Tradução de "atraída por ele" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atraída por Sick Boy, decide ajudá lo atuando em seu filme. | She decides to help Sick Boy with his film by starring in it. |
| Senti me atraída por essa comunidade e comecei a tirar fotos lá. | I got drawn into this community and I began to take pictures there. |
| Foi lá que ela conheceu o publicitário Claude Wolff, por quem ela ficou imediatamente atraída, e quando lhe foi sugerido trabalhar com ele, gravando em francês, ela concordou. | It was there that she met the publicist Claude Wolff, to whom she was attracted immediately and, when she was told that he would work with her if she recorded in French, she agreed. |
| Segundo ela, a música era provocante, daí ela foi atraída para ela. | According to her, the song was provocative, hence she was attracted to it. |
| A orientação sexual de uma pessoa indica por quais gêneros ela sente se atraída, seja física, romântica e ou emocionalmente. | It may be considered a lack of a sexual orientation, and there is significant debate over whether or not it is a sexual orientation. |
| Nos últimos meses, a mídia nos Estados Unidos vem sendo constantemente atraída para a mesma história. | For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States. |
| Contudo, antes disso, o papel passa por um dispositivo que o carrega negativamente (este procedimento é necessário para que a tinta seja atraída para o papel). | The impact printer uses a print head that either hits the surface of the ink ribbon, pressing the ink ribbon against the paper (similar to the action of a typewriter), or hits the back of the paper, pressing the paper against the ink ribbon (the IBM 1403 for example). |
| Enquanto isso, Popeye, que está participando de um colégio particular, encontra se atraída por uma colega de classe, cuja atenção ela não consegue pegar até mesmo depois de declarar claramente seu interesse para ele (o colega pretende ser gay). | Meanwhile, daughter Popeye, who is attending a private high school, finds herself attracted to a classmate, whose attention she fails to grab even after clearly declaring her interest to him (the classmate purports to be gay). |
| Uma vez que uma fêmea foi atraída, o par gorjeia e esfrega a parte inferior de suas mandíbulas juntas. | Once a female has been attracted, the pair warble and rub the undersides of their jaws together. |
| Enquanto Lolita não se impressiona com Diego, que finge ser um almofadinha sem paixão, ela é atraída para o arrojado Zorro. | While Lolita is unimpressed with Diego, who pretends to be a passionless fop, she is attracted to the dashing Zorro. |
| Ele se apaixonou por ele. | He fell in love with him. |
| Por que ele? | Why him? |
| Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. | He never says thanks in spite of all that I've done for him. |
| Eu esperei por ele na estação por uma hora, mas ele não apareceu. | I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. |
| Sinto me dividido sobre ele, pena por ele . | I feel split about him, sorry for him. |
| Eu esperei por ele por uma hora. | I waited for him for an hour. |
| Reze por ele, Marcell. | Pray for him, Marcell. |
| Por que ele fugiu? | Why did he run away? |
| Estou esperando por ele. | I'm waiting for him. |
| Ele viaja por aí. | He travels around. |
| Ele decidiu por isso. | He decided on that. |
| Ele chegou, por fim. | He did come at last. |
| Ele casou por dinheiro. | He married for money. |
| Ele fez por dinheiro. | He did it for money. |
| Ele chegou, por fim. | He finally arrived. |
| Estarei esperando por ele. | I'll be waiting for him. |
| Então os contribuintes americanos pagaram por ele, O Banco Mundial, Exxon pagou por ele. | So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. |
| Ele fez o que ele prometeu fazer por mim. | He did what he promised to do for me. |
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
| Por que ele não comprou uma xícara para ele? | Why didn't he buy a cup for himself? |
| Eu sempre terei muito respeito por ele e por sua obra, porque ele era verdadeiro. | I will always have much respect for him and his work because he was real. |
| Por quê? Por que ele está produzindo memes. | Why? Because it's producing the memes. |
| Seguimos, não por ele, mas por nós mesmos. | We followed, not for him, but for ourselves. |
| Fique aqui e espere por ele, por favor. | Stay here and wait for him, please. |
| Por favor, diga olá a ele por mim. | Please say hello to him for me. |
| Eu vou esperar por ele por uma hora. | I'll wait for him for an hour. |
| E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus. | He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. |
| Sempre senti me atraída por essas raras pessoas que se realizam, que dedicam suas vidas à humanidade com a coragem da guerreira e a graça da mística pessoas como Martin Luther King Jr. que escreveu, Jamais posso ser o que devo ser, até você ser o que deve ser. | I've always been attracted to those rare people who pull that off, who devote their lives to humanity with the grit of the warrior and the grace of the mystic people like Martin Luther King, Jr., who wrote, I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. |
| Se você passa cinco minutos com alguém, você começa a olhar além da aparência facial e pessoas pelas quais inicialmente você foi atraída podem parecer chatas e você perde o interesse por elas e pessoas que inicialmente você não buscaria, porque você não as achou particularmente atraentes, tornam se pessoas atraentes por causa de suas personalidades. | If you spend five minutes with somebody, you start looking beyond their facial appearance, and the people who you're initially attracted to may seem boring and you lose interest in them, and the people who you didn't immediately seek out, because you didn't find them particularly attractive, become attractive people because of their personality. |
| E ele disse Senhor, ele está bem. Obrigado por perguntar. | And he said, Sir, he's fine. Thanks for asking. |
| Mas ele então ele a segurou por um tempo, Lakshmi. | But then he held it for a little while, Lakshmi. |
| Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha. | She was advised by him not to go there by herself. |
| Ela estava apaixonada por ele? | Was she in love with him? |
| Por isso, aplausos para ele. | Give him a big hand for that. |
| Quantos foram lá por ele? | How many of them showed up for him? |
