Tradução de "atrasou se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você se atrasou ontem. | You were late yesterday. |
| Ele se atrasou, como sempre. | He was late, as always. |
| Você se atrasou para o trabalho. | You were late for work. |
| Tom se atrasou porque dormiu demais. | Tom was late because he overslept. |
| O trem se atrasou hoje de manhã. | The train was late this morning. |
| Ele atrasou se por causa da neve. | He was late because of the snow. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| Eu quero saber por que você se atrasou. | I want to know why you were late. |
| Por que será que o Tom se atrasou? | I wonder why Tom was late. |
| Você se atrasou novamente para a escola esta manhã. | You were late for school again this morning. |
| Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou? | Could you please tell me why your were late? |
| Quando criança, Einstein atrasou se a aprender a falar. | As a child, Einstein was late in learning to talk. |
| O trem se atrasou por causa de um acidente. | The train was late because of an accident. |
| O ônibus atrasou. | The bus is behind time. |
| Você me atrasou. | You made me late. |
| O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. | The plane was three hours late due to bad weather. |
| Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã. | Tom was late for work again this morning. |
| A chuva me atrasou. | The rain made me late. |
| Como de costume, Mike atrasou se para a reunião esta tarde. | As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. |
| Me desculpe. O trem atrasou. | Sorry. The train was late. |
| Desculpe me. O trem atrasou. | Sorry. The train was late. |
| O voo do Tom atrasou. | Tom's flight has been delayed. |
| O voo de Tom atrasou. | Tom's flight has been delayed. |
| Como de costume, o professor de física atrasou se para a aula. | As usual, the physics teacher was late for class. |
| O mau tempo atrasou o avião. | The bad weather delayed the plane. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| Já que o ônibus atrasou, eu peguei um táxi. | Since the bus was late, I took a taxi. |
| O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado. | Tom's flight was delayed and then cancelled. |
| Shackleton atrasou a sua própria partida até 27 de Setembro, encontrando se com o navio em Buenos Aires. | Shackleton delayed his own departure until 27 September, meeting the ship in Buenos Aires. |
| Enquanto isso, Ricardo se atrasou em seu retorno da Irlanda e não desembarcou em Gales até 24 de julho. | Meanwhile, Richard was delayed in his return from Ireland and did not land in Wales until 24 July. |
| Durante quatro anos Banja Luka atrasou se em diversas áreas, como a tecnologia, resultando numa economia algo estagnada actualmente. | For four years, Banja Luka fell behind the world in key areas such as technology, resulting in a rather stagnant economy. |
| Devido à imensa popularidade dos consoles no mercado japonês, a Microsoft atrasou o lançamento do Xbox na Europa para focar se no Oriente. | Due to the immense popularity of gaming consoles in Japan, Microsoft delayed the release of the Xbox in Europe to focus on the Japanese video game market. |
| Bom, a história não foi bem assim, pois o problema era que o Parlamento atrasou, atrasou a entregar os dados, e daí eles tentaram mudar a lei retroativamente para que não precisacem acatar a decisão. | Well, that's not exactly the story, because the problem was that Parliament delayed and delayed releasing that data, and then they tried to retrospectively change the law so that it would no longer apply to them. |
| Contudo, o nível de água superficial no porto atrasou a real abertura deste para navios estrangeiros até 1869. | However, the shallow water level in the port delayed the actual opening to foreign ships until 1869. |
| E por isso a necessidade de esperar pela ratificação do Imperador Otão atrasou sua consagração até 19 de Janeiro, 973. | He was not consecrated until January 973, due to the need to gain the approval of the Holy Roman Emperor, Otto I. |
| A decolagem em 2 de Dezembro atrasou 21 minutos para permitir que a Força Aérea observa se as nuvens de baixa altitude que poderiam impedir a cobertura da ascendência do veículo. | Liftoff on 2 December was delayed by 21 minutes to allow the Air Force time to observe low level clouds that might impede the tracking of the Shuttle's ascent. |
| A Primeira Guerra Mundial atrasou o início dos trabalhos sobre este artigo, mas foi retomado em 1919 e concluído em 1922. | The First World War delayed the start of work on this article, but it was taken up in 1919 and finished in 1922. |
| A legislação foi feita através de sua iniciativa, mas o conflito com o Paraguai atrasou a discussão da proposta na Assembléia Geral. | Legislation was drafted at his initiative, but the conflict with Paraguay delayed discussion of the proposal in the General Assembly. |
| O projeto, que foi inaugurado no final de 2004, custou 2,250 bilhões dólares, 1 bilhão acima do orçamento, e atrasou quatro anos. | The project, which opened in late 2004, cost 2.25 billion and was more than 1 billion over budget and four years late. |
| A votação deveria ter ocorrido no dia 24 de julho , mas a Comissão Independente para as Eleições a atrasou por razões técnicas e logísticas . | The election was supposed to take place on July 24 but the Independent Commission for the Election delayed it for technical and logistical reasons. |
| Na transição do desenvolvimento para a produção em série, problemas técnicos consideráveis tiveram que ser consertados, o que atrasou produção para setembro de 2005. | In the transition from development to series production considerable technical problems had to be addressed, repeatedly delaying production until September 2005. |
| Devido ao fato que o Sol deveria estar em uma posição específica para as filmagens, já que o local era brilhante o bastante, a produção se atrasou mais quando o céu ficou nublado por três dias consecutivos. | Due to the requirement that the sun be in a specific location for filming and that the environment be bright enough, production fell behind schedule when it was unseasonably cloudy for three days straight. |
| Seu pai, um cavalheiro, se atrasou em registar o nascimento de seu filho por medo dos Mil patriotas de Giuseppe Garibaldi, que haviam acabado de invadir a Sicília na primeira etapa de sua marcha para unificar a Itália. | His father, a landed gentleman, delayed venturing out to register his son's birth for fear of Giuseppe Garibaldi's 1,000 patriots who had just stormed into Sicily on the first leg of their march to build an Italian nation. |
| Tennis the Menace foi um dos episódios da terceira temporada a experimentar, mas a Gracie Films atrasou o uso regular de tinta digital para até duas temporadas depois. | Animators used digital ink and paint during production of the season 12 episode Tennis the Menace , but Gracie Films delayed the regular use of digital ink and paint until two seasons later. |
| A presença da marinha britânica nas costas de França e Espanha atrasou a entrada francesa no leste e sul de Espanha e esgotou os recursos militares na região. | The presence of the Royal Navy along the coasts of France and Spain slowed the French entry into eastern and southern Spain and drained their military resources in the area. |