Tradução de "atirado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Thrown Tossed Dumped Throwing Threw

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acreditava se que Joe tinha atirado no prisioneiro.
Joe was believed to have shot the prisoner.
George Zimmerman confessou para a polícia ter atirado em Trayvon no peito.
George Zimmerman confessed to the police that he shot Trayvon in the chest.
A fim de justificar a reação severa, eles foram acusados de terem atirado primeiro.
In order to justify the heavy response, they were accused of being the first to shoot.
Mas 18 meses depois, eu perguntei a ele o motivo de ele ter atirado em mim.
But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
Um motorista do IRA foi baleado, e seu carro foi atirado as pessoas ao lado da rua.
An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street.
Por exemplo, suponha um dado que é atirado repetidamente até à primeira vez que aparece um 1 .
For example, suppose an ordinary die is thrown repeatedly until the first time a 1 appears.
Santiago foi atingido na cabeça por um rojão atirado por um manifestante, e teve morte encefálica na última terça, 10 de fevereiro.
Andrade was hit in the head by a firework and suffered brain death on February 10, 2014.
P Parecia que vocês sabem, alguém tinha, tinha atirado um quartel em um indivíduo, e parecia que não havia sangue saindo dos ferimentos das balas.
SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds.
Gás lacrimogênio atirado pela polícia numa manifestação do lado de fora do Estádio do Mineirão durante a partida entre Brasil e Uruguai em Belo Horizonte.
Tear gas is thrown by police into a demonstration outside Mineirão Stadium during the match between Brasil and Uruguay in Belo Horizonte.
Em um vídeo amador, o agredido disse que esse maldito racista havia atirado sua prateleira, ao que o agressor respondeu, Não sou racista, mongol, sou argentino .
In a video recorded with his cell phone, the victim said that this racist rascal had flipped his cart over, to which the perpetrator replied, I am not a racist, moron, I am an Argentine.
Herschel auxiliou fazendo observações sobre as marés da costa da África do Sul, já que, confome lamentou se com Whewell, fora atirado fora das docas durante uma violenta maré alta.
Herschel helped by making tidal observations off the coast of South Africa, and, as he complained to Whewell, he was knocked off the docks during a violent high tide for his trouble.
Na terça feira, vários jornalistas ficaram feridos quando um míssel foi atirado em uma conferência de imprensa em um campo de batalha na capital da Somália, Mogadishu, relata Mariama Keita.
On Tuesday, several journalists were wounded when missiles were fired on a press conference in the battlefield of Somalia s capital, Mogadishu, Mariama Keita reports.
A probabilidade de distribuição do número de vezes que o dado é atirado é suportado pelo conjunto infinito 1, 2, 3, ... e é uma distribuição geométrica com p 1 6.
The probability distribution of the number of times it is thrown is supported on the infinite set 1, 2, 3, ... and is a geometric distribution with p 1 6.
Suas visitas inicialmente provocaram hostilidade lixo foi atirado em sua direção e as multidões vaiavam, em parte porque ela usava roupas caras que a alienavam do povo que estava sofrendo com a guerra.
Her visits initially provoked hostility rubbish was thrown at her and the crowds jeered, in part because she wore expensive clothes that served to alienate her from people suffering the deprivations of war.
A corrida seguinte de Räikkönen em Mônaco também foi memorável foi atirado para o lado errado da área de escape numa colisão já na primeira volta, mas continuou dirigindo até que o asfalto acabasse.
Räikkönen's next Monaco race was also memorable he was thrown on the wrong side of the safety fence in a first lap collision but continued driving until running out of road.
Provavelmente poderia ter atingido algumas destas coisas mesmo sem a ajuda do ambiente australiano, quase tudo, a maioria delas nunca teria alcançado tão completamente se o destino não me tivesse atirado para a solidão de Liverpool Range .
Some of them I should doubtless have reached without the aid of the Australian environment, scarcely all, and most of them I could never have achieved so completely if chance had not cast me into the solitude of the Liverpool Range.
Novo Testamento O Apocalipse () descreve uma guerra no céu na qual Miguel, sendo o mais forte, derrota Satã Após o conflito, Satã foi atirado à terra juntamente com os anjos caídos de onde eles ainda tentam desviar o caminho da humanidade .
New Testament The Book of Revelation () describes a war in heaven in which Michael, being stronger, defeats Satan After the conflict, Satan is thrown to earth along with the fallen angels, where he ( that ancient serpent called the devil ) still tries to lead the whole world astray .
Spazers (NT o tipo de raio atirado por Samus) de três lâminas e raios de plasmas que penetravam paredes fizeram sua primeira aparição, e a Morph Ball ficou mais legal ainda com a adição da nova habilidade de escalar paredes.
The Spider Ball allows Samus to climb most walls or ceilings, giving her freedom to explore both the surfaces and ceilings of caverns, and the Spring Ball gives Samus the ability to jump while curled up into a ball in the Morph Ball form.
Na capital, Bissau, estes números não são muito visíveis, com excepção das estradas esburacadas e por asfaltar, o lixo atirado para qualquer esquina incluindo o próprio Palácio Presidencial , ou a escuridão absoluta que se apodera da cidade depois do pôr do sol.
In the capital Bissau, these conditions are less visible, with the exception of the potholed, dirt streets, rubbish littering every corner including around the Presidential Palace itself and the absolute darkness which covers the city as soon as the sun sets.
Apresentando se em Oslo, Noruega, em 18 de junho, foi atingido no olho por um pirulito atirado por um fã e, uma semana depois, enquanto se apresentava no palco do Hurricane Festival em Scheeßel, Alemanha, sentiu fortes dores no peito, e a apresentação foi interrompida.
Onstage in Oslo, Norway, on 18 June, Bowie was hit in the eye with a lollipop thrown by a fan a week later he suffered chest pain while performing at the Hurricane Festival in Scheeßel, Germany.
À medida que um planeta se aproxima do periastro, sua velocidade aumenta pela transformação da energia potencial gravitacional em energia cinética, da mesma forma como um objeto em queda livre na Terra ganha velocidade à medida que cai quando o planeta atinge o apoastro, sua velocidade diminui, da mesma forma como um objeto atirado para cima na Terra perde velocidade quando se aproxima do ápice da sua trajetória.
As a planet approaches periastron, its speed increases as it trades gravitational potential energy for kinetic energy, just as a falling object on Earth accelerates as it falls as the planet reaches apastron, its speed decreases, just as an object thrown upwards on Earth slows down as it reaches the apex of its trajectory.