Tradução de "atitudes moldar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entretanto, é provável que os eventos tenham marcado nele os perigos da desobediência e ameaças à autoridade real, ajudando a moldar suas atitudes absolutistas que posteriormente mostrariam fatais ao seu reinado.
It is likely, though, that the events impressed upon him the dangers of disobedience and threats to royal authority, and helped shape the absolutist attitudes to kingship that would later prove fatal to his reign.
As atitudes estão mudando.
Attitudes are changing.
Nós podemos mudar as atitudes nacionais com as mulheres e as atitudes nacionais com HIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Seja claro nas suas atitudes.
You should make your attitude clear.
Não vamos tomar atitudes precipitadas.
We go don't to make hasty decisions.
Eu tenho que me moldar na mulher ideal.
I have to mold into the ideal woman.
Eu acho que essas atitudes são retrógradas.
I think these attitudes are behind the times.
Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes.
We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes.
Animals are found in various stereotyped positions or attitudes .
Mudança de atitudes tentando modificar as atitudes e as práticas c removendo barreiras discriminatórias, de modo a produzir 'regras de jogo uniformes'.
Changing attitudes change attitudes and practices, and removing discriminatory barriers, so as to produce the 'level playing field'.
As mesmas atitudes manifestam se também em outros países.
The same attitudes are manifest in other countries as well.
Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar.
Social attitudes oftentimes take generations to change.
A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia.
Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science.
Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento.
But there was no engineering software to model something porous and moving.
A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera.
The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere.
Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África.
We need to change attitudes to women in Africa.
O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes.
The article made Tom think deeply about his own attitudes.
Nojo não inflluenciou atitudes em relação aos outros grupos sociais que perguntamos, incluindo afroamericanos, idosos. Realmente se tratava das atitudes que eles tinham em relação aos gays.
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men.
Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução.
So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution.
precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão
We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision.
Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível.
We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.
E todos vocês aqui hoje podem imaginar e moldar o caminho que seguiremos depois.
And you all here today can imagine and will shape where we go next.
Por outras palavras, ao escolher um parceiro, estamos a moldar o curso da evolução.
In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution.
E construir é a próxima das atitudes que gostaria de falar.
And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about.
Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente.
We actually write it only to set our attitudes right.
Estímulos fisiológicos predisseram, neste estudo, atitudes a favor do casamento gay.
So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.
Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos.
But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas.
Violent clashes with the police and security forces took place.
Topofilia um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente.
Topophilia a study of environmental perception, attitudes, and values 1974.
Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa.
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.
Estamos no século XXI e as pessoas comuns querem moldar a política dos seus países.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
The Villans estavam de volta à elite, enquanto Saunders continuou a moldar uma equipe vencedora.
Villa were back among the elite as Saunders continued to mould a winning team.
Esperamos uma posição oficial, seguida de ATITUDES benéficas para o futebol brasileiro.
We wait for an official position, followed by a beneficial ATTITUDE toward Brazilian football.
As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes.
Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions.
Tais atitudes servem para legitimar o proselitismo de cristãos de outras denominações.
These attitudes are said to legitimize the proselytising of Christians from other denominations.
Entretanto as ordens mendicantes instalam se em Guimarães e ajudam a moldar a fisionomia da cidade.
In the meanwhile, mendicant orders got settled in Guimarães and helped to mold the shape of the city.
Seu período como governador ajudou a moldar as políticas que posteriormente viria a implementar como presidente.
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president.
A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais.
This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes.
Cook e eu partilhamos muitas das mesmas atitudes sobre a nossa identidade LGBT.
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.
Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance.
Polêmicas Émerson Leão é também bastante conhecido pelas suas declarações e atitudes polêmicas.
Controversies Leão is known for his controversial attitudes and declarations.
Se a UE como um todo se envolve internacionalmente, ela pode ajudar a moldar a ordem internacional.
If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order.