Tradução de "atividades de negócios internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| A Itália apoia as Nações Unidas e as suas atividades internacionais de segurança. | Italy strongly supports multilateral international politics, endorsing the United Nations and its international security activities. |
| Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. | Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. |
| Negócios internacionais e serviços financeiros são um componente pequeno, mas crescente da economia. | International business and financial services are a small but growing component of the economy. |
| Esse apoio possibilitou a expansão de suas atividades, com a participação em importantes programas nacionais e internacionais. | It publishes a large number of scientific publications, and has a distinguished array of national and international members. |
| Um grande número de consulados estrangeiros, corporações internacionais, bancos e outros negócios estão situados em São Petersburgo. | A large number of foreign consulates, international corporations, banks, and other businesses are located in Saint Petersburg. |
| É um importante centro de comércio, finanças, de sede de empresas, e possui uma forte comunidade de negócios internacionais. | Economy Miami is a major center of commerce, finance, and boasts a strong international business community. |
| A fundação também administra o Instituto Henry Moore , em Leeds, que apóia exposições internacionais e atividades de pesquisa em escultura. | It also runs the Henry Moore Institute in Leeds which organises exhibitions and research activities in international sculpture. |
| Nós a usamos todos os dias. Nós a usamos em nossas atividades diárias agora nas nossas vidas privadas, nos nossos negócios. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| Também dispensou Steve O'Rourke, empresário da banda em relação as suas atividades artísticas, e contratou Peter Rudge para conduzir seus negócios. | He also dispensed with the services of Pink Floyd manager Steve O'Rourke and employed Peter Rudge to manage his affairs. |
| Porque muito depois que equipes internacionais partissem, os negócios ajudariam a manter seu país em paz e seguro. | Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure. |
| Como parte de suas atividades para aumentar os laços internacionais, a Tailândia tem participado de organizações regionais e internacionais, como a Organização dos Estados Americanos (OEA) e a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). | As part of its effort to increase international ties, Thailand has reached out to such regional organisations as the Organization of American States (OAS) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo . | the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities . |
| Os investidores internacionais estão a olhar, cada vez mais, para a Irlanda como sendo um lugar inteligente para se fazer negócios. | International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. |
| A AIEA , corporações de energia elétrica e outros países estão planejando minimizar os danos do desastre nuclear para continuar com o seus negócios internacionais. | The IAEA other nation and electric power corporations are scheming to downplay the damage to continue their international business . |
| Em 1906 publicou um livro intitulado Kampf ( Esforço ), em que tentou criar uma teoria geral para todas as atividades competitivas, incluindo xadrez, negócios e a guerra. | In 1906 Lasker published a booklet titled Kampf ( Struggle ), in which he attempted to create a general theory of all competitive activities, including chess, business and war. |
| Atividades A principal atividade da FIVB é o planejamento e a organização de eventos de voleibol, à vezes em parceria com outras instituições internacionais tais como o COI. | Activities The FIVB's main activity is worldwide planning and organisation of volleyball events, sometimes in conjunction with other international governing bodies such as the IOC. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Privacidade e Gestor de Atividades | Privacy and Activity Manager |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais. | Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies. |
| , os Estados Membros representados em organizações internacionais ou conferências internacionais em que nem todos os Estados Membros o estejam, mantêm estes últimos e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informados sobre todas as questões que se revistam de interesse comum. | In accordance with Article I 16(2), Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the latter, as well as the Union Minister for Foreign Affairs, informed of any matter of common interest. |
| Trinidad e Tobago conquistou a reputação de ser um local de investimento excelente para os negócios internacionais, e tem uma das mais altas rendas per capita da América Latina. | Trinidad and Tobago has earned a reputation as an excellent investment site for international businesses and has one of the highest growth rates and per capita incomes in Latin America. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| Em alguns campos de refugiados tais como o Sítio 8, Phnom Chat ou Ta Prik os oficiais do Khmer Vermelho controlavam a distribuição de alimentos e restringiam as atividades das agências de auxílio internacionais. | In some refugee camps, such as Site 8, Phnom Chat, or Ta Prik, the Khmer Rouge cadres controlled food distribution and restricted the activities of international aid agencies. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Atividades no coração de uma natureza virgem | Active breaks amid rugged landscapes |
| Com isso, terminamos as atividades de hoje. | With this, today's activities come to a close. |
| Para conhecer Machado de Assis inclui atividades . | Machado de Assis Pirâmide e o Trapézio. |
| Tenho várias atividades diárias. | And I've got a lot of day jobs. |
| Houveram outras diversas atividades. | There were several other activities. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Já terminei as atividades. | I completed the activities. |
| ) e encerra suas atividades. | 2002 F.B.I. |
| Investigação ou Pesquisa Operacional A pesquisa operacional fornece técnicas para resolver problemas práticos de negócios e outras áreas problemas como a alocação de recursos para maximizar o lucro, ou agendar atividades do projeto para minimizar o risco. | Operations research Operations research provides techniques for solving practical problems in business and other fields problems such as allocating resources to maximize profit, or scheduling project activities to minimize risk. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Utilizavam uma mistura de atividades legais e ilegais. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| Estas atividades resultaram na morte de três civis. | These measures have claimed the lives of at least three civilians. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| Eles apoiam suas atividades online? | Are they supportive of your online activities? |
| Tom nunca faz atividades físicas. | Tom never exercises. |
| à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade dos fundos de pensões , ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total , características dos afiliados dos fundos de pensões , actividades internacionais , emprego , investimentos e passivo . | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities . |