Tradução de "atravessem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| Estas estruturas permitem que pedestres e ciclistas atravessem a rodovia naquele ponto, sem um desvio de travessia para a estrada mais próxima. | These structures enable pedestrians and cyclists to cross the freeway at that point without a detour to the nearest road crossing. |
| Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro, ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros | common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
| Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros | Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security |
| Então usamos criptografia de última geração para fazer as coisas pularem pela internet, para esconder as trilhas, fazer que elas atravessem as jurisdições legais como a Suécia e a Bélgica para legalizar essas proteções legais. | So we use this state of the art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like Sweden and Belgium to enact those legal protections. |
| Se tal não for o caso , os Estados Membros da área do euro aos quais apenas se possa aceder por rodovias que atravessem Estados Membros não participantes na área do euro seriam objecto de discrimi nação injustificada . | if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against . |
| A lei ou lei quadro europeia compreende a ) Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros | Such European laws or framework laws shall contain ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
| Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado membro , ou que atravessem o território d e um ou mais Estados membros As condiçdes em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado membro | 2 mcle 99 improve uanspon safety The Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , adopt provisions for the harmonization of legislation concerning turnover taxes , excise duties and other forms of indirect taxation to the extent that such harmonizauon is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market within the time limit laid down in Article 7a . |
| No entanto, imagens de ressonância magnética mostraram que quando uma pessoa está passando por um ataque de esclerose múltipla, a barreira hematoencefálica é quebrada em uma seção do cérebro ou da medula espinhal, permitindo que os glóbulos brancos chamados linfócitos T atravessem e ataquem a mielina. | However, magnetic resonance imaging has shown that when a person is undergoing an MS attack, the blood brain barrier has broken down in a section of the brain or spinal cord, allowing white blood cells called T lymphocytes to cross over and attack the myelin. |
| Para efeitos de aplicação do artigo 90.o , e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , estabelecem a ) Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros | For the purpose of implementing Article 90 , and taking into account the distinctive features of transport , the European Parliament and the Council shall , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , lay down ( a ) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
