Tradução de "atribuídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| A ela tem sido atribuídos vários milagres. | This was cited as one of the miracles to support her canonization. |
| Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . | Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . |
| Generalidades i ) A todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados . | In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered . |
| Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| 11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões | 11 12 13 Provisions Other liabilities |
| Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. | (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. |
| Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE. | These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. | The couple's consummation problems are now attributed to other factors. |
| Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. | About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. |
| A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas quatro mãos positivas (i.e. | The total points for all the players in the four positive hands (auctions) is 1300. |
| Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores | General checks It will be checked that all mandatory variables are completed |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| Além disso, os Titãs desempenharam um papel importante nos poemas atribuídos a Orfeu. | The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. |
| No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo. | Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect. |
| Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação. | His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing. |
| As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência. | The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence. |
| Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo. | If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. |
| A nenhum Estado Membro podem ser atribuídos mais do que noventa e seis lugares. | No Member State shall be allocated more than ninety six seats. |
| Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. | Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. |
| Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos. | In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses. |
| Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. | The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. |
| Mãos A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas seis mãos negativas totaliza 1300. | Hands The total points for all the players in the six negative hands is 1300. |
| Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. | As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores, sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights , |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem? | How should credit for the final product be allocated, and to whom? |
| Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo. | The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance. |
| Uma série de poemas menores, contidos na Appendix vergiliana, são por vezes atribuídos a ele. | A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana , are sometimes attributed to him. |
| O Sutta Pitaka contém cerca de suttas (discursos) atribuídos ao Buda ou seus alunos próximos. | The Sutta Pitaka contains more than 10,000 suttas (teachings) attributed to the Buddha or his close companions. |
| As vulnerabilidades comuns são atribuídos IDs de CVE e listadas no Vulnerability Database US Nacional. | Common vulnerabilities are assigned CVE IDs and listed in the US National Vulnerability Database. |
| Outros escreveram os melhores poemas populares chineses, como os de amor atribuídos a poetisa Tzu yeh. | On the other hand 100,000 private bookstores bring in the half of the income of the book industry. |
| Vários amantes são atribuídos a ela em vários mitos, incluindo Zeus, Pã, e o mortal Endimião. | Several lovers are attributed to her in various myths, including Zeus, Pan, and the mortal Endymion. |
| Em 2007, entre 12 e 17 das infecções nesta região foram atribuídos ao uso de seringas médicas. | In 2007, between 12 and 17 of infections in this region were attributed to medical syringe use. |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| A capela é decorada em talha barroca os azulejos são atribuídos ao pintor António de Oliveira Bernardes. | The author of the tiles is António de Oliveira Bernardes , one of the main 18th century Portuguese tile painter. |
| O President preparará as reunióes do Conselho política monetária os poderes que Ihes sào atribuídos pela legislaçno nacional . | The central banks of Member States with a derogation as specified in Anicle 109k ( l ) of this Treaty shall retain their powers in the field of monetary policy according to national law . |
| Ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto , ao segundo grupo oito e , ao terceiro grupo , três . | Four voting rights are assigned to the first group , eight to the second and three to the third . |
| Os cavalos são fornecidos pela organização e atribuídos por sorteio a cada atleta 20 minutos antes da competição. | Competitors are paired with horses in a draw 20 minutes before the start of the event. |
