Tradução de "ato que fornece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova. | The classified information that Snowden has revealed offers the evidence. |
| O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote). | UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet. |
| Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece? | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? |
| Mark nos fornece um relato detalhado sobre o que aconteceu. | Mark, meanwhile, provides us with a detailed report on what happened. |
| O que era para eu realizar nesse ato final? | What was I supposed to accomplish in this final act? |
| Fornece informações sobre o Hardware | Provides information on hardware |
| Segundo a visão de Freire, todo ato de educação é um ato político. | Freire believed education to be a political act that could not be divorced from pedagogy. |
| Mas aí vem a natureza que nos fornece um ácaro bom. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| E sabíamos, basicamente, que o DNA fornece informações para o RNA. | And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. |
| Fim do 1º Ato. | .. Mio padre! |
| É a última coisa que fez, o último ato físico. | It's the last thing she did, the last physical act. |
| Claro que não foi um ato pessoal de Tuo Zhen. | Of course this is not a personal act of Tuo Zhen. |
| RNA fornece informações para a proteína. | RNA provides the information for protein. |
| A Secção 9.3 fornece algumas estatísticas . | Section 9.3 provides some statistics . |
| O Quadro 12 fornece informação adicional . | Further information is provided in Table 12 . |
| O blogue avocats.fr fornece as estatísticas | The blog avocats.fr gives some statistics |
| análise numérica fornece um exemplo importante. | Numerical analysis provides an important example. |
| Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime. | No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime. |
| Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução. | But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. |
| Foi um ato de gentileza. | It was an act of kindness. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
| Isso é um ato infantil. | It is a childish act. |
| Foi um ato de Deus. | It was an act of God. |
| Foi um ato de desespero. | It was an act of desperation. |
| Assim acaba o 2º Ato. | I. Miniature Overture II. |
| Pecado é um ato, pois . | Colossians 2 9 10. |
| O ato teve resultados catastróficos. | The Act had unpredicted and catastrophic results. |
| Primeiro Ato de Supremacia de 1534 O Ato de Supremacia de novembro de 1534 (26 Hen. | The Act of Supremacy of November 1534 (26 Hen. |
| É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura. | With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment. |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| O Doing Business não fornece políticas solucionadoras. | Doing Business does not provide policy solutions. |
| A escola fornece livros para os estudantes. | The school supplies the students with books. |
| Este artigo fornece uma lista desses termos. | This article lists such terms. |
| Ela informa, ela nos diz, fornece respostas antes que nós pensemos a respeito. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| Até aqui, só trabalhou com as ferramentas e programas que o KDE fornece. | So far, you have only worked with the tools and programs KDE provides. |
| Inclui emendas extensas a mais de sessenta leis, incluindo não somente o Ato Indígena, mas também o Ato de Proteção das Águas Navegáveis, o Ato de Pesca e outros. | It includes extensive amendments to more than sixty laws, including not only the Indian Act, but also the Navigable Waters Protection Act, the Fisheries Act and others. |
| O Ato da Economia Na manhã após a aprovação do Ato de Emergência Bancária, Roosevelt enviou para aprovação o Ato da Economia, que foi designado para convencer o público americano e a comunidade financeira de que o governo federal não estava nas mãos de radicais. | Economy Act On the morning after passage of the Emergency Banking Act, Roosevelt sent to Congress the Economy Act, which was designed to convince the public, and moreover the business community, that the federal government was in the hands of no radical. |
| Qual é o seu segundo ato? | What's your act two? |
| Então, Ato I Um Mapa Encontrado. | So, Act I A Map Found. |
| Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Isso é algo intrínseco ao ato. | It does something intrinsic to the act. |
| Então, falemos sobre um ato simples. | So like let's say even a simple act. |
| O ato de observar a modifica. | The act of observation changes it. |
