Tradução de "ativos remotos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remotos | Remotes |
| Repositórios Remotos | Remote Repositories |
| Actualizar os ramos remotos | Update remote branches |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Uma estória de tempo remotos | A story from times long ago |
| Plugins ativos | Activated plugins |
| Obter os ramos remotos após criar | Fetch remote branches after creation |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| 2 ) Inclui o tráfego de participantes remotos . | 2 ) Includes the traffic of remote participants . |
| Plugins atualmente ativos | Currently activated plugins |
| Ativos de capital. | Capital purchase items. |
| E eu ia para os lugares mais remotos. | And I sought out the most remote places. |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| Em tempos remotos o rio era chamado Dravus . | Overview In ancient times the river was known as Dravus . |
| Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais. | You can drag and drop remote files into local directories. |
| O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| Dezenas de milhares de vulcões ativos. | Tens of thousands of active volcanoes. |
| Há muitos vulcões ativos no Japão. | There are many active volcanoes in Japan. |
| Eles são mais ativos à noite. | They are more active at night. |
| Nós temos de ser pró ativos. | We have to be proactive. |
| E na África, nos cantos remotos, é difícil encontrar boas estradas. | And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road. |
| Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| Mas eles existem e são muito ativos. | But they do exist and are very active. |
| Os Bond, especialmente, Hiram, eram Republicanos ativos. | The Bonds, especially Hiram, were active Republicans. |
| Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente. | All were active and prominent painters locally. |
| Dofus tem cerca de 500.000 assinantes ativos. | Dofus has roughly 500,000 active subscribers. |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| e ( b ) balcões de insti tuições de crédito situados em locais remotos . | and ( b ) remote branches of credit institutions . |
| Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos. | So it makes the materials environmentally active and interactive. |
| Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados. | Since then, 78 registered political parties have become active. |
| Muitos destes grupos ficaram ativos durante a campanha. | Many such groups were active throughout the campaign season. |
| No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado. | There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year. |
| Grupos ativos de apresentação de kumi daiko são ativos não apenas no Japão, mas também nos Estados Unidos, Austrália, Canadá e Brasil. | Kumi daiko performance groups are active not only in Japan, but also in the United States, Australia, Canada, and Brazil. |
| E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias. | And we call them active galactic nuclei. |
| Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos | Our mushroom strains were in the highly active range. |
| Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter. | Farmville has more active users than Twitter. |
| Com esses ativos agora somos parte da vila global. | With these assets we are now part of the global village. |
| Sakurajima é um dos vulcões mais ativos do Japão. | Sakurajima is one of Japan's most active volcanoes. |
| Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos. | Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places. |
| E você pode tê las em lugares remotos, se você por acaso tiver um laptop. | And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop. |
| E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos. | And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places. |
| Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| APÊNDICE 3 BALCÕES DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO SITUADOS EM LOCAIS REMOTOS Informação a prestar somente pelas instituições de crédito que possuam balcões situados em locais remotos conforme se refere no n.o 1 do artigo 7.o . | APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) . |
| Genes que reparam o DNA são mais ativos nesses animais. | DNA repair genes are more active in these animals. |
