Tradução de "ativos são colocados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Crossovers passivos são tipicamente colocados entre o amplificador e os alto falantes, enquanto crossovers ativos são tipicamente colocados entre a unidade principal e o amplificador.
Derived Derived crossovers include active crossovers in which one of the crossover responses is derived from the other through the use of a differential amplifier.
Eles são mais ativos à noite.
They are more active at night.
Mas eles existem e são muito ativos.
But they do exist and are very active.
Estes depósitos são geralmente colocados por IFM
These deposits are generally placed by MFIs .
Estes depósitos são geralmente colocados por IFM .
These deposits are generally placed by MFIs .
Em outros, eles são colocados num aterro.
In others, they are placed in landfill.
Eles são colocados na pele, na área do tumor.
They're attached to the skin in the area of the tumor.
Genes que reparam o DNA são mais ativos nesses animais.
DNA repair genes are more active in these animals.
A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.
The situation is similar if two nuclei are brought together.
Seus princípios ativos são ácido oxálico, oxalato de potássio e carboidratos.
Mohamad, O., Ramadan, G., Herman, S., Halimaton Saadiah, O., Noor Baiti, A.
Transdutores ativos são aqueles que dispõem de uma alimentação de energia.
A transducer is a device that converts one form of energy to another form of energy.
No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.
Grupos ativos de apresentação de kumi daiko são ativos não apenas no Japão, mas também nos Estados Unidos, Austrália, Canadá e Brasil.
Kumi daiko performance groups are active not only in Japan, but also in the United States, Australia, Canada, and Brazil.
Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento.
The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts.
Plugins ativos
Activated plugins
Aproximadamente 250.000 Budistas ativos vivem na Alemanha 50 deles são de imigrantes asiáticos.
Around 250,000 active Buddhists live in Germany 50 of them are Asian immigrants.
Diferente desta tela onde os pontos são colocados cuidadosamente, isto é matéria prima.
Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material.
Os 4 últimos colocados de cada grupo são rebaixados para a Tercera Divisão.
The bottom four teams in each league are relegated to the Tercera División.
Plugins atualmente ativos
Currently activated plugins
Ativos de capital.
Capital purchase items.
E as chamamos assim porque os seus núcleos, ou seus centros, são muito ativos.
And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
BL Os biólogos ainda não conseguem explicar por que estes animais são tão ativos.
BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música.
Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music.
A taxa mais baixa à qual os fundo são colocados é a taxa marginal .
The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate .
Dependendo da função, os satélites são colocados em órbitas de diferentes altitudes e formatos.
Common types include military and civilian Earth observation satellites, communications satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites.
Eles são colocados sobre as cabeças dos recém casados e são mantidos juntos por uma fita branca de seda.
They are placed on the heads of the newlyweds and are held together by a ribbon of white silk.
Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
They are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB )
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in
A maioria dos satélites lançados são colocados na órbita geossícrona e na órbita terrestre baixa.
For testing purposes, satellites in low earth orbit have been destroyed by ballistic missiles launched from earth.
Mais de 40 partidos políticos, representando muitos segmentos da população são ativos na política do país.
More than 40 political parties, representing a wide segment of the population, are currently active in Algerian national politics.
Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo.
Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach.
os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks
Arco falso (pseudo arco) os blocos que o constituem não são em cunha e consequentemente não são colocados de forma radial.
One answer is to build a frame (historically, of wood) which exactly follows the form of the underside of the arch.
Seus membros são eleitos anualmente, para o período de 1 ano, pelos desenvolvedores ativos no projeto Gentoo.
The Gentoo Council members are elected for a period of one year, each year by the active Gentoo developers.
Dentro dessa esfera, a maioria destes nódulos não são ativos, como a dureza do terreno, e uma minoria que são ações militares.
Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions.
Eles foram colocados na prisão.
They were put in prison.
Nos bancos foram colocados coxins.
Cushions were placed in the seats.
Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho.
It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers.
Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.
Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças.
His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works.
Dezenas de milhares de vulcões ativos.
Tens of thousands of active volcanoes.