Tradução de "atrapalhando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou te atrapalhando. | I'm disturbing you. |
| Você está me atrapalhando. | You are confusing me. |
| Cala a boca, estás me atrapalhando. | Shut up, you're distracting me. |
| Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando. | Keep your brother away because he's bothering us. |
| Eu só estava tentando ajudar. Mas acabou atrapalhando. | I was only trying to help. Except you just got in the way. |
| Um ruído misterioso persistente estava atrapalhando a pesquisa deles | A mysterious persistent noise was disrupting their research. |
| Nós temos que matá los porque eles estão atrapalhando tudo . | We gotta kill them because they're making a mess. |
| Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho. | I feel that there are some things that are getting in the way. |
| Os policiais argumentaram que a manifestação estava atrapalhando o tráfego na Avenida Moallem. | The police argued that your gathering disrupts traffic on Moallem Avenue. |
| E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados. | And we know that's a measurement error because it's messing up my data. |
| emersonluis Dunga está atrapalhando os negócios da Globo com as negativas de exclusividade. | joaolemes_ auroradesigns CALA BOCA TADEU SCHMIDT It's not do with nature conservation, but with a criticism of the commentators on TV Globo. |
| Quando eu a corrigi, ela me acusou de perturbar a aula, que eu estava atrapalhando os outros alunos na aprendizagem, e me aconselhou a ficar quieta. | When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet. |
| Neste papel, na hora da morte, Miguel desce e dá à alma uma chance de se redimir antes da morte, atrapalhando assim o diabo e seus asseclas. | In this role, at the hour of death, Michael descends and gives each soul the chance to redeem itself before passing, thus consternating the devil and his minions. |
| Na França, uma empresa de ônibus está processando pessoas que organizam rodizios de carros . Porque o fato delas terem se organizado para criar este resultado está atrapalhando os lucros da empresa. | In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. |
| Em outro caso, o Iraque conseguiu danificar as antenas de telecomunicação de Assadabad, atrapalhando as comunicações por telefone e os serviços de telex por quase duas semanas direto em uma grande região. | In one attack, Tehran's main oil refinery was hit, and in another instance, Iraq damaged Iran's Assadabad satellite dish, disrupting Iranian overseas telephone and telex service for almost two weeks. |
| Então nós fomos caminhar pela praia e eu disse, bem, digam me qual é um dos seus maiores problemas. Deem me um desafio de design, um empecilho que esteja atrapalhando vocês a se tornarem sustentáveis. | So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable. |
| O economista Yasheng Huang compara a China com a Índia e pergunta como as regras autoritárias da China contribuíram para o seu enorme crescimento econômico levando à grande questão a democracia está atrapalhando a Índia? A resposta de Huang pode surpreendê lo. | Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth leading to a big question Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you. |
