Tradução de "atividades paralelas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como violinista da Orquestra Sinfônica de Limburg, ele mantinha atividades musicais paralelas, gravando discos independentes. | Rieu formed the Maastricht Salon Orchestra, and served as violinist with the Limburg Symphony Orchestra. |
| Narrativas paralelas poderiam ser literalmente paralelas. | Parallel narratives could be literally parallel. |
| As duas ruas são paralelas. | The two streets run parallel to one another. |
| Duas retas paralelas são equidistantes. | Two parallel lines are equidistant. |
| Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. | Now I have all of those ropes parallel like this. |
| Euclides disse, 'Como posso definir linhas paralelas? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
| Ele tem linhas paralelas, que são raios solares. | It has parallel lines, which are sun rays. |
| As linhas paralelas representam a estabilidade do euro . | The parallel lines represent the stability of the euro . |
| Duas retas paralelas não têm ponto em comum. | Two parallel lines don't have any point in common. |
| Avenidas paralelas dividem a cidade, como a Av. | The museum works in the evening similar to the Planetarium. |
| Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | Note Parallel lines (__) indicate components in parallel. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
| Eu 'crochetei' o postulado das paralelas Euclidianas em uma superfície. | I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| E a propriedade das linhas paralelas é que elas nunca se encontram. | And the property of parallel lines is that they never meet. |
| E o que fazem, é feito através de conceito de linhas paralelas. | And what they do is, they do it through the concept of parallel lines. |
| Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si. | Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other. |
| Nos deuterostômios, as primeiras divisões acontecem paralelas ou perpendiculares ao eixo polar. | In deuterostomes, the early divisions occur parallel or perpendicular to the polar axis. |
| Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução. | This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units. |
| Tramas Paralelas Debates e discussões políticas aconteciam na famosa pensão da Mariusa. | Parallel Plots Debates and political discussions took place on the famous board of Marius. |
| As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda . | The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency . |
| Este resultado ainda mantém se as paredes estão inclinadas, mas ainda paralelas e as alturas A , B e h são medidos como distâncias do chão ao longo de linhas paralelas às paredes. | This result still holds if the walls are slanted but still parallel and the heights A , B , and h are measured as distances from the floor along lines parallel to the walls. |
| Tenho várias atividades diárias. | And I've got a lot of day jobs. |
| Houveram outras diversas atividades. | There were several other activities. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Já terminei as atividades. | I completed the activities. |
| ) e encerra suas atividades. | 2002 F.B.I. |
| Existem histórias paralelas a esta que informam que a figura de Joana era diferente. | The test for the truth of her claims would be the raising of the siege of Orléans. |
| O jogo apresenta uma história de cinco fases paralelas, envolvendo principalmente a Hanso Foundation. | The game presents a five phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation. |
| Privacidade e Gestor de Atividades | Privacy and Activity Manager |
| Eles apoiam suas atividades online? | Are they supportive of your online activities? |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| Tom nunca faz atividades físicas. | Tom never exercises. |
| Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas. | Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks. |
| Os pontos impróprios representam a interseção das retas que, no plano euclidiano, seriam retas paralelas. | We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13. |
| Desfrute do bem estar com atividades | Enjoy active wellness! |
| Faça atividades físicas todos os dias. | Exercise every day. |
| O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares | The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements |
| A Avenida dos Descobrimentos e a Avenida dos Banhos, por outro lado, correm paralelas à costa. | The Avenida dos Descobrimentos and Avenida dos Banhos, in other hand, run parallel to the coast. |
| Plutarco escreveu em Vidas Paralelas que Arquimedes era parente do Rei Hierão II, o governante de Siracusa. | Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II, the ruler of Syracuse. |
| Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros. | They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders. |
| Redirecionamento de Porta permite que programas rodando dentro da sessão acessem portas locais seriais e paralelas diretamente. | Port Redirection allows applications running within the terminal session to access local serial and parallel ports directly. |
| Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas. | We're producing spaces that accommodate human activity. |
| Mas isso acontece também em outras atividades. | But it happens in other activities. |
| Atividades no coração de uma natureza virgem | Active breaks amid rugged landscapes |
