Tradução de "atrasos administrativos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Administrative Administrators Privileges Clerical Administration Delays Delay Lateness Tolerate Schedule

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esteja preparado para atrasos.	Be prepared for delays.
CUSTOS ADMINISTRATIVOS	ADMINISTRATIVE EXPENSES
Serviços Administrativos	Administrative Services
Outros custos administrativos	Administrative expenses
940 Modernização dos Serviços Administrativos	940 Modernisation of Administration
O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas.	The project was plagued by delays and political interventions.
Os inquéritos administrativos e judiciais começaram.	Administrative and judicial enquiries were started.
Seu número de atrasos e cancelamentos de vôos é baixíssimo.	Also is the Planetarium at the University of Santiago de Chile.
Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Distritos Administrativos são geralmente maiores que os bairros e em alguns casos, no entanto, os distritos administrativos coincidiram com os mesmos.	In some cases, however, administrative districts coincided with neighbourhoods, leading to a high level of regulation of social life by officials.
Artigo 1.o Acesso a documentos administrativos 1 .	Article 1 Access to administrative documents 1 .
A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais .	The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .
Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos .	The actual utilisation amounted to 37 million euro .
Além disso , existe o risco de atrasos na consolidação em outros países .	Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.	Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes	in administrative appeals against decisions by the competent authorities
Subdivisões administrativas Moscovo é dividida em 12 distritos administrativos.	The city of Moscow is divided into twelve administrative okrugs and 123 districts.
As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes.	The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before.
Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença.	Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well.
Quadros administrativos, tais como bibliotecários, funcionários das relações internacionais, etc..	E.g. university staff such as librarians, international realtions officers, etc.
Sem dúvida, há lagartas em cinco distritos administrativos de Labe.	There are, undoubtedly, caterpillars in Labe's five prefectures.
Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos.	New laws were developed, and new administrative devices were instituted.
Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos.	As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro.	With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997.
o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições .	Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period .
No entanto, as sessões de gravação tiveram atrasos e as mixagens resultantes foram consideradas insatisfatórias.	However, the recording sessions had run behind schedule and the resulting mixes were deemed unsatisfactory.
A venda do Grupo Cintra foi anunciada depois de muitos atrasos, em Setembro de 1999.	The sale of Grupo Cintra was scheduled after several delays in September 1999, and with the looming presidential elections in 2000, everything was delayed once again.
Para propósitos administrativos, o governo dividiu os atóis em 21 divisões administrativas.	For administrative purposes the Maldivian government organised these atolls into twenty one administrative divisions.
Para fins administrativos internos no país, Bangui possui estatuto de comuna autônoma.	Opponents of the President met in Bangui and were forced to flee the country.
Os atrasos que ocorreram nos trabalhos do CEN conduzem agora a problemas na aplicação precisamente desta Directiva.	Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive.
113 MERCADOS BANCÁRIOS Verifica se um progresso global , mas a integração dos mercados de retalho revela atrasos	FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB .
Mas a distribuição de proveitos dos hidrocarbonetos é irregular, e o governo central tem acumulado atrasos significantes.	But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê.	Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour.
Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.	Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.
Após uma série de controvérsias e atrasos, Half Life 2 foi lançado em 16 de novembro de 2004.	After a series of controversies and delays, Half Life 2 was released on November 16, 2004.
Nos finais de 2006, a decisão do lançamento formal foi adiada na sequência de atrasos do Airbus A380.	The delayed launch decision was a result of delays of the Airbus A380 and discussions on how to fund development.
Atrasos de produção e aumento dos custos levaram a confrontos com Jack Warner, o cabeça da Warner Bros .	Production delays led to cost overruns and angry confrontations with Warner Bros. head Jack Warner.
Microsoft concorda em arcar com os cursos operacionais e administrativos da infra estrutura associada.	Microsoft agrees to assume the operational cost and administration of the infrastructure associated.
O BCE proporcionará apoio em termos analíticos , estatísticos , administrativos e logísticos a este comité .	The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB .
Esta proposta não agrava os encargos administrativos dos Estados Membros ou dos operadores económicos .	This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators .
O Padang, agora conhecida como Merdeka Square, era o centro dos escritórios administrativos Britânicos.	The Padang, now known as Merdeka Square, was the centre of the British administrative offices.
Reformou o Exército e o Ministério com a criação de serviços técnicos e administrativos.	He continued in that position during the next president, Afonso Pena, and reformed the army and the ministry with the creation of technical and administrative services.
Rabinos, por vezes, teve outras importantes poderes administrativos, juntamente com os anciãos da comunidade.	Rabbis sometimes had other important administrative powers, together with the community elders.
Elas formam um dos cinco distritos administrativos das Terras Austrais e Antárticas Francesas (França).	They form one of the five administrative districts of the French Southern and Antarctic Lands.
Os planos de construção para a Escola Europeia , estabelecida pelo Conselho de Governadores das Escolas Europeias , tiveram alguns atrasos .	In connection with this , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended by a new Article 9a , see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 .

Display this page in English