Tradução de "atitudes emocionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cinco garotos tiveram colapsos emocionais. | Five kids had emotional breakdowns. |
| Tom tem alguns problemas emocionais. | Tom has some emotional problems. |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| Nós podemos mudar as atitudes nacionais com as mulheres e as atitudes nacionais com HIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Seja claro nas suas atitudes. | You should make your attitude clear. |
| Não vamos tomar atitudes precipitadas. | We go don't to make hasty decisions. |
| Eu acho que essas atitudes são retrógradas. | I think these attitudes are behind the times. |
| e você poderia navegar e compreender todos os cruzamentos emocionais. | You could navigate and understand every emotional intersection. |
| Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes. | Animals are found in various stereotyped positions or attitudes . |
| Como se poderá unir países membros com calendários emocionais tão diferentes? | How can one unite member countries with such different emotional calendars? |
| Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'. | Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'. |
| Mas como você pode ver, estes estados de necessidades emocionais são universais. | But as you can see, these emotional need states are truly universal. |
| A atenção é a base de todas as habilidades cognitivas e emocionais. | Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities. |
| Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais. | Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state. |
| No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos. | Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors. |
| As mesmas atitudes manifestam se também em outros países. | The same attitudes are manifest in other countries as well. |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes. | The article made Tom think deeply about his own attitudes. |
| Nojo não inflluenciou atitudes em relação aos outros grupos sociais que perguntamos, incluindo afroamericanos, idosos. Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| As canções são sobre os conflitos nos relacionamentos, coisas emocionais com outros seres humanos. | The songs are now about conflicts in relationships, emotional things with other human beings . |
| Medicamentos psiquiátricos Medicamentos psiquiátricos são prescritos para o tratamento de doenças mentais e emocionais. | Mental disorders Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior. |
| Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas. | Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age. |
| E construir é a próxima das atitudes que gostaria de falar. | And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about. |
| Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Estímulos fisiológicos predisseram, neste estudo, atitudes a favor do casamento gay. | So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage. |
| Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos. | But it's everybody's job who can change attitude and behavior. |
| A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. | Violent clashes with the police and security forces took place. |
| Topofilia um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente. | Topophilia a study of environmental perception, attitudes, and values 1974. |
| E estudamos se suas experiências emocionais mudavam e de que maneira à medida que envelheciam. | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
| Não há resposta emocional porque aquele fio das áreas visuais pros centros emocionais está cortado | There's no emotional reaction to his mother, because that wire going from the visual areas to the emotional centers is cut. |
| Esperamos uma posição oficial, seguida de ATITUDES benéficas para o futebol brasileiro. | We wait for an official position, followed by a beneficial ATTITUDE toward Brazilian football. |
| As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes. | Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions. |
| Tais atitudes servem para legitimar o proselitismo de cristãos de outras denominações. | These attitudes are said to legitimize the proselytising of Christians from other denominations. |
| É um presente, passado por habilidades inteligentes e vidas ricas e emocionais dos antepassados mais antigos. | It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors. |
| E também havia os sacrifícios emocionais Como alguém podia viver com uma mulher tendo tantos segredos? | Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets? |
| Acho que vivemos numa sociedade que simplesmente associou certas recompensas emocionais à aquisição de bens materiais. | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais. | This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes. |
| Cook e eu partilhamos muitas das mesmas atitudes sobre a nossa identidade LGBT. | Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity. |
| Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância. | With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. |
| Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância. | With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance. |
| Polêmicas Émerson Leão é também bastante conhecido pelas suas declarações e atitudes polêmicas. | Controversies Leão is known for his controversial attitudes and declarations. |
| O envelhecimento traz algumas melhoras notáveis aumento do conhecimento, competência e os aspectos emocionais da vida melhoram. | Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. |
| Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia. | All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea. |
| Surowiecki pensa que a mudança nas atitudes tem muito a ver com a globalização. | Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization. |
