Tradução de "atracção capilar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capilar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela pode ser assexual (nenhuma atracção sexual), bissexual (atracção pelos gêneros masculino e feminino), heterossexual (atracção pelo gênero oposto), homossexual (atracção pelo mesmo gênero) ou pansexual (atracção independente do gênero). | Thus, a woman who is attracted to other women, but calls herself heterosexual and only has sexual relations with men, can be said to experience discordance between her sexual orientation (homosexual or lesbian) and her sexual identity and behaviors (heterosexual). |
| pressão média no capilar. | pressure temperature). |
| E que tal adesivos? Ou adesão capilar? | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| A Torre actualmente é principalmente uma atracção turística. | The earliest known reference to a Tower raven is a picture from 1883. |
| O volume do mercúrio aquecido se expande no tubo capilar do termômetro. | in a liquid in glass thermometer if the capillary tube varies in diameter. |
| Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção. | Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride. |
| Isto revela claramente a atracção que o centro exerce sobre as populações vizinhas. | The walls are all of granite, with about one meter of thickness. |
| O glomérulo é um tufo capilar que recebe seu suprimento sanguíneo de uma arteríola aferente da circulação renal. | The glomerulus is a capillary tuft that receives its blood supply from an afferent arteriole of the renal circulation. |
| O filme oferece o desejo como uma ponte entre a atracção sexual e a morte. | The film offered up desire as a bridge between sexual attraction and death. |
| Depois da Segunda Guerra Mundial, o palácio tornou se uma atracção turística na Alemanha Oriental. | After World War II, the palace became a tourist attraction in East Germany. |
| É um bom agente que proporciona hidratação capilar e proteção contra os raios solares para cabelos danificados por este. | It is a good agent that provides capillary hydration and protection against sunlight to hair damaged by it. |
| EPO é produzido principalmente por células de revestimento capilar peritubulares do córtex renal, que são células epiteliais altamente especializadas. | EPO is produced mainly by interstitial cells in the peritubular capillary bed of the renal cortex. |
| Mas a sua vitória intelectual cegou nos para a grande atracção e sucesso frequente das práticas mercantilistas. | But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices. |
| Trabalhamos com um tema que tem macrófagos que estão descendo por um capilar, e tocando a superfície de suas paredes, e obtendo informação das células que estão nas paredes do capilar repassando a informação que existe uma inflamação em algum lugar lá fora, onde não conseguem ver ou sentir. | We worked with a theme, which is, you've got macrophages that are streaming down a capillary, and they're touching the surface of the capillary wall, and they're picking up information from cells that are on the capillary wall, and they are given this information that there's an inflammation somewhere outside, where they can't see and sense. |
| O Amor () explica a atracção de diferentes formas de matéria, e o Ódio () é responsável pela sua separação. | Love () is responsible for the attraction of different forms of matter, and Strife () is the cause for their separation. |
| Também chamada de hemopoetina, é produzida por fibroblastos intersticiais no rim em estreita associação com o peritubular capilar e túbulo epitelial tubular. | Also called hematopoietin or hemopoietin, it is produced by interstitial fibroblasts in the kidney in close association with peritubular capillary and tubular epithelial tubule. |
| Mostra a Catedral de Santo Estevão , uma das jóias da arquitectura gótica vienense e uma atracção turística muito popular . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . |
| É um foco de atracção para arqueólogos devido às camadas sucessivas de destroços resultantes de séculos de habitação humana. | It is attractive to archaeologists because of the successive layers of debris resulting from centuries of human habitation. |
| Outra atracção criada pela natureza em Banja Luka são o monte Banj e a cascata do Vrbas perto de Krupa. | Other attractions of Banja Luka are the Banj Hill and a waterfall of the Vrbas river near Krupa. |
| Os quatro artigos são Flutuações termodinâmicas e física estatística O primeiro trabalho de Einstein, publicado em 1900 no Annalen der Physik , versou sobre a atração capilar. | The four papers are Thermodynamic fluctuations and statistical physics Albert Einstein's first paper submitted in 1900 to Annalen der Physik was on capillary attraction. |
| Também hoje, não é a força militar dos EUA que ameaça ou desafia a China, mas sim a atracção perseverante do sonho americano . | Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream. |
