atira, palerma! | Throw it, throw it, you blockhead! |
| Mistura, mistura, atira, atira. | Mix, mix, toss, toss. |
| Atira, atira, mistura, mistura. | Toss, toss, mix, mix. |
| Mistura, atira, atira, mistura. | Mix, toss, toss, mix. |
| Se visse como ela se atira ao Ashley. | She throws herself at Ashley. |
| Se atira em qualquer figurão que aparece. | Throwing yourself away on any buzzard that comes along. |
| Atira te. | Go for it. |
| Força, atira. | Go ahead, throw it. |
| Entao atira! | Go ahead and shoot! |
| Atira, Cobby! | Go on and shoot, Cobby. |
| Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| Pinóquio atira se nágua para salvar o pai. | Pinocchio dives back into the water and swims out to sea. |
| Atira num moribundo, só para vêlo se contorcer. | He'd shoot a dying man just to see him squirm. |
| O lema era primeiro atira se, depois fazem se perguntas . | And the mantra was shoot first ask questions later. |
| Muito bem, atira. | All right, shoot. |
| Atira a bola. | Throw me the ball. |
| Atira uma bomba! | Toss a bomb! No. |
| Atira uma ração. | Jimmy, throw down a ration. |
| Vá lá, atira. | Well, go ahead and shoot. |
| Porque não atira? | Why don't you shoot? |
| Atira isso fora. | Take that o. |
| É apenas a maneira como se atira o skate. | It's just the way you throw your board over. |
| Se vires soldados, atira uma pedra. Espera um minuto. | If you see soldiers, throw a stone for a signal. |
| Jackie, atira, um coelho! | Jackie, it's yours! |
| Em algumas se não for forte, melhor se atira do 2º andar. | You get a mean guard on you unless you got what it takes, might as well climb tier 2 and jump. |
| Atira só quando estiveres preparado. | Hold that fire till you can make it count. |
| Atira adiante dele outra vez. | Shoot in front of him. |
| Sabem, na origem deste, estão a ver, caspers , veem como se atira? | You know, at the very root of that, see, Caspers, see how you throw it? |
| Então, Laroche acidentalmente atira em Donald. | Laroche accidentally shoots Donald. |
| Certo que atira rápido, não é? | Sure shoots fast, doesn't it? |
| Não sei se devo me interessar por uma garota que atira desse jeito. | Don't know if I oughta interest myself in a gal that can shoot like that. |
| É quase tão mau como a maneira que ela se atira a ti. | It's almost as bad as the way Gwendolen flirts with you. |
| Outro que atira pratos e os quebra. | There's another one that throws plates and breaks them. |
| O caçador atira em veados e lebres. | The hunter shoots stags and hares. |
| Meu marido atira muito mal, Sr. Farrell. | My husband's a very bad shot, Mr. Farrell. |
| Vossa Alteza atira bem para uma mulher. | Your Highness shoots well, for a woman. |
| Se você atira nele e erra por um centímetro, você não é um assassino. | If you shoot him and missed by one inch, you're not a murderer. |
| É magnético. Não atira o portátil ao chão. | It's magnetic it doesn't pull the laptop onto the floor. |
| Quem tem telhados de vidro, não atira pedras. | People who live in glass houses should not throw stones! |
| Acho que o Marquês atira melhor que ele. | His lordship is a better shot. |
| Você não atira em pessoas a sangue frio. | You don't shoot people in cold blood. |
| Atira ao mesmo tempo com fogo e fumo. | Flashing fire and smoke. |
| Ora se zanga e não nos dirige a palavra... ora se atira a nós, debaixo das barbas deles. | One minute she gets sore at you and won't talk. Next she's making a play for you right in front of the guy! |
| Ele atira essas teias pegajosas para embaraçar seus inimigos. | He shoots out these sticky webs to entangle his enemy. |
| Como o louco que atira tições, flechas, e morte, | Like a madman who shoots torches, arrows, and death, |
