Tradução de "atraído a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arquitetura Devido à sua diversidade histórica e geográfica, a arquitetura espanhola tem atraído a partir de uma série de influências. | Architecture Due to its historical and geographical diversity, Spanish architecture has drawn from a host of influences. |
| Não sexualmente atraído, mas atraído em geral. | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
| A partir de meados da década de 1990, os filmes dinamarqueses têm atraído a atenção internacional , especialmente aqueles associados com Dogma 95 como os de Lars von Trier. | From the mid 1990s, Danish films have attracted international attention, especially those associated with Dogme 95 like those of Lars von Trier. |
| eu não sou politicamente atraído por ela, mas através de sua força vital, eu sou atraído por ela. | I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. |
| 17 A natureza vulcânica da ilha tem atraído mergulhadores . | The volcanic nature of the island has attracted scuba divers. |
| Eu me senti atraído para ela. | I felt drawn toward her. |
| Tom está claramente atraído por Mary. | Tom is clearly attracted to Mary. |
| Então Indra, sentindo se atraído, jogou a no chão e a estuprou. | So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. |
| Um de nossos amigos havia nos atraído para o jogo. | One of our friends had dragged us in. |
| Atualmente o mercado de cosplayers tem atraído empresas de todo mundo. | The audience is given a chance to take photos of the cosplayers. |
| Dubai tem atraído a atenção mundial por seus projetos imobiliários e acontecimentos esportivos. | Dubai has recently attracted world attention through many innovative large construction projects and sports events. |
| Aqaba tem atraído companhias de logística global, como APM Terminals e Agility. | Along with tourism projects, Aqaba has also attracted global logistic companies such as APM Terminals and Agility to invest in logistics, which boosted the city's status as a transport and logistics hub. |
| Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Kublai foi atraído pelas habilidades dos monges tibetanos como curandeiros. | Kublai was attracted by the abilities of Tibetan monks as healers. |
| Troy imediatamente é atraído por Marina e desperta ciumes em Atlanta. | Troy immediately becomes infatuated with Marina, causing Atlanta to become jealous. |
| Ele não gostava de Hampton Court e foi atraído pelo parque nos arredores de Windsor. | George disliked Hampton Court, and was attracted by the park at Windsor Castle. |
| A idéia era porque todo mundo é atraído para o branco como desenhos a lápis, vocês sabem? | The idea was to because everybody overlooks white like pencil drawings, you know? |
| Por décadas os Estados Unidos têm atraído os melhores cientistas do mundo. | For decades, the US has drawn some of the world's best scientists. |
| Cada um dos Valar foi atraído a um aspecto particular do mundo que se tornou o foco de seus poderes. | Each of the Valar was attracted to a particular aspect of the world that became the focus of his or her powers. |
| Aparentemente, Adnan foi atraído pelos seus amigos do Orkut e mais tarde assassinado. | Apparently Adnan was lured by his friends on Orkut and was later found murdered. |
| Devotee é o indivíduo que é atraído sexualmente por pessoas que são amputadas. | He feels that he would not be able to bear the pain resulting from it... |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual. | MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics. |
| Ele é atraído para uma equipe de futebol da escola e muitas vezes passa pelos seus treinos. | He is attracted to a high school football team, and often passes by their practices. |
| O sol da meia noite tem atraído turistas e o artesanato provê alguma renda. | The midnight sun has attracted tourism, and arts and crafts provide some cash income. |
| Como todos os jovens soldados ele se sente atraído pelo carisma do czar Alexandre. | Even more than most young soldiers, he is deeply attracted by Tsar Alexander's charisma. |
| O eixo principal do seu desenvolvimento é a Hanauer Landstrasse , que tem atraído um número crescente de empresas de serviços e espaços culturais . | The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural related venues . |
| Era atraído por Montmartre, uma área de Paris famosa pela boemia e por ser antro de artistas, escritores, filósofos. | Paris Toulouse Lautrec was drawn to Montmartre, the area of Paris famous for its bohemian lifestyle and the haunt of artists, writers, and philosophers. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar. | Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve. |
| Seus comentários , em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe. | His comments, in an interview with a Jewish television channel, have drawn the anger and ridicule of netizens across the Arab world. |
| Os bancos esses bancos agora estão fundidos, e esse reforçamento do sistema bancário tem atraído muito investimento de fora. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Atraído pela fama de seu conterrâneo Lanfranco (que era o prior da beneditina Abadia de Bec), chegou à Normandia em 1059. | Attracted by the fame of his countryman Lanfranc (then prior of the Benedictine Abbey of Bec), Anselm arrived in Normandy in 1059. |
| Lagos tem atraído muitos jovens empresários e famílias procurando uma vida melhor de todas as partes da Nigéria e de fora. | Lagos has attracted many young people and families seeking a better life from all other parts of Nigeria and beyond. |
| O jovem rico e comodista sentiu se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas. | The wealthy, self indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders. |
| O site Portal Pagodão comenta que os shows da banda têm atraído cerca de 10 mil pessoas nos últimos dias | The website Portal Pagodão comments that the band's shows have attracted more than 10,000 over the past few days |
| Se ele achasse que um governador ou o comandante estava ficando atraído pela riqueza, ele lhe removia de sua posição. | If he felt that a governor or a commander was becoming attracted to wealth, he had him removed from his position. |
| Tendo guardado dinheiro suficiente para viajar, Rodin visitou a Itália por dois meses em 1875, onde ele foi atraído pela obra de Donatello e Michelangelo. | Having saved enough money to travel, Rodin visited Italy for two months in 1875, where he was drawn to the work of Donatello and Michelangelo. |
| Irving particularmente sentiu se atraído por Emily, filha de dezoito anos da senhora Foster, e teve uma frustração ao pedir a mão dela em casamento. | Irving was particularly attracted to Mrs. Foster's 18 year old daughter Emily, and vied in frustration for her hand. |
| Nos tempos modernos encenações anuais da batalha de Hastings têm atraído milhares de participantes e espectadores para o local original da batalha. | In modern times annual reenactments of the Battle of Hastings have drawn thousands of participants and spectators to the site of the original battle. |
| Pré produção Coppola foi atraído pelo roteiro de Milius, que o descreveu como uma comédia e uma história de horror psicológico aterrorizante . | Pre production Coppola was drawn to Milius' script, which he described as a comedy and a terrifying psychological horror story . |
| Ele fica atraído por Rose ao vê la pela primeira vez, e a conhece quando ela tenta pular da popa do navio. | He is attracted to Rose at first sight and meets her when she attempts to throw herself off the stern of the ship. |
