Tradução de "atrasadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas pessoas estavam atrasadas. | Some people were late. |
| Estão atrasadas, como sempre. | They're late, as usual. |
| Suas amigas estão atrasadas. | Your friends are late. |
| Elas estão muito atrasadas. | They're too late. |
| Estamos um pouco atrasadas. | We're a little late. |
| Vocês estão uma hora atrasadas. | You're an hour late. |
| Então nós estamos 35 anos atrasadas. | So we're 35 years behind. |
| As sociedades mais pobres e atrasadas são sempre aquelas que menosprezam suas mulheres. | The poorest and most backward societies are always those that put women down. |
| Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades. | A sizeable common budget for the provision of public goods. |
| As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo. | The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. |
| Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas? | What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? |
| Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo. | Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me. |
| Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. | These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. |
| A nacionalização das ferrovias retardou o desenvolvimento econômico da Prússia, porque o Estado favoreceu as áreas agrícolas relativamente atrasadas em sua construção ferroviária. | The nationalisation of the railways slowed the economic development of Prussia because the state favoured the relatively backward agricultural areas in its railway building. |
| Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente. | Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast. |
| Todos os modelos macroeconómicos sobre os quais trabalhamos indicam, para a última década, que mais de um terço da convergência obtida nas regiões atrasadas não teria tido lugar se não existissem os Fundos Estruturais. | All the macroeconomic models we are working on show that, over the last decade, more than one third of the convergence achieved in the regions whose development is lagging behind would not have taken place without the Structural Funds. |
| O órgão executivo da UE é suposto ser o motor do esforço concentrado da Europa para revitalizar as indústrias mais atrasadas e lutar para inverter o declínio económico prolongado que a crise da zona euro parece pressagiar. | The EU s executive body is meant to be the driving force behind Europe s efforts to revive laggard industries and fight to reverse the long term economic decline that the eurozone crisis appears to presage. |
| Crianças com SA podem ser atrasadas na aquisição de habilidades que exigem destreza motora, como andar de bicicleta ou a abertura de um frasco, e parecem se mover sem jeito ou sentirem se desconfortáveis em sua própria pele . | Children with AS may be delayed in acquiring skills requiring motor dexterity, such as riding a bicycle or opening a jar, and may seem to move awkwardly or feel uncomfortable in their own skin . |
| Os governos das regiões mais atrasadas estão tentando reduzir as disparidades através de incentivos fiscais e de terras baratas, focando mais em setores como o turismo, que, embora determinados geografica e historicamente, podem se tornar um fator de crescimento e se desenvolvem mais rapidamente que outros setores. | The governments of backward regions are trying to reduce disparities by offering tax holidays and cheap land, and focusing more on sectors like tourism which, although being geographically and historically determined, can become a source of growth and develops faster than other sectors. |
| Lamentavelmente, apesar de serem múltiplas as evidências como iremos verificar depois, no relatório Berend de que estes Fundos estão, efectivamente, a ajudar magnificamente as regiões mais atrasadas a transpor a distância que as separa das regiões mais desenvolvidas da Europa, o excelente relatório Schroedter não tomou este critério em consideração. | Unfortunately, the excellent Schroedter report did not take account of this criterion, despite the fact that there is considerable evidence to show as we shall see later in the Berend report how, in fact, these funds are providing splendid assistance to the most backward regions in order to bridge the gulf that separates them from Europe' s most highly developed regions. |
| Em um apêndice, Kepler também discutiu o então recente trabalho cronológico do historiador polonês Laurentius Suslyga ele calculou que, se Suslyga estava correto de que as cronologias aceitas estavam quatro anos atrasadas, então a Estrela de Belém de maneira análoga a então nova estrela teria coincidido com a primeira grande conjunção do ciclo de 800 anos anterior. | In an appendix, Kepler also discussed the recent chronology work of the Polish historian Laurentius Suslyga he calculated that, if Suslyga was correct that accepted timelines were four years behind, then the Star of Bethlehem analogous to the present new star would have coincided with the first great conjunction of the earlier 800 year cycle. |
