Tradução de "atormentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção. | The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor. |
| Em 2008, viveu a atormentada Dedina, primeira dama de Triunfo, cidade fictícia de A Favorita . | In 2008, she portrayed a tormented Dedina, First Lady of Triunfo, the fictional town of A Favorita . |
| A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores. | Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. |
| Atormentada por problemas de saúde, Ella fez sua última gravação em 1991, e sua última apresentação ao vivo em 1993. | Plagued by health problems, Fitzgerald made her last recording in 1991 and her last public performances in 1993. |
| Mas o fortalecimento de uma Ucrânia atormentada pela corrupção e clientelismo, e fortemente penalizada pela agressão e desestabilização Russa, não é tarefa fácil. | But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task. |
| O comércio é o exemplo primordial, num extremo, com a defesa atormentada pela duplicação e pelas lacunas entre os países da UE no outro. | The single market is the paramount example at one extreme, with defense plagued by duplication and lacunae between EU countries at the other. |
| Kitty, humilhada por Vronsky e atormentada porque rejeitou a Levin, começa a contrariar as palavras da irmã e dize que nunca perdoaria um homem que a tivesse traído. | Kitty, humiliated by Vronsky and tormented by her rejection of Levin, upsets her sister by referring to Stiva's infidelity, saying she could never love a man who betrayed her. |
| Mas estava atormentada com esta questão como é que alguém consegue votar para retirar os direitos à imensa variedade de pessoas que eu conhecia, com base num só elemento do seu carácter? | But I was plagued by this question How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character? |
| Londres foi atormentada por uma doença no início do século XVII, culminando com a Grande Peste de 1665 1666, que matou cerca de 100 mil pessoas, ou um quinto da população da cidade na época. | London was plagued by disease in the early 17th century, culminating in the Great Plague of 1665 1666, which killed up to 100,000 people, or a fifth of the population. |
| Atormentada pela falta de recursos desde a sua criação, a escola foi mais tarde renomeada para Academia de Belas Artes em 1820 e, em 1824, recebeu seu nome definitivo sob o império Academia Imperial das Belas Artes. | Plagued by a lack of funds since its inception, the school was later renamed as the Academy of Fine Arts in 1820, and in 1824 received its final name under the Empire Imperial Academy of the Fine Arts. |
| Apesar do sucesso na carreira, os prêmios, elogios da crítica e sua capacidade de lotar salas de exibição em todo o mundo, ela foi atormentada durante toda a sua vida com pela baixo auto estima exigindo constante reafirmação de que ela era talentosa e atraente. | Despite successful film and recording careers, awards, critical praise and her ability to fill concert halls worldwide, she was plagued throughout her life with self doubt and required constant reassurance that she was talented and attractive. |
| A história moderna da sexualidade feminina tem sido atormentada pela desinformação, constrangimento e frustração sexuais. Quando, em 1976, Shere Hite publicou O Relatório Hite Um Profundo Estudo Sobre a Sexualidade Feminina, cerca de um terço das mulheres norte americanas entrevistadas relataram que não tinham orgasmos durante o acto sexual quando assim o desejavam. | The modern history of female sexuality has been plagued with misinformation, embarrassment, and sexual frustration. nbsp When Shere Hite published The Hite Report A Nationwide Study of Female Sexuality in 1976, about one third of the US women surveyed reported that they did not have orgasms during sex when they wished to. |