| Outro ponto de atracção da cidade é o circuito automobilístico de Spa Francorchamps, onde se disputa o Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1. | The town is close to the Circuit de Spa Francorchamps, (located in Stavelot) which hosts the annual Formula One Belgian Grand Prix. |
| Densidade universal O que provavelmente irá acontecer no futuro dependerá da comparação entre a atracção gravitacional e a velocidade à qual o Universo se expande. | The Hubble Constant measures the current state of expansion in the Universe, and the strength of the gravitational force depends on the density and pressure of the matter and in the Universe, or in other words, the critical density of the Universe. |
| Se olharem os animais, para ser realmente versátil em todas as superfícies, os animais usam mecanismos híbridos que incluem garras, espinhos, pelos, remos, cola, adesão capilar e um monte de outras coisas. | Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things. |
| Após este acidente, a Aéroports de Paris (ADP) havia planeado oferecer ao público uma maior facilidade em 2005 sendo o novo terminal uma maior atracção para os investidores. | Before this accident, ADP had been planning for an initial public offering in 2005 with the new terminal as a major attraction for investors. |
| Um caso especial de selecção natural é selecção sexual, que é selecção sobre qualquer característica que aumente o sucesso reprodutor, incrementando a capacidade de atracção de um organismo a potenciais parceiros. | A special case of natural selection is sexual selection, which is selection for any trait that increases mating success by increasing the attractiveness of an organism to potential mates. |
| Como atracção turística destaca se a Catedral de Helsínquia, luterana (1830 1852) de estilo neoclássico e a catedral ortodoxa russa de Uspenski (1868), desenhada por Alexander Gornostayev, de grande valor artístico. | It is surrounded by the Government Palace (to the east), the main building of Helsinki University (to the west), and (to the north) the enormous Cathedral, which was finished in 1852, twelve years after C. L. Engel's death. |
| O parque de diversões Liseberg, situado no centro da cidade, é o maior da Escandinávia, e a atracção popular mais visitada do país (mais de 3 milhões de pessoas por ano). | Liseberg is Scandinavia's largest amusement park by number of rides, and the most popular attraction in Sweden by number of visitors per year (more than 3 million). |
| Mas obtêm a informação que faz com que parem, que internalizem sua necessidade de cumprir todas as etapas que farão com que mudem de forma, e tentem sair do capilar para descobrir o que está acontecendo. | But they get the information that causes them to stop, causes them to internalize that they need to make all of the various parts that will cause them to change their shape, and try to get out of this capillary and find out what's going on. |
| Mas, as concessões em matéria de impostos directos constituem uma perda desnecessária de receita, dado que têm pouco ou nenhum efeito no desvio do investimento internacional, e muito menos na atracção desses fluxos. | But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
| Seu estilo de vida em Eton o fez entrar em conflito com E. V. Slater, seu senhorio, que desaprovava a atitude de Fleming, seu óleo capilar, o fato dele ter um carro e suas relações com as mulheres. | His lifestyle at Eton brought him into conflict with his housemaster, E. V. Slater, who disapproved of Fleming's attitude, his hair oil, his ownership of a car and his relations with women. |
| A discriminação por país de controlo mostra o papel de países estrangeiros específicos como domicílio para empresas que controlam filiais nos Estados Membros da UE e a capacidade de atracção de cada Estado Membro . | The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States . |
| Por um lado , a continuação do fortalecimento do crescimento monetário foi , em larga medida , desencadeada pela turbulência nos mercados bolsistas , que aumentou a atracção dos investidores para activos líquidos e seguros incluídos no M3 . | On the one hand , the continued strength of monetary growth was , to a large extent , triggered by the turbulence in stock markets , which increased the attraction of investors to liquid and safe assets included in M3 . |
| O bom desempenho económico é algo surpreendente, dada a abordagem politicamente intervencionista do seu partido, mas Meles mostrou ser um pragmatista consumado quanto à atracção de investimento especialmente proveniente da China para sustentar o crescimento. | Strong economic performance is somewhat surprising, given his party s interventionist policy approach, but Meles showed himself to be a consummate pragmatist in attracting investment particularly from China to drive growth. |
