Tradução de "ato de proteção contra incêndio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução :

Palavras-chave : Fighting Turn Against Arson Fire Burned Escape Fire Protection Protection Protective Protecting Custody

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.	The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.
Nos E.U.A., temos o Ato de Comparilhamento e Proteção da Informação Cibernética.	In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.
E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos.	And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs.
Inclui emendas extensas a mais de sessenta leis, incluindo não somente o Ato Indígena, mas também o Ato de Proteção das Águas Navegáveis, o Ato de Pesca e outros.	It includes extensive amendments to more than sixty laws, including not only the Indian Act, but also the Navigable Waters Protection Act, the Fisheries Act and others.
Mulheres curdas protestaram contra esse ato .	Kurdish women protested against this act .
Talvez eles pudessem comprar redes de proteção contra mosquitos.	They might be able to buy mosquito nets.
Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.	Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.	The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.
As janelas foram tapadas para proteção contra bombas.	The windows were shattered by bomb blasts, and had to be boarded up.
Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus.	It can also be used as protection from bad spirits.
Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo.	It provides significant fire protection for the trees.
Seu primeiro ato é reiniciar a agressão contra Narn.	Their first act is to start open aggression against the Narn.
Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim.	My greatest protection is the futility of any attempt against me.
O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio.	Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
Nem todos os métodos de contracepção oferecem proteção contra as infecções sexualmente transmissíveis.	Dual protection Dual protection is the use of methods that prevent both sexually transmitted infections and pregnancy.
A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação.	Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures.
A extinção não fotoquímica é uma das principais formas de proteção contra a fotoinibição.	Non photochemical quenching is one of the main ways of protecting against photoinhibition.
A frase se tornou um ato de justiça para aqueles que são contra ele.	The phrase has become an act of justice for those that are against him.
Parte da guerra contra o terrorismo foi a introdução do Ato Patriótico.	Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.
O prefeito Eduardo Paes chamou o ato um crime contra a nação .	Mayor Eduardo Paes called the act a crime against the nation .
Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso.	Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions.
Proteção contra radiação Raios cósmicos e tempestades solares emitem doses letais de radiação no espaço.	Radiation protection Cosmic rays and solar flares create a lethal radiation environment in space.
O álbum foi lançado com o sistema de proteção contra cópia de controle em algumas regiões.	The album has been released with the Copy Control protection system in some regions.
Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas.	Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations.
Eles escolhem tais áreas pela proteção contra predadores (principalmente outros tubarões) e a abundância de alimentos.	They choose such areas for protection from predators (mainly other sharks) and the abundance of food.
No entanto, com aproliferação de outros tipos de malware, software antivírus começaram afornecer proteção contra ameaças virtuais.	However, with the proliferation of other kinds of malware, antivirus software started to provide protection from other computer threats.
Além disso, para os sistemas de proteção passiva e ativa, o T 90 é também equipado com proteção contra armas nucleares, biológicas e químicas (equipamento de proteção NBC), varreduras de minas KMT e um sistema de extinção automática de incêndios.	In addition to the passive and active protection systems the T 90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire fighting system.
Este ato também incorporou algumas das exigências de Riel, como sistemas escolares francófonos para crianças métis, e a proteção da religião católica na região.	The Act also incorporated some of Riel's demands, such as provision of separate French schools for Métis children and protection of the practice of Catholicism.
E os asteriscos representam o momento em que a proteção contra mosquitos foi completada.	And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
As demais cidades e vilas da província não aceitaram o ato e contra atacaram.	The other cities and villages of the province refused to accept the act and counterattacked.
Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada.	Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature.
E logo depois comecei a pensar nos cachorros e mangueiras contra incêndio, e fiquei apavorado, fiquei mesmo.	And then all of a sudden I began thinking about the dogs and the fire hoses, and I got really scared, I really did.
Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar .	Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'.
Suspeita se que alguns deles possam ter sido benéficos ao proporcionar proteção contra infeções bacterianas.	It is suspected that some of them may have been beneficial by providing protection against bacterial infections.
PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo.	Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo.
A maioria viajava com uma cruz pintada coberta de símbolos religiosos como proteção contra os perigos da jornada.	Most travelled with a painted cross covered with religious symbols as protection against the hazards of the journey.
O programa afirma ser capaz de derrotar a maioria dos esquemas de proteção contra cópia como SafeDisc e SecuROM.	The program claims to be able to defeat most copy protection schemes such as SafeDisc and SecuROM.
Incêndio no Reichstag No dia 27 de Fevereiro de 1933, ocorreu um incêndio no Reichstag.	Reichstag fire The Reichstag fire occurred on the night of 27 February 1933.
Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.	They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Assim, mesmo que isso nãogarante a perfeição, que garante a proteção contra as ameaças mais comuns.	Thus, even if it does not guarantee perfection, it guarantees the protection from the most widespread threats.
O alarme de incêndio tocou.	The fire alarm rang.
Poderes e Habilidades O corpo metálico de Metallo lhe oferece um elevado grau de proteção contra ataques físicos e energéticos.	Powers and abilities Metallo s metallic body offers him a high degree of protection from physical and energy attacks.
Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual.	In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage.
Este ato por parte de Johnson fez com que a Câmara dos Representantes iniciasse um processo de impeachment contra Johnson.	U.S. Representative Stevens was one of the major policymakers regarding Reconstruction, and obtained a House vote of impeachment against President Andrew Johnson.
No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado.	However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state.

Display this page in English