Tradução de "atualização de software remoto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Migrar para WPA requer somente atualização de software. | The WPA protocol implements much of the IEEE 802.11i standard. |
| O cliente neste caso normalmente é um software querendo chamar um único método de um sistema remoto. | The client in that case is typically software wanting to call a single method of a remote system. |
| A Microsoft recomenda que o software antivírus serdesativado para evitar conflitos com o processo de instalação da atualização. | Microsoft recommends that anti virus software be disabled to avoid conflicts with the upgrade installation process. |
| Atualização | Update |
| Tem alguma atualização de segurança? | Are there any security updates? |
| Ferramentas de repositório remoto | Remote repository tools |
| A ACM Software System Award reconheceu o sistema Alto em 1984, Smalltalk em 1987, InterLisp em 1992 e Chamada de procedimento remoto (RPC) em 1994. | The ACM Software System Award recognized the Alto system in 1984, Smalltalk in 1987, InterLisp in 1992, and Remote Procedure Call in 1994. |
| Se mudar a versão maior, pode ser considerado um upgrade de produto, senão, uma simples atualização que visa adicionar novas funcionalidades ou modos de operação de um software. | Upgrades of software introduce the risk that the new version (or patch) will contain a bug, causing the program to malfunction in some way or not to function at all. |
| Atualização (28 de fevereiro de 2011) | Update (28 February, 2011) |
| Nome remoto | Remote name |
| Adicionar Remoto | Add Remote |
| Remoto Seleccionado | Selected Remote |
| Visualizador remoto | Remote Viewer |
| Esta atualização é chamada de IPv6. | It is the mark of the beast. |
| ATUALIZAÇÃO RAZAN ESTÁ LIVRE! | UPDATE RAZAN GHAZZAWI IS FREE! |
| Remoto a apagar | Remote to delete |
| Adicionar Ramo Remoto | Add Remote Branch |
| Apagar Ramo Remoto | Delete Remote Branch |
| Nenhum remoto seleccionado. | No remote selected. |
| Nenhum remoto seleccionado | No remote selected |
| Adicionar um remoto | Add a remote |
| Apagar um remoto | Delete a remote |
| Controlo Remoto aMule | aMule remote control |
| Um cenário remoto? | A remote scenario? |
| Mas é remoto. É remoto e acessível, então é seguro e não dependemos de refrigeração mecânica. | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
| Este procedimento é chamado de atualização bayesiana . | That is, the evidence is independent of the model. |
| Seleccione um remoto de onde puxar. | Please select a remote to pull from. |
| 'Plugin' de Exportação para Flickr Remoto | Remote Flickr Export plugin |
| Ele difere de atualização nas quais as adaptações são instaladas por eventos tais como uma mudança no ambiente de produção, enquanto estas atualizações são mais freqüentemente iniciadas por produtos de software remotos. | It differs from updating in that adaptations are initiated by local events such as changing the environment of customer site, while updating is mostly started from remote software producer. |
| Não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| Cliente de Ambiente de trabalho Remoto (RDP) | Remote Desktop Client |
| Remmina Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto | Remmina Remote Desktop Client |
| Adicionar um ramo remoto | Add a remote branch |
| Apagar um ramo remoto | Delete a remote branch |
| Introduza um nome remoto. | Please enter a remote name. |
| Adicionar um repositório remoto | Add a remote repository |
| Apagar o remoto seleccionado | Delete selected remote |
| Controlo remoto por Bluetooth | Bluetooth remote control |
| Obter as alterações de um repositório remoto | Pull changes from a remote repository |
| Estes vieram do controle remoto de aviões. | These are from remote control airplanes. |
| ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP. | UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA. |
| Eu não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| Ligar se ao alvo remoto | Connect to remote target |
| Controlo Remoto por Infra vermelhos | Infrared Remote Control |
| Configure o seu controlo remoto | Configure your remote control |
