Tradução de "atualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E aqui está a fruição disso na atualidade. | And here is the fruition of that in actuality. |
| A energia, na atualidade, é dominada pelos recursos. | Energy, at the moment, is dominated by resource. |
| Alguns políticos da atualidade também acreditam na Lei de Say. | Furthermore, some politicians today believe Say's law. |
| Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados. | The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008. |
| Somente a quarta parte de sua produção chegou à atualidade. | child of Zeus...Fortune ). |
| Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi. | In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday. |
| Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Em 1126, se fundou uma diocese em Gardar ( Garðar , na atualidade Igaliku). | In 1126, a diocese was founded at Garðar (now Igaliku). |
| Na atualidade, muitas atrações de vários tipos são voltadas para um tema específico. | In the present day, many rides of various types are set around a specific theme. |
| Na atualidade ainda é utilizado na Arábia Saudita com o uso de espadas. | One of the most publicized of such executions was that of Nick Berg. |
| Esta é uma lista de presidentes de Cuba de 1902 até a atualidade. | This is a list of the Presidents of Cuba from 1902 until the present day. |
| A Agenda Verde provavelmente é a agenda mais importante e um assunto da atualidade. | The green agenda is probably the most important agenda and issue of the day. |
| 1950 1959 1960 1969 1970 1979 1980 1989 1990 1999 2000 2009 2010 atualidade | Confirmed future races European Grand Prix in Baku, Azerbaijan, to be held at the Baku Street Circuit (2016). |
| Atualidade Hoje em dia, Ibarra é uma cidade comercial popular e com muitos turistas. | Ibarra today Today, Ibarra is a market town popular with tourists. |
| Algumas semanas atrás nós fomos até Walter Reed, que infelizmente está nas notícias na atualidade. | A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days. |
| Na atualidade o melhor tenista francês é Jo Wilfried Tsonga, ex nº 5 do mundo. | The French perfume industry is world leader in its sector and is centered on the town of Grasse. |
| Na atualidade, está definido que o jogador deve realizar o movimento ou abandonar a partida. | Today, it is settled that the player must make that move (or resign). |
| Foi essa nova visão que predominou desde o final do século XIX até a atualidade. | The Civil War was a significant force in the eventual dominance of the singular usage by the end of the 19th century. |
| Em 1859, trabalhou como jornalista e crítico literário no jornal Atualidade, do Rio de Janeiro. | He moved to Rio de Janeiro in 1858, and, in the following year, worked as a literary critic in the newspaper Atualidade . |
| Na atualidade possui também o Hotel del Mar, que manteve o perfil clássico do cassino. | Today also owns the Hotel del Mar at the mercy of an expansion that, as an uncommon thing in the Chilean architecture, classic profile remained unaltered Casino. |
| Esta isolação estrutural nas reações de fixação do nitrogênio em organismos aeróbicos continua até a atualidade. | This structural isolation of nitrogen fixation reactions from oxygen in aerobic organisms continues to the present. |
| Em praticamente todas as tradições cristãs da atualidade, o Novo Testamento é composto de 27 livros. | In almost all Christian traditions today, the New Testament consists of 27 books. |
| Apenas se preservaram como fontes das histórias da dinastia júlio claudiana que chegaram até a atualidade. | None of the works survive but live on as sources for the surviving histories of the Julio Claudian dynasty. |
| Na atualidade o único país que possui um imperador como chefe de estado é o Japão. | By the end of the 20th century, Japan was the only country with an emperor on the throne. |
| Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say. | Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect. |
| Um deles conhecido na atualidade como Henchir Bourgou, foi descoberto perto de Midoun, no centro da ilha. | One of these, whose modern name is Būrgū, is found near Midoun in the center of the island. |
| Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante. | A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history. |
| Estes são exatamente os mesmos padrões que vemos agora quase um milhão de anos antes de nossa atualidade. | This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time. |
| Durante a navegação ele vai explicar a história e a atualidade de desfiladeiros e descreverá seus habitantes diversos. | During the trip you ll learn about the history of the gorges and their weird and wonderful inhabitants. |
| Bernard Cornwell, OBE (Londres, 23 de fevereiro de 1944) é um dos mais importantes escritores britânicos da atualidade. | Bernard Cornwell, OBE (born 23 February 1944) is an English author of historical novels. |
| Nenhum dos 33 SR 71 fabricados foi abatido até a atualidade,no entanto 12 unidades foram perdidas em acidentes. | A total of 32 aircraft were built 12 were lost in accidents, but none lost to enemy action. |
| Atualidade É um dos projetos de renovação urbana mais bem sucedidos do mundo, feito em menos de duas décadas. | Having undergone an impressive revival in merely a decade, it is one of the most successful recent waterfront renewal projects in the world. |
| Na atualidade, os gregos usam a expressão Montanha Sagrada (em grego Άγιον Όρος) para se referir ao Monte Atos. | Mount Athos is commonly referred to as the Holy Mountain ( ) and the entity to as the Athonite State (). |
| Se entre estas estrelas existissem anãs vermelhas, estas ainda deveriam ser observáveis na atualidade, mas nenhuma foi identificada ainda. | If such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified. |
| A blogosfera do Quirguistão constantemente fala sobre questões políticas da atualidade, e as duas últimas semanas não foram uma excessão. | The Kyrgyzstani blogosphere constantly elaborates on current political issues, and the last two weeks were not an exception. |
| Sob uma lei russa, a área que corresponde aproximadamente ao território armênio da atualidade foi chamado de Província de Erevan. | Under Russian rule, the area corresponding approximately to modern day Armenian territory was called Province of Yerevan . |
| Atualidade Em 1950 outro terremoto sacudiu a cidade causando a destruição de mais de um terço de todos seus edifícios. | Present A 1950 earthquake shook the city, causing the destruction of more than one third of the city's structures. |
| A História da Europa descreve a passagem no tempo desde os primeiros humanos que habitaram o continente europeu até a atualidade. | The history of Europe covers the people inhabiting the European continent since it was first populated in prehistoric times to the present. |
| No ano de 1964 o voleibol passou a fazer parte do programa dos Jogos Olímpicos, tendo se mantido até a atualidade. | The competition was a success, and the sport was officially included in the program for the 1964 Summer Olympics. |
| Astronomia extragaláctica na atualidade Essa parte da astronomia ainda é pouco explorada devido às dificuldades que existem em estudar tais objetos. | In other words, it is the study of all astronomical objects which are not covered by galactic astronomy, the next level of galactic astronomy. |
| Na atualidade é a segunda maior revista semanal do país, superada apenas pela revista TIME em circulação e ganhos com publicidade. | It is the second largest news weekly magazine in the U.S., having trailed Time in circulation and advertising revenue for most of its existence. |
| Legion of Doom na Atualidade A partir de 2006 o que aconteceu com cada membro da Legião de Doom é desconhecida. | Members of LOD As of 2012 what has happened to each individual member of the Legion of Doom is unknown. |
| Com 328 metros de altura constitui a estrutura mais alta do Hemisfério Sul e uma das torres mais altas da atualidade. | It is tall, as measured from ground level to the top of the mast, making it the tallest man made structure in the Southern Hemisphere. |
| Esta lista de primeiros ministros da Grécia mostra os em ordem cronológica desde a fundação do Estado grego até a atualidade. | This is a list of the heads of government of the modern Greek state, from its establishment during the Greek Revolution to the present day. |
| Durante a década de 1970, os presidentes estavam envolvidos nos principais projetos políticos da atualidade, tais como a União Monetária Europeia. | During the 1970s the presidents were involved in the major political projects of the day, such as the European Monetary Union. |
