Tradução de "atores envolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caligola foi o primeiro grande filme a mostrar atores famosos (John Gielgud, Peter O'Toole, Malcolm McDowell, Helen Mirren) envolvidos em cenas de sexo explicíto. | Casting Renowned actors were cast in the film, including Malcolm McDowell, Helen Mirren, Peter O'Toole and Sir John Gielgud and Maria Schneider was cast as Caligula's doomed sister Drusilla. |
| São atores. | They are actors. |
| Eles são atores. | They are actors. |
| Eu amo esses atores. | I love these actors. |
| Seus pais eram atores. | His parents later divorced. |
| Jornalistas acabaram por ver se tão acuados quanto os demais atores da manifestação, na medida em que estes os buscavam como um possível porto seguro , independentemente do tipo ou nacionalidade dos profissionais envolvidos. | As protesters were preparing to rally on June 12, 2014, against the large amount of public money spent on the sporting event instead of on services like health and education, Brazil's military police launched an aggressive crackdown on the group. |
| Eles estão envolvidos. | They're involved. |
| Eles são apenas atores indiretos. | They are only indirect players. |
| Então são esses três atores. | So those three actors. |
| Então elas parecem atores perfeitos. | So they're like perfect actors. |
| Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
| Teste de atores para King Kong . | This is the audition for King Kong. |
| Quais atores já interpretaram James Bond? | Which actors have played James Bond? |
| Outros atores também conhecidos por serem tanto cantores como atores foram K. L. Saigal, Suraiyya e Noor Jehan. | K. L. Saigal, Suraiyya, and Noor Jehan were also known as both singers and actors. |
| Em uma entrevista para Rendition , observou que é triste quando os atores são políticos e políticos são atores . | In an interview for Rendition , he remarked that it's a sad time when actors are politicians and politicians are actors . |
| Modelos, atores televisivos, atores de teatro e até pessoas comuns vêm para Mumbai na esperança de se tornarem estrelas. | Models and beauty contestants, television actors, theatre actors and even common people come to Mumbai with the hope and dream of becoming a star. |
| O público aplaudiu os atores pela performance. | The audience acclaimed the actors for their performance. |
| No palco, somos apenas atores , afirmou Adigozel. | On stage we are just actors, Adigozel said. |
| A primeira é reconhecer a interdependência de três atores chave, que são atores diferentes, e que no momento estão descoordenados. | The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. |
| Atores e atrizes mais premiados Três atores e três atrizes receberam três ou mais prêmios de categorias relacionadas a atuação. | Awards of Merit categories Current categories In the first year of the awards, the Best Directing award was split into two separate categories (Drama and Comedy). |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| Todas as reportagens buscam explorar a complexidade dos investimentos atuais na Amazônia, incluindo as negociações e articulações políticas e ouvindo todos os atores envolvidos governos, empresas, sociedade civil para traçar o contexto em que esses projetos têm sido desenvolvidos. | All stories aim to explore the complexity of current local investments in the Amazon, including negotiations and political articulations, and to listen to all agents involved governments, enterprises, civil society in order to frame the context in which these projects have been developed. |
| Todas as reportagens buscam explorar a complexidade dos investimentos atuais na Amazônia, incluindo as negociações e articulações políticas e ouvindo todos os atores envolvidos governos, empresas, sociedade civil para traçar o contexto em que esses projetos têm sido desenvolvidos. | All stories aim to explore the complexity of current local investments in the Amazon, including negotiations and political articulations, and to listen to all agents involved governments, enterprises, civil society in order to frame the context in which these projects have been developed. |
| Todas as reportagens buscam explorar a complexidade dos investimentos atuais na Amazônia, incluindo as negociações e articulações políticas e ouvindo todos os atores envolvidos governos, empresas, sociedade civil para traçar o contexto em que esses projetos têm sido desenvolvidos. | All of the reports search to explore the complexities of the current investments in the Amazon, including the negotiations and political maneuvering as well as listening to all the actors involved governments, companies, and civil society to trace the context in which these projects have been developed. |
| Atores externos podem somente lhes apresentar uma oportunidade. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Estas outras coisas são chamadas atores não estatais | Those other things are called non state actors. |
| Os atores se exibiram em trajes de época. | The actors appeared in historical costumes. |
| Filha dos atores Lineu Dias e Lílian Lemmertz. | She was born in Porto Alegre to actors Lineu Dias and Lílian Lemmertz. |
| Foi um dos mais importantes atores de Hollywood. | If they gave you their word, that was it ... |
| Nós estivemos envolvidos em vários experimentos | We were involved with several experiments. |
| Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Tom e Mary não estão envolvidos. | Tom and Mary aren't involved. |
| Antes do início das filmagens, diversos atores envolvidos com o filme, incluindo Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Adam Goldberg, Giovanni Ribisi e Tom Hanks participaram de um treinamento de campo de dez dias, como forma de preparação para seus papéis. | Pre production Before filming began, several of the film's stars, including Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Adam Goldberg, Giovanni Ribisi, and Tom Hanks, endured ten days of boot camp training led by Marine veteran Dale Dye and Warriors, Inc., a California based company that specializes in training actors for realistic military portrayals. |
| De acordo com Meirelles, atores amadores foram usados por dois motivos a falta de atores profissionais negros disponíveis e o desejo de autenticidade. | According to Meirelles, amateur actors were used for two reasons the lack of available professional black actors, and the desire for authenticity. |
| Olson conseguiu exibir American Beauty para mil membros do Fundo dos Atores da América, já que muitos dos atores participantes também eram votantes. | Olson arranged to screen American Beauty to about 1,000 members of the Actors Fund of America, as many participating actors were also voters. |
| O Estado não está sozinho. Há muitos, muitos atores. | The State's not alone. There are many, many actors. |
| Atores externos tirando a China não têm influência real. | External actors excluding China have no real levers. |
| Mesmo assim, cineastas e atores sempre desafiam as proibições. | Yet filmmakers and actors constantly challenge the red lines. |
| Os atores masculinos interpretavam papeis tanto masculinos como femininos. | Male actors played both female and male characters. |
| Mais de 200 atores fizeram teste para o papel. | Over 200 actors auditioned for the role. |
| Os atores Lori e Marc Singer são seus primos. | Actors Lori and Marc Singer are his cousins. |
| Muitos kibbutzniks foram e são escritores, atores ou artistas. | Many kibbutzniks became writers, actors, or artists. |
| E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos. | And we said, Everyone needs to be involved. |
| Eles estão envolvidos no jogo de xadrez. | They are engaged in playing chess. |
| O Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |