Tradução de "atrozes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As condições atrozes das prisões são culpa do Departamento de Correção ou das prisões? | Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons? |
| NOVA IORQUE A consciência colectiva do mundo quase não tem registo de uma das piores histórias de crimes atrozes das últimas décadas. | NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. |
| Mas no Sri Lanka foram realmente cometidos crimes atrozes em massa, a negligência moral esteve presente em toda a parte e, se não aprendermos com os erros desse passado, estaremos efectivamente condenados a repeti los. | But mass atrocity crimes did happen in Sri Lanka, there was moral default all around, and if we do not learn from this past, we will indeed be condemned to repeat it. |
| Há tempos, historiadores e jornalistas buscavam o testemunho de um militar sobre os métodos atrozes utilizados pelos franceses contra os militantes da Frente de Libertação Nacional (FLN) durante a guerra de independência da Argélia (1955 1962). | For many years, historians and journalists had been searching for a soldier's testimony about the methods used by the French against militants from the National Liberation Front (FLN) during the Algerian War of Independence (1955 1962). |
| E, apesar da paralisia do Conselho de Segurança das Nações Unidas em relação à Síria, os Estados Membros da Assembleia Geral da ONU deixaram claro que continuariam a aceitar de forma indiscutível a responsabilidade de proteger as potenciais vítimas de crimes atrozes em massa. | And, despite the United Nations Security Council s paralysis over Syria, UN General Assembly member states made clear their continuing overwhelming acceptance of the responsibility to protect those at risk of mass atrocity crimes. |
| Após o auge que se verificou no final de 1980 e muito no início de 1990, houve uma redução de mais de 50 no número de grandes conflitos, quer entre Estados quer a nível interno, no número de genocídios e de outros crimes atrozes em massa e no número de pessoas que morreram em consequência desses crimes. | After a high point in the late 1980 s and very early 1990 s, there has been a decline of well over 50 in the number of major conflicts both between and within states in the number of genocidal and other mass atrocities and in the number of people killed as a result of them. |