| Por exemplo, na transcrição, quando uma célula usa a informação num gene, a sequência de ADN é copiado para uma sequência de ARN complementar através da atracção entre o ADN e os nucleotídeos de ARN correctos. | For example, in transcription, when a cell uses the information in a gene, the DNA sequence is copied into a complementary RNA sequence through the attraction between the DNA and the correct RNA nucleotides. |
| Universo aberto Se a densidade média do Universo for inferior a um certo valor, conhecido como densidade crítica do universo, então a atracção gravitacional que lhe está associada deverá ser demasiado pequena para impedir a expansão do Universo. | If the density of the Universe is greater than the critical density, then the strength of the gravitational force will stop the Universe from expanding and the Universe will collapse back on itself assuming that there is no repulsive force such as a cosmological constant. |
| A sua observação nas proximidades de Baçaim, em 22 de Dezembro de 1538, de um fenómeno magnético, pelo qual se verificavam variações da agulha devido à proximidade de certos rochedos, confirmadas quatro séculos mais tarde, foi denominado atracção local. | His observation near Baçaim, on 22 December 1538, of a magnetic phenomenon, for which there were variations of the needle because of the proximity of certain rocks, confirmed four centuries later, called local attraction. |
| Mas, tendo em conta as pressões da pobreza e a atracção pelo dinheiro, o que é preciso para que as pessoas sejam capazes de fazer uma escolha verdadeiramente livre e esclarecida sobre a venda de algo tão significativo como um direito de propriedade? | But, given the pressures of poverty and the lure of cash, what does it take for people to be able to make a genuinely free and informed choice about selling something as significant as a right to land? |
| Felizmente, dada a atracção da União Europeia para a maioria dos cidadãos ucranianos, ainda há esperança de que o simples realismo convencerá Yanukovych e a elite dominante da Ucrânia a regressarem a um caminho que permitiria a assinatura do acordo de associação. | Fortunately, given the Union s attraction for most ordinary Ukrainians, there is still hope that simple realism will persuade Yanukovych and Ukraine s ruling elite to return to a path that would allow for the association agreement to be signed. |
| A agricultura rudimentar e familiar primeiro, e a pesca e a indústria conserveira depois, foram os pólos de atracção para a criação de um primeiro núcleo habitacional localizado defronte a Portimão e ligado a esta urbe pela então, nova ponte do Rio Arade. | Basic agriculture at first, and fishing and fish canning later, were the poles of attraction leading to the creation of the first nucleus of settlement across from Portimão, and linked to it by the railway bridge and the old road bridge at the turn of the twentieth century. |
| O painel recomendou um pacote de políticas novo e completamente integrado, dirigido a reduzir tanto os factores de repulsão como os de atracção condicionantes dos fluxos de refugiados, e o seu relatório permitiu que o governo e a oposição encontrassem, por fim, algumas posições comuns. | This perceived weakness is a key explanation for why former Prime Minister Kevin Rudd (much admired by G 20 and other world leaders) was overthrown by his Labor Party colleagues, and why his successor, Julia Gillard (whose government is much admired for its economic management), remains deeply unpopular. |
| No laboratório, nós temos canais de micro padrões nos biomateriais nos quais nós criamos as células. E isto nos permite fazer fluir no meio de cultura de células, o alimento das células através das estruturas onde estamos fazendo crescer as células muito parecido com o que vocês poderiam esperar de um vaso capilar no coração. | In the lab, we micro pattern channels in the biomaterials on which we grow the cells, and this allows us to flow the cell culture media, the cells' food, through the scaffolds where we're growing the cells a lot like what you might expect from a capillary bed in the heart. |
| Esta situação alterou se dramaticamente com a restauração de uma economia capitalista por parte do governo chinês. Tal como aconteceu na Alemanha na década de 1840, quando o apelo à iniciativa privada converteu toda a classe média ao nacionalismo, a definição explícita do poder económico como pilar central da grandiosidade da China despertou nos chineses comuns a atracção pelo nacionalismo. | The upper echelons of the bureaucracy and intelligentsia in Russia and China were self consciously nationalist and, throughout Communist rule, shrewdly pursued the supreme nationalist goal prestige the power, naked and otherwise, to impose the nation s will on others. |
Pesquisas relacionadas : Especial Atracção - Grande Atracção - Atracção Turística - Base Capilar - Bulbo Capilar - Fibra Capilar - Ascensão Capilar - Electroforese Capilar - Franja Capilar - Rede Capilar - Cuidado Capilar - Coluna Capilar - Crescimento Capilar