Tradução de "atracção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atracção | Attraction |
| Ela pode ser assexual (nenhuma atracção sexual), bissexual (atracção pelos gêneros masculino e feminino), heterossexual (atracção pelo gênero oposto), homossexual (atracção pelo mesmo gênero) ou pansexual (atracção independente do gênero). | Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual). |
| Atracção turística | Tourist attraction |
| Zonas de Atracção | Snap Zones |
| Mais uma atracção! | This is too much. |
| Zona de atracção do extremo | Border snap zone |
| Zona de atracção da janela | Window snap zone |
| Configurar a Atracção de Lorenz | Setup Lorenz Attractor |
| Zona de atracção do centro | Center snap zone |
| Máquinas de atracção de clientes | Clients attract hosts |
| Pensámos que era uma atracção. | We thought it was an act. |
| A grande atracção da feira. | The big feature ride of the fair. |
| Uma atracção física por alguém? | Physically attracted by someone? |
| Eu sou a atracção aqui. | I am the attraction here. |
| Tem uma tremenda atracção por si. | He has a terrific yen for you. |
| Os factores repulsão atracção das migrações | Cooperation between the Parties shall be based on a specific needs assessment conducted in mutual consultation and agreement between the Parties and be implemented in accordance with the relevant Union and national legislation in force. |
| E têm sido uma atracção mundialmente famosa. | A worldfamous attraction ever since. |
| A Torre actualmente é principalmente uma atracção turística. | The earliest known reference to a Tower raven is a picture from 1883. |
| Pessoal, é o Rocky Sullivan, a atracção principal! | Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner! |
| Uma boa atracção para os condutores de domingo. | A good attraction for Sunday drivers. |
| Zona de atracção do extremo no window snap zone | Border snap zone |
| Zona de atracção da janela no center snap zone | Window snap zone |
| A atracção é forte demais para resistir e viver. | The pull is too strong to withstand and live. |
| E agora vou mostrarlhe a maior atracção de todas. | And now, I'll show you the greatest attraction of all. |
| A maior atracção turística da China é a Grande Muralha. | The biggest tourist attraction in China is the Great Wall. |
| A gravidade irá produzir uma atracção universal que as juntará. | Gravity will produce a universal attraction that will pull them together. |
| E agora uma nova atracção no mundialmente famoso circo Girafa | And now a new attraction in the world famous circus Girafa |
| outras actividades recreativas (circos, parques de atracção, outros divertimentos, etc.) | Other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment) |
| É a atracção gravitacional que faz com que estes objectos orbitem. | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
| Esta atracção por objetos não existe apenas para objetos de celebridades. | Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects. |
| É deste passado tremendo que nasce a atracção e o entusiasmo. | Both attraction and excitement arise from this tremendous past. |
| A maior atracção, que não poderá ver em mais lado nenhum! | Fifteen big attractions that you can't see anywhere else in the world! |
| Tenho pensado, que atracção as faz ficar lá por tanto tempo. | I've wondered what attraction could keep them there so long. |
| Eu votava por mais algumas semanas se tivéssemos uma atracção maior. | I might vote a few weeks more if we had a bigger headline. |
| E agora Il Matto vai mostrarnos a sua atracção mais perigosa! | And now Il Matto will show us his most dangerous attraction! |
| Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção. | Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride. |
| Lund e a sua universidade tiveram então um período de grande atracção. | The town of Lund and the university attracted a temporary attention boost. |
| Parabéns por esta noite! Nunca teríamos imaginado uma atracção destas, em Tourcoing! | This would have been impossible in Tourcoing. |
| Acredita, minha cara, consigo entender a tua atracção por um animal robusto. | Believe me, I can quite understand... your attraction to a lusty animal. |
| Isto revela claramente a atracção que o centro exerce sobre as populações vizinhas. | The walls are all of granite, with about one meter of thickness. |
| Acrescenta se a isso a sua atracção em virtude dos elevados montantes envolvidos. | The root cause is the fact that it is publicly subsidized this usually means a ' something for nothing ' approach, as a result of which the checks and balances inherent in private sector services do not apply. |
| Desenvolvimento das regiões desfavorecidas mediante a atracção de novos residentes, P. 306 13. | 307 Developing lessfavoured regions by attracting new residents, p. |
| Vi a atracção que sentiu ontem pela minha paciente... e ela por si. | I saw your attraction to my patient last night, and hers to you. |
| Os morcegos estão também ameaçados nos EUA devido à sua atracção por parques eólicos. | Bats are also threatened in the U.S. by their attraction to wind farms. |
| Porque se tivesse havido, teriam colapsado sob a atracção gravitacional num imenso buraco negro. | Because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole. |
