Tradução de "atividades das empresas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas não só as empresas são afetadas por isto. Isso se infiltrou nas atividades diárias das pessoas comuns.
But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people.
Vroomfondel discute algumas das atividades planejadas para o dia
Vroomfondel discusses some of the activities planned for the day
Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ?
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms )
a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro .
Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control .
Temos os geradores das empresas.
We get the generators from the companies.
Quais as dimensões das empresas ?
which size of business ?
A principal empresa da cidade é Energiya Rocket and Space Complex , mas existem diversas outras empresas e atividades na cidade.
Economy The main enterprise of the city is the RKK Energia, but there are several kinds of industry in the city.
E a última é a mais anti economia das atividades, doar.
And the final one is that most anti economic of activities, but give.
Informconf gerencia os dados de metade das atividades comerciais no Paraguai.
Informconf manages data from half of Paraguay's commercial activities.
Relativamente à posição concorrencial das empresas ?
On the competitiveness of businesses ?
Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais.
Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies.
Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ?
Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ?
O artigo 2º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas estabelece como um dos objectivos dessas estatísticas a análise das características específicas das empresas pertencentes a determinados agrupamentos de empresas .
Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics .
Estes primeiros sintomas podem afetar algumas das mais complexas atividades do quotidiano.
These early symptoms can affect the most complex daily living activities.
As estatísticas das empresas referir se ão ao universo das empresas cuja actividade principal esteja classificada na secção G.
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.
Eventos como splits ou mudanças na lista das empresas que compõe o índice alteram o valor da soma das ações das empresas componentes.
Events like stock splits or changes in the list of the companies composing the index alter the sum of the component prices.
Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ?
Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ?
a nível da posição concorrencial das empresas ?
on the competitive position of businesses ?
Assim, ler e educar suas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria.
And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Muito do que é sabido do Antigo Egito provem das atividades dos escribas.
Ancient Egypt Much of what is known about ancient Egypt is due to the activities of its scribes and the officials.
Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União, nomeadamente das pequenas e médias empresas
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings
apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas
support the linking of trade statistics with business statistics
E qual deverá ser a resposta das empresas?
And how should companies respond?
Oslo hospeda 2654 das maiores empresas na Noruega.
Oslo hosts 2654 of the largest companies in Norway.
É uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo.
It is one of the world's largest pharmaceutical companies by revenues.
Aplicações Agricultura A maioria das atividades relacionadas ao cultivo de alimentos dependem das condições de solo e tempo.
Agriculture Most activities related to healthy crops and good yields depend on timely availability of weather and soil data.
Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros .
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .
Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União , e nomeadamente das pequenas e médias empresas
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union , particularly small and medium sized undertakings
Empresas da Internet Algumas das empresas de internet de maior sucesso usaram a Cauda Longa como parte das suas estratégias de negócios.
Internet companies Some of the most successful Internet businesses have used the long tail as part of their business strategy.
A Web conecta tudo, e muito em breve mediará a maioria das atividades humanas.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
O turismo cultural é uma das mais importantes atividades econômicas, especialmente no Centro Histórico.
Cultural tourism is one of the most important economic activities, especially in the historic center.
O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes .
The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ?
on the competitive position of businesses ?
Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas ,
First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt .
O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .
Petrobras uma das maiores empresas de petróleo do planeta.
Petrobras one of the biggest oil companies in the planet.
Em 1988, o crescimento das empresas de antivírus continuou.
In 1988, the growth of antivirus companies continued.
Atualmente, a Accenture presta serviços para 96 das empresas listadas no Fortune Global 100 e mais de três quartos das empresas Fortune Global 500.
Accenture's current clients include 91 of the Fortune Global 100 and more than three quarters of the Fortune Global 500.
Nós pedimos que um fabricante desenvolvesse um Magic Caravan especial para as atividades das crianças.
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.
A contribuição das atividades vulcânicas para o acúmulo de enxofre na atmosfera é pouco significativa.
Human activities greatly increase the flux of sulfur to the atmosphere, some of which is transported globally.
Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ).
Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids.
As regras de participação das empresas, dos centros de investigação e das universidades
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities
As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras .
the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions .
O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas.
The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities.