Tradução de "atitudes e comportamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos. | But it's everybody's job who can change attitude and behavior. |
| Poderíamos defender que as concessões nesta frente reconheceriam simplesmente a realidade dos comportamentos e atitudes, permitindo que a igreja avançasse. | One could argue that concessions on this front would simply acknowledge attitudinal and behavioral reality and allow the church to move on. |
| A questão da moralidade é levantada para produzir atitudes, sentimentos e comportamentos desejáveis na população mesmo que a estratégia desrespeite as diversas culturas da região. | The morality card is being played to produce desirable attitudes, sentiments and behavior among the population even if this strategy disrespects the diverse cultures in the region. |
| Ela é usado para induzir confissões ou reforçar atitudes e comportamentos favoráveis aos objetivos do originador, e às vezes são combinadas com as operações negras ou táticas de ataque de falsa bandeira. | It is used to induce confessions or reinforce attitudes and behaviors favorable to the originator's objectives, and are sometimes combined with black operations or false flag tactics. |
| Nós podemos mudar as atitudes nacionais com as mulheres e as atitudes nacionais com HIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| Eles observam esses adultos e modelam seus comportamentos | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Seja claro nas suas atitudes. | You should make your attitude clear. |
| Não vamos tomar atitudes precipitadas. | We go don't to make hasty decisions. |
| Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'. | Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'. |
| De modo que olhamos comportamentos de fumantes e de consumo de bebidas alcóolicas, e comportamentos de votação, e divórcio, que podem se espalhar, e altruísmo. | We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. |
| Com vista a iniciar uma mudança fundamental nas atitudes e comportamentos dos cidadãos face às questões de género, os líderes da Índia devem tomar consciência através dos números das disparidades, frequentemente graves, que existem entre os Estados do seu país. | To initiate a fundamental shift in citizens gender related attitudes and behavior, India s leaders must understand by the numbers the often dramatic disparities between their country s individual states. |
| A sessão de hoje é sobre comportamentos e economia. | This session today is about behavioral economics. |
| Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . |
| Podemos simular alguns comportamentos, agora. | We can only do several behaviors right now. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal. | Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused. |
| A gestão e recuperação destes comportamentos pode ser complexo e desafiador. | Management of and recovery from this behavior can be complex and challenging. |
| E construir é a próxima das atitudes que gostaria de falar. | And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about. |
| A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. | Violent clashes with the police and security forces took place. |
| Topofilia um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente. | Topophilia a study of environmental perception, attitudes, and values 1974. |
| Eu acho que essas atitudes são retrógradas. | I think these attitudes are behind the times. |
| E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo. | And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. |
| As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes. | Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions. |
| Frequentemente, vemos comportamentos que não prevíamos antes. | There's very often very surprising behavior that you didn't predict before. |
| Podemos ter comportamentos do tipo auto replicantes? | Can we get self replicating type behavior? |
| Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes. | Animals are found in various stereotyped positions or attitudes . |
| 167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| Cook e eu partilhamos muitas das mesmas atitudes sobre a nossa identidade LGBT. | Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity. |
| Polêmicas Émerson Leão é também bastante conhecido pelas suas declarações e atitudes polêmicas. | Controversies Leão is known for his controversial attitudes and declarations. |
| C Corresponde aos comportamentos de compra, a utilização e disposição de bens e serviços. | the selection, adoption, use, disposal and recycling of goods and services). |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |
| As mesmas atitudes manifestam se também em outros países. | The same attitudes are manifest in other countries as well. |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| O curso focou preconceitos e atitudes hostis devidas à ignorância e proporcionou a oportunidade de discutir a xenofobia e o racismo de um modo práctico, com o objectivo de mudar as atitudes a longo prazo. | The course addressed prejudices and hostile attitudes due to ignorance and provided the opportunity to discuss xenophobia and racism in a practical way with the aim of changing attitudes in the long term. |
| Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia. | All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea. |
| E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| O seu mecanismo pode ser dividido em duas áreas a fisiopatologia das estruturas cerebrais e processos associados ao autismo, e as ligações entre as estruturas neuropsicológicas e comportamentos cerebrais Os comportamentos parecem ter múltiplas patofisiologias. | Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors. |
| Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
